Translation of "Catch 22 situation" in German
Sauer:
It
was
a
catch-22
situation.
Sauer:
Es
war
eine
Zwickmühle.
ParaCrawl v7.1
With
it
I
had
lured
them
into
a
catch-22
situation.
Damit
hatte
ich
sie
in
eine
Zwickmühle
gelockt.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
industry
and
its
suppliers
are
in
a
catch
22
situation.
Die
Automobilindustrie
und
ihre
Zulieferer
befinden
sich
in
einer
Zwickmühle.
ParaCrawl v7.1
Now
we
are
in
the
catch-22
situation.
Nun
stecken
wir
in
der
Zwickmühle.
ParaCrawl v7.1
Prime
Minister
Matteo
Renzi
is
caught
in
a
“Catch-22”
situation:
if
he
cannot
resolve
the
banking
crisis
in
time,
he
will
lose
the
referendum.
Ministerpräsident
Matteo
Renzi
steckt
in
einer
Zwickmühle:
Kann
er
die
Bankenkrise
nicht
rechtzeitig
lösen,
wird
er
das
Referendum
verlieren.
News-Commentary v14
Always
understand
exactly
what
has
been
done
and
to
what
standard
as
for
me
it
is
often
a
catch
22
situation
as
the
deeper
you
get
into
quoting
a
client
to
build
a
refurbished
truck
the
deeper
one
will
go
on
what
we
would
renew,
refurbish
or
rebuild.
Immer
genau
das,
was
getan
wurde,
zu
verstehen
und
zu
welchem
Maßstab
wie
für
mich
ist
es
oft
eine
Catch-22
Situation
als
die
tiefer
man
in
die
Berufung
auf
eine
Client
eine
renovierte
Lkw
bauen
je
tiefer
man
sich
auf
das,
was
wir
zu
erneuern
gehen,
sanieren
oder
umzubauen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
disable
these
symptoms
you
need
to
delete
the
rogue
anti-spyware,
so
you
face
a
catch-22
situation.
Um
diese
Symptome
zu
deaktivieren,
die
Sie
die
Rogue
Anti-Spyware
löschen
müssen,
stehen
Sie
also
vor
eine
Zwickmühle
Situation.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
catch-22
situation.
Es
war
eine
Zwickmühle.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
place,
both
the
hearing
at
the
European
Parliament
(23
February)
and
the
meeting
of
the
Commission
on
Narcotic
Drugs
in
Vienna
(8
–
12
March)
illustrated
the
“Catch
22”
situation
of
the
decision
making
process
of
both
the
EU
and
the
UN
when
it
concerns
drug
policy.
Erstens,
sowohl
die
Anhörung
im
Europäischen
Parlament
(23.
Februar)
als
auch
das
Suchtstoffkommissionstreffen
der
Vereinten
Nationen
in
Wien
(8.-12.
März)
illustrierten
die
"Catch-22"
Situation
der
Entscheidungsprozesse
sowohl
in
der
EU
als
auch
den
Vereinten
Nationen,
wenn
es
um
Drogenpolitik
geht.
ParaCrawl v7.1
Mogami
is
now
in
a
catch-22
situation
and
we
remember
him
telling
his
students
at
the
beginning,
that
as
soon
as
you
make
your
own
laws,
you
become
a
criminal
yourself.
Mogami
befindet
sich
in
einer
Zwickmühle
und
die
ganze
Zeit
hallt
uns
bereits
im
Ohr
nach,
wie
er
am
Anfang
zu
seinen
Schülern
meinte,
dass
man
in
dem
Moment,
in
dem
man
seine
eigene
Gerechtigkeit
verfolgt,
selbst
zum
Straftäter
wird.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
catch-22
situation
where
low
reported
case
numbers
give
a
false
sense
of
security
over
Lyme
disease
prevalence
and
hinder
any
attempts
to
increase
funding
into
research
and
recognition
of
the
disease.
Dies
schafft
eine
Catch-22
Situation,
wo
niedrige
Fallzahlen
gemeldet
geben
ein
falsches
Gefühl
der
Sicherheit
über
Borreliose
Prävalenz
behindern
und
alle
Versuche,
die
Finanzierung
in
die
Forschung
und
die
Anerkennung
der
Krankheit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1