Translation of "Causal therapy" in German

A causal therapy exists for only few of these affections.
Nur für wenige dieser Erkrankungen gibt es eine kausale Therapie.
ParaCrawl v7.1
So far there is no causal therapy for AD.
Bis heute gibt es keine kausale Therapie der AD .
ParaCrawl v7.1
According to the invention the withdrawal is not facilitated but causal therapy of the addiction takes place.
Erfindungsgemäß wird aber nicht der Entzug erleichtert, sondern die Sucht kausal therapiert.
EuroPat v2
So far, no causal therapy exists for EB.
Zurzeit existiert noch keine kausale Therapie für die EB.
ParaCrawl v7.1
There is no causal therapy.
Eine ursächliche Therapie gibt es nicht.
ParaCrawl v7.1
With causal therapy, you try to eliminate the causes responsible for the arterial hypertension.
Bei der Kausaltherapie versucht man die Ursachen zu beseitigen, die für den Bluthochdruck verantwortlich sind.
ParaCrawl v7.1
Since there is no causal therapy, supportive topical measures are the only possible treatment.
Da eine kausale Therapie nicht zur Verfügung steht, kann nur symptomatisch pflegend behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
A causal therapy of joint degeneration aiming to regenerate the joint surface has not been achieved until now.
Eine kausale Therapie der Gelenkdegeneration mit Regeneration der Gelenkoberfläche konnte bis jetzt nicht erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
It is generally recognized that the progressive course of inflammatory rheumatic diseases is principally caused by dysfunctions of the immune system and thus a more causal therapy can succeed only with those medicaments which inhibit these immunopathological processes.
Es ist allgemein anerkannt, daß der progrediente Verlauf der entzündlich rheumatischen Erkrankungen hauptsächlich durch Entgleisungen des Immunsystems verursacht wird und somit eine mehr kausale Therapie nur mit solchen Medikamenten gelingen kann, die diese immunpathologischen Prozesse hemmen.
EuroPat v2
Thus, for example, in the diagnostics of higher organisms, when pathological results are obtained, attempts are made to fathom the causes of the pathological change on the basis of the symptoms in order to develop a causal therapy.
So wird beispielsweise in der Diagnostik von höheren Organismen bei pathologischen Befunden aufgrund der Symptomatik versucht, die Ursache der pathologischen Veränderung zu ergründen, um eine kausale Therapie zu entwickeln.
EuroPat v2
This recognition of the biological changes underlying the diseases forms the basis for a shift from a symptomatic, palliative towards a causal therapy.
Dieses Erkennen der den Krankheiten zugrundeliegenden biologischen Veränderungen stellt die Grundlage für einen Wechsel von einer symptomatischen, palliativen hin zu einer kausalen Therapie dar.
EuroPat v2
It is generally accepted today that the advanced course of inflammatory rheumatic disorders is caused mainly by disfunctions in the immune system and that causal therapy can only succeed using medicaments which are capable of interrupting these immunopathological processes.
Es ist heute allgemein anerkannt, daß der progrediente Verlauf der entzündlich rheumatischen Erkrankungen hauptsächlich durch Entgleisungen im Immunsystem verursacht wird und daß eine kausale Therapie nur mit solchen Medikamenten gelingen kann, die diese immunpathologischen Prozesse zu durchbrechen vermögen.
EuroPat v2
Causal therapy comprises avoidance of exposure to the particular allergen, or specific hyposensitization of the person with the allergy.
Die kausale Therapie besteht in der Expositionskarenz gegenüber dem jeweiligen Allergen oder in einer spezifischen Hyposensibilisierung des Allergikers.
EuroPat v2
Drugs available for the last-mentioned causal therapy, however, are also not yet ideal.
Nun sind allerdings die für die zuletzt erwähnte ursächliche Therapie zur Verfügung stehenden Arzneistoffe ebenfalls noch nicht ideal.
EuroPat v2
Although pain is treated symptomatically by administration of analgesics, the success of any causal therapy is controversial.
Es werden zwar die Schmerzen symptomatisch mit Analgetika behandelt, der Erfolg jeder ursächlichen Therapie ist jedoch umstritten.
EuroPat v2
In this, the basic principle of the causal therapy is to suppress the activity of the immune system by administration of immunosuppressants, e.g., cortisone.
Grundprinzip der kausalen Therapie ist hierbei, die Aktivität des Immunsystems durch Gabe von Immunsuppressiva, z.B. Cortison, zu dämpfen.
EuroPat v2
It is today generally accepted that the advanced course of inflammatory rheumatic disorders is caused mainly by disfunctions in the immune system and that causal therapy can only succeed using medicaments which are capable of inhibiting these immunopathological processes.
Es ist heute allgemein anerkannt, daß der progrediente Ver­lauf der entzündlich rheumatischen Erkrankungen hauptsächlich durch Entgleisungen im Immunsystem verursacht wird und daß eine kausale Therapie nur mit solchen Medikamenten gelingen kann, die diese immunpathologischen Prozesse zu durchbrechen vermögen.
EuroPat v2
Microvascular decompression introduced by Jannetta is the causal therapy with the goal to remove surgically the neurovascular compression of the nerve.
Bei der mikrovaskulären Dekompression nach Jannetta handelt es sich um eine kausale Therapieform mit dem Ziel, die häufig gefundene vaskuläre Kompression des Nervens operativ zu beheben.
ParaCrawl v7.1
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic lung disease for which as yet no causal therapy exists.
Die idiopathische Lungenfibrose (IPF) gehört zu den chronischen Lungenerkrankungen, für die es bis heute keine kausale Therapie gibt.
ParaCrawl v7.1
Only the deletion of " real allergy" shows sustained success, with the rest that has the previous colon cleansing priority, then deletion is persistent (= causal therapy).
Nur die Löschung der "echten Allergie" zeigt andauernde Erfolge, bei den übrigen hat die die vorherige Darmsanierung absoluten Vorrang, erst dann greift die Löschung nachhaltig(= kausale Therapie).
ParaCrawl v7.1
Hearing aids are technical instruments which compensate for congenital or acquired hearing impairments which are not amenable to causal therapy.
Hörgeräte sind technische Hilfen, die angeborene oder erworbene Hörfunktionsminderungen, die einer kausalen Therapie nicht zugänglich sind, ausgleichen.
EuroPat v2
Both therapy schemes have in common the combination of causal therapy (heart medication to strengthen the heart, and thus on the one hand treating the blood blockage in the lung, as well as wearing compressive socks to treat the emission of exuded venous fluids) and symptom treatments (diuresis for pulmonary drainage on the one hand, as well as the application of supposedly strongly absorbent bandages on the other).
Beide Therapieansätze haben gemeinsam die Kombination aus Kausaltherapie (Herzmedikation zur Herzkräftigung und daher Bekämpfung der Blutstauung in der Lunge einerseits sowie Tragen von Kompressionsstrümpfen zur Bekämpfung des Austritts von venösem Presswasser andererseits) und Symptombehandlung (Diurese für Entwässerung der Lunge einerseits wie auch die Auflage angeblich saugstarker Verbände andererseits).
EuroPat v2
It is common to such therapeutic approaches that causal therapy (cardiac medication to strengthen the heart and therefore control the congestion of blood in the lung on the one hand and wearing of compression stockings to control the emergence of water expelled from the veins on the other hand) is combined with symptomatic treatment (diuresis to dehydrate the lung on the one hand as well as applying allegedly highly absorbent dressings on the other hand).
Dearartige Therapieansätze haben gemeinsam die Kombination aus Kausaltherapie (Herzmedikation zur Herzkräftigung und daher Bekämpfung der Blutstauung in der Lunge einerseits sowie Tragen von Kompressionsstrümpfen zur Bekämpfung des Austritts von venösem Presswasser andererseits) und Symptombehandlung (Diurese für Entwässerung der Lunge einerseits wie auch die Auflage angeblich saugstarker Verbände andererseits).
EuroPat v2
Since chronic wounds are usually the consequence of basic diseases, the primary approach to curing them lies in diagnosis and causal therapy of the basic ailment.
Da chronische Wunden meist die Folge von Grunderkrankungen sind, besteht der primäre Ansatz für ihre Heilung in der Diagnostik und Kausaltherapie dieses Grundleidens.
EuroPat v2
Nowadays, the allergy treatment occurs predominantly with the aid of symptom treatment, i.e. relief of the allergic reaction, for example, through anti-histamines or glucocorticoids, but not through causal therapy.
Die Allergiebehandlung erfolgt heutzutage überwiegend mit Hilfe von Symptombehandlung, d.h. Linderung der allergischen Reaktion beispielsweise durch anti-Histaminika oder Glucocorticoide, nicht aber durch ursächliche Therapie.
EuroPat v2

Related phrases

in therapy causally the therapy on therapy
causal causality therapy for therapy of
causalities causal therapy