Translation of "Caused controversy" in German
The
second
paragraph
has
caused
the
most
controversy
and
reads:
Der
zweite
Absatz
hat
für
die
meisten
Auseinandersetzungen
gesorgt
und
lautet
wie
folgt:
Europarl v8
His
translation
of
the
indexed
Shoot
'em
up
video
game
Hatred
by
Destructive
Creations
caused
controversy
in
2015.
Seine
Übersetzung
des
indizierten
Shoot-’em-up-Videospiels
Hatred
von
Destructive
Creations
sorgte
2015
für
Kontroversen.
WikiMatrix v1
These
comments
caused
a
nationwide
controversy.
Diese
Äußerungen
entfachten
eine
landesweite
Kontroverse.
WikiMatrix v1
It
caused
some
controversy
when
it
was
published
six
months
ago.
Es
hat
einige
Kontroversen
verursacht,
als
es
vor
sechs
Monaten
veröffentlicht
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
proclamation
caused
considerable
controversy
and
debate
in
France.
Das
Urteil
löste
eine
heftige
Kontroverse
und
Proteste
in
Frankreich
aus.
WikiMatrix v1
These
disruptions
caused
quite
some
controversy
-
and
were
explained
away
with
claims
such
as:
Diese
Störungen
sorgten
für
einige
Diskussionen
und
wurden
mit
Behauptungen
wie
diese
wegerklärt:
CCAligned v1
The
proposal
of
"Living
Italy"
caused
controversy.
Der
Vorschlag
von
"Living
Italy"
sorgte
für
Kontroversen.
ParaCrawl v7.1
The
album
caused
some
controversy
in
Britain.
Das
Album
verursachte
besonders
in
Großbritannien
kontroverse
Diskussionen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
he
caused
controversy
and
scandal
in
the
Church.
Zugleich
ließ
er
Kontroversen
und
Skandale
in
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
Similarly
to
David
Hamilton,
Mann
has
caused
controversy
with
her
nude
photographs.
Ähnlich
wie
David
Hamilton
hat
Mann
mit
Aktaufnahmen
für
Kontroversen
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
When
they
came
to
light,
they
caused
huge
controversy
in
Israel.
Als
dies
bekannt
wurde,
verursachte
dies
riesige
Kontroversen
in
Israel.
ParaCrawl v7.1
The
work
caused
considerable
controversy
because
it
refuted
the
creation
story
of
the
Bible.
Die
Arbeit
verursachte
erhebliche
Kontroversen,
weil
es
die
Schöpfungsgeschichte
der
Bibel
widerlegt.
ParaCrawl v7.1