Translation of "Catch hold of" in German
The
man
tried
to
catch
hold
of
me
by
the
collar.
Der
Mann
versuchte
mich
am
Kragen
zu
packen.
Tatoeba v2021-03-10
No,
Mother,
I
have
to
catch
hold
of
the
thread.
Nein,
Mutter,
ich
muss
erst
den
Faden
erwischen.
ParaCrawl v7.1
Catch
hold
of
the
right
foot
with
both
hands.
Catch
halten
Sie
von
den
rechten
Fuß
mit
beiden
Händen.
ParaCrawl v7.1
Try
to
catch
hold
of
the
tip
of
doubt.
Versucht,
den
Zweifel
beim
Schwanz
zu
packen.
ParaCrawl v7.1
Then
catch
hold
of
the
toes.
Dann
fangen
halten
Sie
von
den
Zehen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
aim
of
meditation
is
to
catch
hold
of
that.
In
der
Tat
ist
das
Ziel
der
Meditation,
das
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
But
the
more
I
tried
to
catch
hold
of
it,
the
more
it
became
elusive.
Aber
je
mehr
ich
versuchte,
es
zu
fassen,
desto
mehr
entglitt
es
mir.
QED v2.0a
Then,
obviously,
I
catch
hold
of
some
idea
–
sometimes
it's
the
right
idea,
sometimes
it
isn't.
So
erwische
ich
natürlich
eine
Idee
–
manchmal
ist
es
die
richtige,
manchmal
nicht.
ParaCrawl v7.1
Our
eleven
day
junket
provides
you
numerous
opportunities
to
catch
hold
of
nature's...
Unser
elf
Tagesquark
liefert
Ihnen
zahlreiche
Gelegenheiten,
dich
Einfluss
der
Natur
zu
verfangen...
ParaCrawl v7.1
Ah,
if
one
could
catch
hold
of
“that,”
everything
could
be
cured.
Ach,
wenn
man
"das"
erfassen
könnte,
könnte
alles
geheilt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
cops
are
on
their
way
to
catch
hold
of
Babu,
shockingly,
Babu
manages
to
attack
the
cops.
Arvind
schießt
Babu
an
und
lässt
ihn
in
der
Wüste
liegen,
während
die
beiden
endlich
ihre
Reise
fortsetzen
können.
Wikipedia v1.0
Her
extended
nostrils
loudly
inhaled
and
exhaled
her
breath,
and
she
set
back
one
of
her
finely-pointed
ears
with
a
start,
and
stretched
out
her
black
firm
lips
toward
Vronsky,
as
if
wishing
to
catch
hold
of
his
sleeve.
Sie
atmete
mit
geblähten
Nüstern
geräuschvoll
ein
und
aus,
zuckte
zusammen,
drückte
die
spitzen
Ohren
an
den
Kopf
und
streckte
die
festen,
schwarzen
Lippen
nach
Wronski
aus,
als
ob
sie
ihn
am
Ärmel
fassen
wollte.
Books v1
The
way
to
focus
your
mind
on
an
object,
to
catch
hold
of
the
object,
is
to
acquaint
yourself
with
your
mind
and
to
acquaint
yourself
with
your
objects.
Die
Art,
deinen
Geist
auf
ein
Objekt
zu
richten,
an
einem
Objekt
zu
bleiben,
heißt,
dich
selbst
mit
dem
Geist
vertraut
zu
machen
und
dich
selbst
mit
dem
Objekt
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1