Translation of "Cause delay" in German
A
lack
of
finance
for
this
process
could
cause
delay
and
potential
safety
risks.
Unzureichende
Finanzmittel
könnten
diesen
Prozess
verzögern
und
zu
möglichen
Sicherheitsrisiken
führen.
Europarl v8
What
was
the
cause
of
his
delay?
Was
war
der
Grund
seiner
Verspätung?
Tatoeba v2021-03-10
This
should
not
cause
delay
in
triggering
victim
support
and
protection
measures.
Dies
sollte
jedoch
nicht
die
Einleitung
von
Hilfs-
und
Schutzmaßnahmen
für
Opfer
verzögern.
TildeMODEL v2018
They
cause
a
delay
in
the
traffic
there.
Dazu
führen
die
Halte
hier
zu
einer
Verkehrsbehinderung.
WikiMatrix v1
This
can
cause
a
delay
and
is
seen
as
a
reduction
in
drive
performance.
Dies
kann
zu
Verzögerungen
führen
und
macht
sich
als
Leistungsabfall
des
Laufwerks
bemerkbar.
CCAligned v1
Incorrect
information
will
cause
a
delay
in
processing
your
order.
Falsche
Informationen
werden
zu
einer
Verzögerung
bei
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
führen.
ParaCrawl v7.1
Complaints
which
have
not
been
integrally
closed
are
no
cause
for
a
delay
in
payment.
Noch
nicht
vollständig
beigelegte
Mängelrügen
sind
kein
Grund
für
Zahlungsverzug.
CCAligned v1
Interfaces,
which
cause
a
delay
of
the
controlling
end
pulses
during
skiing,
are
dispensed
with.
Es
entfallen
Schnittstellen,
die
eine
Verzögerung
der
Steuerendpulse
beim
Skifahren
bewirken.
EuroPat v2
In
particular,
the
two
multipliers
180
and
182
cause
a
significant
delay.
Insbesondere
bewirken
die
zwei
Multiplizierer
180
und
182
eine
signifikante
Verzögerung.
EuroPat v2
This
will
usually
cause
a
delay
of
just
a
few
seconds.
Diese
Verzögerung
dauert
gewöhnlich
nur
wenige
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Parasitic
diseases
may
be
the
cause
of
the
delay
of
mental
and
physical
development.
Parasitäre
Erkrankungen
können
die
Ursache
für
die
Verzögerung
der
geistigen
und
körperlichen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Fraud
and
malware
protection
does
not
cause
any
delay
in
the
opening
of
pages.
Betrugs-
und
Malware-Schutz
verursacht
keine
Verzögerung
beim
Öffnen
von
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
cause
of
the
delay
is
usually
in
the
last
remaining
near
ones.
Natürlich
liegt
die
Ursache
für
die
Verzögerung
gewöhnlich
bei
den
letzten
zurückbleibenden
Nächsten.
ParaCrawl v7.1
This
could
cause
another
serious
delay
for
The
Hobbit.
Dies
könnte
wieder
eine
ernsthafte
Verzögerung
für
den
Hobbit
bedeuten.
ParaCrawl v7.1