Translation of "Catch basin" in German
I'm
not
interested
in
being
his
catch
basin.
Ich
will
nicht
das
Auffangbecken
dafür
sein.
OpenSubtitles v2018
There
also
exists
the
possibility
of
constructing
the
catch
basin
44
itself
as
a
sedimentation
container.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
die
Auffangwanne
44
selbst
als
Sedimentationsbehälter
auszubilden.
EuroPat v2
The
hollow
chamber
and
the
channels
preferably
communicate
with
the
water
supply
in
the
catch
basin.
Der
Hohlraum
und
die
Kanäle
kommunizieren
vorzugsweise
mit
dem
Wasservorrat
des
Auffangbeckens.
EuroPat v2
The
dust
is
then
collected
in
the
catch
basin
at
the
bottom
of
the
water
dust
collection
booth.
Der
Staub
wird
dann
im
Auffangbecken
am
Boden
der
Wassersammelkammer
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
While
the
residual
energy
is
dissipated
in
the
catch
basin,
the
latter
may
start
to
vibrate.
Beim
Abbau
der
Restenergie
im
Auffangbecken,
kann
dieses
in
Schwingungen
versetzt
werden.
EuroPat v2
Within
the
first
frame
construction
10,
a
catch
basin
29
is
arranged.
Innerhalb
des
ersten
Rahmengestells
10
ist
ein
Auffangbecken
29
angeordnet.
EuroPat v2
This
allows
the
catch
basin
29
to
be
filled
with
water
up
to
workpiece
21
.
Dadurch
kann
das
Auffangbecken
29
bis
zum
Werkstück
21
mit
Wasser
gefüllt
werden.
EuroPat v2
In
operation,
catch
basin
29
is
filled
with
water.
Im
Betrieb
ist
das
Auffangbecken
29
mit
Wasser
gefüllt.
EuroPat v2
The
catch
basin
is
emptied
and
cleaned
from
time
to
time.
Der
Auffangbehälter
wird
von
Zeit
zu
Zeit
entleert
und
gereinigt.
EuroPat v2
The
dirt
particles
and
glue
residues
in
that
case
are
held
back
in
a
catch
basin.
Die
Schmutzpartikeln
und
Klebstoffreste
werden
dabei
in
einem
Auffangbehälter
zurück
gehalten.
EuroPat v2
A
catch
basin
14
for
collecting
the
water
is
indicated.
Zu
erkennen
ist
ein
Auffangbecken
14
zum
Sammeln
des
Wassers.
EuroPat v2
The
current
tank
generation
is
already
double-walled
and
can
be
installed
without
a
catch
basin.
Die
heutige
Tankgeneration
ist
bereits
doppelwandig
und
kann
ohne
Auffangwanne
aufgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
discharging
product
flows
into
a
catch
basin
and
is
then
level
controlled
pumped
out.
Das
auslaufende
Produkt
fließt
in
eine
Auffangwanne
und
wird
dort
niveaugesteuert
abgepumpt.
ParaCrawl v7.1
Disposed
in
a
row
above
a
catch
basin
9
for
electrolyte
liquid
10
are
several
electroplating
apparatuses.
Oberhalb
einer
Auffangwanne
9
für
Elektrolytflüssigkeit
10
sind
mehrere
Vorrichtungen
zum
Elektroplattieren
hintereinander
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
lower
end
of
the
fixed
bed
reactor,
there
should
be
an
air
entrance
above
the
catch
basin.
Am
unteren
Ende
des
zweiten
Festbettreaktors
sollte
sich
über
der
Auffangwanne
ein
Luftzutritt
befinden.
EuroPat v2
Due
to
this
decoupled
arrangement,
the
transmission
of
vibrations
from
the
catch
basin
to
the
workpiece
support
can
be
prevented.
Aufgrund
dieser
entkoppelten
Anordnung
können
Übertragungen
von
Schwingungen
des
Auffangbeckens
auf
die
Werkstückauflage
verhindert
werden.
EuroPat v2
In
the
machining
device
of
the
invention,
the
catch
basin
is
arranged
in
a
free-standing
manner
in
relation
to
the
workpiece
support.
Bei
der
erfindungsgemässen
Bearbeitungsvorrichtung
ist
das
Auffangbecken
in
Bezug
auf
die
Werkstückauflage
freistehend
angeordnet.
EuroPat v2