Translation of "Causing harm" in German
Thanks
to
this
cooperation
with
the
competent
authorities,
many
examples
of
these
abhorrent
dealings
have
been
stopped
from
causing
harm.
Dank
dieser
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
Stellen
konnten
zahlreiche
Ringe
unschädlich
gemacht
werden.
Europarl v8
We
procreate
without
causing
harm
to
humans.
Wir
pflanzen
uns
fort,
ohne
Schaden
anzurichten.
OpenSubtitles v2018
I've
spelled
this
to
subdue
her
without
causing
bodily
harm.
Ich
habe
es
verhext,
um
sie
ohne
Verletzungen
zu
bändigen.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
causing
harm,
the
virus
delivers
a
cure.
Anstatt
Schaden
zuzufügen,
trägt
das
Virus
eine
Heilung
mit
sich.
OpenSubtitles v2018
This
is
based
on
the
principle
of
not
causing
harm
to
others.
Sie
beruht
auf
dem
Prinzip,
anderen
kein
Leid
zuzufügen.
ParaCrawl v7.1
All
the
police
inflicted
injuries
were
described
as
a
consequence
of
not
causing
harm.
Alle
die
Polizei
zugefügte
Verletzungen
als
Folge
der
nicht
zu
schädigen
beschrieben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Is
it
just
about
causing
harm?
Geht
es
nur
um
etwas,
das
Schaden
bewirkt?
ParaCrawl v7.1
European
dairies
are
already
causing
enough
harm
in
Africa.
Europäische
Molkereien
richten
bereits
jetzt
genug
Schaden
in
Afrika
an.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
energy
they
are
exhibiting
causing
harm
is
bad.
Diese
Art
der
Energie,
die
sie
präsentieren
Schäden
verursachen,
ist
schlecht.
ParaCrawl v7.1
Warning
signs
that
smog
may
be
causing
you
harm:
Warnzeichen,
dass
Smog
Schaden
anrichten
kann:
CCAligned v1
How
to
insulate
foundation
foam
,
without
causing
him
harm
?
Wie
Grundlage
Schaum
zu
isolieren
,
ohne
dass
es
ihm
schaden
?
CCAligned v1
There
is
a
murder
of
a
child
and
causing
irreparable
harm
to
the
mother.
Es
ist
ein
Mord
an
einem
Kind
und
irreparablen
Schaden
für
die
Mutter.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
is
safe
and
painless,
not
causing
any
harm
or
discomfort.
Die
Prozedur
ist
sicher
und
schmerzlos,
ohne
jegliche
Verletzungen
und
Unbehagen.
ParaCrawl v7.1
This
often
misleads
them,
causing
harm
in
the
longer
run.
Dadurch
werden
sie
oft
irregeführt,
was
langfristig
zu
Schäden
führt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
how
to
delete
JumpFlip
without
causing
any
harm
to
the
operating
system?
Wissen
Sie,
wie
man
JumpFlip
löscht,
ohne
dem
Betriebssystem
zu
schaden?
ParaCrawl v7.1
Causing
the
loss
of
jobs
means
causing
serious
harm
to
society.
Wer
den
Verlust
von
Arbeitsplätzen
verursacht,
verursacht
einen
schweren
sozialen
Schaden.
ParaCrawl v7.1
If
it
gets
no
reply
the
first
time,
it
will
pass
without
causing
any
harm.
Wenn
er
beim
ersten
Mal
keine
Antwort
bekam,
ging
er
vorbei,
ohne
Schaden
anzurichten.
Wikipedia v1.0