Translation of "Caused a sensation" in German
This
speech
caused
a
remarkable
sensation
among
the
party.
Diese
Mitteilung
verursachte
große
Aufregung
in
der
Gesellschaft.
Books v1
But
not
only
has
the
festival
itself
caused
a
sensation
in
the
music
scene.
Doch
das
Festival
sorgt
nicht
nur
in
der
Musik-Szene
für
Aufsehen.
ParaCrawl v7.1
His
work
on
the
phenomenon
of
black
holes
caused
a
great
international
sensation.
Insbesondere
seine
Arbeiten
über
das
Phänomen
der
Schwarzen
Löcher
haben
großes
Aufsehen
erregt.
ParaCrawl v7.1
In
1877
this
caused
a
sensation
in
the
editorial
office
of
the
‹Scientific
American›.
Damit
versetzte
er
1877
die
Redaktion
des
›Scientific
American‹
in
Aufregung.
ParaCrawl v7.1
The
discovery
of
mother-of-pearl
painting
(tortoiseshell)
on
the
baroque
high
altar
caused
a
sensation.
Für
Aufsehen
sorgte
die
Entdeckung
von
Perlmuttmalerei
(Schildpatt)
am
barocken
Hochaltar.
ParaCrawl v7.1
Vivo
caused
a
sensation
with
the
presentation
of
his
Nex
smartphone.
Vivo
sorgte
mit
der
Präsentation
seines
Nex-Smartphones
für
Aufsehen.
ParaCrawl v7.1
During
the
twelve
days
of
exhibition,
it
caused
quite
a
sensation
among
local
residents.
Während
dieser
zwölf
Tage
erregte
die
Ausstellung
ziemliches
Aufsehen
bei
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Her
political
and
social
commitment
caused
a
great
sensation.
Für
großes
Aufsehen
sorgte
ihr
politisches
und
soziales
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Our
wells
caused
a
great
public
sensation.
Unsere
Brunnen
hatten
dann
großes
öffentliches
Aufsehen
erregt.
ParaCrawl v7.1
That
speech
of
John
Paul
II
caused
a
world-wide
sensation.
Diese
Ansprache
Johannes
Pauls
II.
erregte
weltweit
Aufsehen.
ParaCrawl v7.1
The
revolutionary
ecolink
technology
concept
has
caused
a
sensation
in
the
industry.
Das
revolutionäre
Konzept
sorgt
für
Aufsehen
in
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
Pollini
caused
a
sensation
in
1972
with
the
release
of
his
first
studio
album
for
Deutsche
Grammophon.
Mit
seinem
ersten
Studio-Album
bei
Deutsche
Grammophon
sorgte
Pollini
1972
für
eine
Sensation.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
fashion
blogger
use
them
and
they
have
caused
a
lot
of
sensation.
Viele
Fashion-Blogger
tragen
sie
auch
und
haben
dadurch
für
Aufsehen
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
container
mixer
MT
has
caused
a
sensation.
Damit
hat
der
Containermischer
MT
eine
richtige
Sensation
geschafft.
ParaCrawl v7.1
However,
it
was
not
just
Caravaggio's
paintings
that
caused
a
sensation.
Es
waren
jedoch
nicht
nur
Caravaggios
Gemälde,
die
für
Aufsehen
sorgten.
ParaCrawl v7.1