Translation of "Category strategies" in German

Diversification is a dominant theme in a second category of FLAG strategies.
Diversifizierung ist das dominierende Thema einer zweiten Kategorie von FLAG-Strategien.
EUbookshop v2

This well-known business journal recognized our team in the category of "competitive strategies".
Das renommierte Wirtschaftsmagazin zeichnete unser Team in der Kategorie "Wettbewerbsstrategie" aus.
ParaCrawl v7.1

A third category of strategies put an important emphasis on the environment and on measures which help to improve the conditions for sustainable fishing.
Eine dritte Gruppe von Strategien legt den Schwerpunkt auf die Umwelt und auf Maßnahmen, die die Voraussetzungen für nachhaltige Fischerei verbessern.
EUbookshop v2

Tebis participated with the project "repositioning of Formbar AG" in the "competitive strategies" category.
Tebis beteiligte sich mit dem Projekt "Neupositionierung der Formbar AG" in der Kategorie "Wettbewerbsstrategie".
ParaCrawl v7.1

We are starting to see the results from sharpened category strategies that guide increased investment in our brands, our infrastructure and our people as well as extensions into attractive new markets like Prestige Personal Care," says Unilever CEO Paul Polman.
Wir sehen langsam die Ergebnisse unserer gezielten Strategien, durch die wir mehr in unsere Marken, unsere Infrastruktur und unsere Mitarbeiter investieren sowie in attraktive neue Märkte wie Prestige Personal Care expandieren", kommentiert Unilever CEO Paul Polman die Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1

This image belongs to the following categories: Abstract strategy games.
Dieses Bild gehört zu den folgenden Kategorien: Zusammenfassung Strategie-Spiele.
CCAligned v1

Particularly in the category "Climate Strategy" Holcim received a top ranking.
Bestnoten erhielt Holcim unter anderem in der Kategorie "Klimastrategie".
ParaCrawl v7.1

In this category Strategy you will find, have all their favorite online strategy game.
In dieser Kategorie finden Sie, haben alle ihre Lieblings-Online-Strategie-Spiel.
ParaCrawl v7.1

This image belongs to the following categories: Abstract strategy games, PSPACE-complete problems.
Dieses Bild gehört zu den folgenden Kategorien: Zusammenfassung Strategie-Spiele, PSPACE-vollständige Probleme.
ParaCrawl v7.1

So the most dramatic retrofits are really those in the next category, the next strategy: redevelopment.
So sind die dramatischsten Umnutzungen sind die der nächsten Kategorie, die nächste Strategie, Neuentwicklung.
TED2013 v1.1

At its core, this is divided into four categories: Strategy, Data, Processes and Technology.
Diese gliedert sich im Kern in die vier Kategorien Strategie, Daten, Prozesse und Technologie.
ParaCrawl v7.1

This image belongs to the following categories: Abstract strategy games, Chess variants, Traditional board games.
Dieses Bild gehört zu den folgenden Kategorien: Zusammenfassung Strategie-Spiele, Schach-Varianten, Traditionelle Brettspiele.
ParaCrawl v7.1

Technical summary (It is in category Strategy, on the right side of the site)
Technische Zusammenfassung (Es ist in der Kategorie Strategie, auf der rechten Seite der Seite)
CCAligned v1

This image belongs to the following categories: Abstract strategy games, Board wargames, Persian loanwords.
Dieses Bild gehört zu den folgenden Kategorien: Zusammenfassung Strategie-Spiele, Vorstand Wargames, Persisch Lehnwörter.
ParaCrawl v7.1

Our consulting services can be divided into three categories: Strategy, Policy and Regulation, and Market Analysis.
Unsere Beratungsleistungen lassen sich in drei Kategorien aufteilen: Strategie, Energiepolitik und -regulierung sowie Marktanalyse.
ParaCrawl v7.1

It includes eight documents submitted by various formations of the Council, an Opinion of the EESC on the employment of priority categories (Lisbon Strategy) and a resolution of the Committee of the Regions.
Hier sind acht Dokumente von Fachministerräten vorgelegt worden, ein Dokument des Wirtschafts- und Sozialausschusses - "Beschäftigung für vorrangige Bevölkerungsgruppen", Lissabon-Strategie - und eine Entschließung des Ausschusses der Regionen.
Europarl v8

The criteria for the assessment of the applications are divided into six categories: "long-term strategy", "capacity to deliver", "cultural and artistic content", "European dimension", "outreach" and "management":
Die Bewerbungen werden anhand der nachfolgenden Kriterien bewertet, die sich in sechs Kategorien untergliedern: „Langzeitstrategie“, „Umsetzungsfähigkeit“, „kulturelle und künstlerische Inhalte“, „europäische Dimension“, „Erreichung und Einbindung der Gesellschaft“ und „Verwaltung“.
TildeMODEL v2018

In its information report SOC/251 dated 12th July, 2007 on "Employment of priority categories (Lisbon Strategy)" the EESC noted that the ambitious Lisbon employment objectives were only achieved to a limited extent and noted that many of the new jobs created in recent years, particularly in the case of women, were of a part-time nature.
In seiner Stellungnahme SOC/251 vom 12. Juli 2007 zum Thema "Beschäftigung für vorrangige Bevölkerungsgruppen (Lissabon-Strategie)" stellte der Ausschuss fest, dass die ambitionierten Beschäftigungsziele von Lissabon nur bedingt erreicht wurden und die in den letzten Jahren zu beobachtenden Beschäftigungszuwächse insbesondere bei Frauen in hohem Maß aus einem Plus an Teilzeitarbeitsplätzen resultieren.
TildeMODEL v2018

In its Opinion on "Employment of priority categories (Lisbon Strategy)"9 the EESC noted that the ambitious Lisbon employment objectives were only achieved to a limited extent and noted that many of the new jobs created in recent years, particularly in the case of women, were of a part-time nature.
In seiner Stellungnahme zum Thema "Beschäftigung für vorrangige Bevölkerungs­gruppen (Lissabon-Strategie)"9 stellte der Ausschuss fest, dass die ambitionierten Beschäfti­gungsziele von Lissabon nur bedingt erreicht wurden und die in den letzten Jahren zu beobachtenden Beschäftigungszuwächse insbesondere bei Frauen in hohem Maß aus einem Plus an Teilzeitarbeitsplätzen resultieren.
TildeMODEL v2018

In its opinion on "Employment of priority categories (Lisbon Strategy)"9, the EESC noted that the ambitious Lisbon employment objectives had only been achieved to a limited extent and that many of the new jobs created in recent years, particularly in the case of women, were part-time.
In seiner Stellungnahme zum Thema "Beschäftigung für vorrangige Bevölkerungs­gruppen (Lissabon-Strategie)"9 stellte der Ausschuss fest, dass die ambitionierten Beschäfti­gungsziele von Lissabon nur bedingt erreicht wurden und die in den letzten Jahren zu beobachtenden Beschäftigungszuwächse insbesondere bei Frauen in hohem Maß aus einem Plus an Teilzeitarbeitsplätzen resultieren.
TildeMODEL v2018

This image belongs to the following categories: Abstract strategy games, Board wargames, Milton Bradley games.
Dieses Bild gehört zu den folgenden Kategorien: Zusammenfassung Strategie-Spiele, Vorstand Wargames, Milton Bradley Spiele.
ParaCrawl v7.1

At the international congress on Business Process Management, which took place in Berlin from 13 to 15 June, Brenntag received the Business Process Excellence Award presented by the software and consulting company IDS Scheer in the category "Process Strategy".
Beim internationalen Kongress zum Geschäftsprozessmanagement in Berlin vom 13. bis 15. Juni wurde Brenntag vom dem Software- und Beratungshaus IDS Scheer mit dem Business Process Excellence Award in der Kategorie "Process Strategy" ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

The stylistic range of the Kaleidoscope Sting Quartet is courageous, because the musicians do not think about possible categories or strategies when composing and playing.
Die stilistische Spannweite des Kaleidoscope String Quartet ist mutig, denn die Musiker denken beim Schreiben und Spielen nicht über mögliche Schubladen oder gar Strategien nach.
ParaCrawl v7.1

Workday earned a leader position in the evaluation, receiving the highest overall scores of the group in both the current offering and strategy categories.
Workday erzielte eine Führungsposition in der Bewertung und erhielt die höchste Gesamtpunktzahl aller Beteiligten in den Kategorien „aktuelles Angebot" und „Strategie".
ParaCrawl v7.1