Translation of "Cavity marking" in German
For
long
weapons
(as
all
small
calibre
weapons
can
be
tested
on
the
stabilisator
3000
A1
vice
except
for
hand
guns),
the
thermoformable
plastic
interfaces
are
made
directly
on
the
vice
s
U
stirrups
using
multi-weapon
TMP
Kit
made
up
of
cavity
marking
screws.
Bei
den
Langwaffen
(alle
Kleinkaliberwaffen,
die
auf
dem
Stabilisator
3000
A1
Einschießbock
getestet
werden
können,
außer
Faustfeuerwaffen),
werden
die
Zwischenstücke
aus
warmformbarem
Kunststoff
direkt
auf
den
U
Bügeln
des
Einschießbocks
anhand
des
Mehrfach-Waffen
Sets
TMP,
das
sich
aus
Vertiefungsmarkierungsschrauben
zusammensetzt,
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
For
long
weapons
(as
all
small
calibre
weapons
can
be
tested
on
the
stabilisator
3000
A1
vice
except
for
hand
guns),
the
thermoformable
plastic
interfaces
are
made
directly
on
the
vice’s
“U”
stirrups
using
multi-weapon
TMP
Kit
made
up
of
cavity
marking
screws.
Bei
den
Langwaffen
(alle
Kleinkaliberwaffen,
die
auf
dem
Stabilisator
3000
A1
Einschießbock
getestet
werden
können,
außer
Faustfeuerwaffen),
werden
die
Zwischenstücke
aus
warmformbarem
Kunststoff
direkt
auf
den
“U”
Bügeln
des
Einschießbocks
anhand
des
Mehrfach-Waffen
Sets
TMP,
das
sich
aus
Vertiefungsmarkierungsschrauben
zusammensetzt,
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
cylindrical
end
portion
of
the
spraying-bell
1
is
of
hollow
design,
and
a
swirl
nozzle
5
is
located
in
the
cavity
this
created,
marked
4
in
the
drawing,
this
nozzle
being
of
stationary
design
and
serving
to
feed
in
the
liquid
which
is
to
be
sprayed.
Der
zylindrische
EndteiL
der
Sprühglocke
1
ist
hohl
ausgebildet
und
in
dem
so
geschaffenen,
in
der
Zeichnung
mit
4
bezeichneten
HohLraum
ist
eine
DraLLdüse
5
angeordnet,
die
feststehend
ausgebildet
ist
und
der
Zuführung
des
zu
versprühenden
FLuids
dient.
EuroPat v2
The
cavity
with
the
markings
for
orienting
to
the
gas
bubble
is
usually
optically
accessible
via
a
recess
present
in
the
base
body
of
the
spirit
level.
Der
Hohlraum
mit
den
zum
Ausrichten
der
Gasblase
vorhandenen
Markierungen
wird
üblicherweise
über
eine
in
dem
Grundkörper
der
Wasserwaage
vorhandene
Aussparung
optisch
zugänglich.
EuroPat v2
Just
as
with
the
inline
connector
cavities,
mark
the
inline
connectors
to
be
shown
in
the
structured
tree,
then
drag
a
shape
from
the
preview
pane
onto
the
diagram
close
to
the
inline
connector
cavities.
Genauso
wie
bei
den
Trennstellenkammern
werden
die
darzustellenden
Trennstellenstecker
im
Strukturbaum
markiert
und
anschließend
ein
Shape
aus
dem
Vorschaubereich
auf
den
Plan
in
die
Nähe
der
Trennstellenkammern
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Marking:
There
are
often
part
names,
part
numbers,
company
names,
cavity
marks,
material
marks,
recyclable
signs,
and
date
stamps.
Markierung:
Es
gibt
oft
Teilnamen,
Teilenummern,
Firmennamen,
Hohlraum
Marken,
materielle
Spuren,
recycelbare
Zeichen
und
Datum-Stempel.
ParaCrawl v7.1