Translation of "Catatonic state" in German
The
patient
has
entered
in
a
catatonic
state
of
the
run.
Der
Patient
dürfte
sich
wieder
in
einem
katatonischen
Zustand
befinden.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
self-induced
catatonic
state,
their
way
of
dealing
with
the
trauma
of
space
flight.
Ein
katatonischer
Zustand,
nur
so
können
sie
die
Schrecken
der
Raumfahrt
bewältigen.
OpenSubtitles v2018
He's
basically
in
a
deep
catatonic
state.
Er
ist
in
einem
tiefen
katatonischen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
He's
in
a
profound
catatonic
state.
Er
liegt
in
tiefem
katatonischen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
His
mind
would
live
on,
but
in
an
almost
catatonic
state.
Sein
Geist
würde
weiterleben,
aber
in
einem
fast
komatösen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
She's
just
sitting
there,
unresponsive,
and
she
slipped
into
a
catatonic
state.
Sie
saß
einfach
nur
dort,
reagierte
nicht,
und
sie
glitt
in
einen
katatonischen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
But
after
those
people
died,
you
were
in
a
practically
catatonic
state.
Aber
nachdem
diese
Leute
gestorben
waren,
warst
du
in
einem
praktisch
katatonischen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
He
was
in
some
sort
of
catatonic
state
where
he
could
be
aware
of
his
surroundings,
but
couldn't
even
blink
to
indicate
that
he
was
alive.
Er
war
in
einer
Art
katatonischem
Zustand,
in
dem
er
sich
seiner
Umgebung
bewusst
war,
aber
nicht
mal
blinzeln
konnte,
um
zu
zeigen,
dass
er
lebte.
TED2013 v1.1
He
was
awaiting
trial
for
murder
when
he
fell
into--
get
this--
a
catatonic
state.
Er
wartete
auf
den
Prozess
wegen
Mordes,
als
er
in...
hör
dir
das
an...
einen
katatonischen
Zustand
fiel.
OpenSubtitles v2018
A
new
study
on
synthetic
marijuana
states
that
products
like
K2
incense
and
Spice
are
sending
more
teens
and
young
adults
to
the
hospital,
some
in
a
catatonic
state.
Eine
neue
Studie
über
synthetisches
Marihuana
besagt,
dass
Produkte
wie
K2-Weihrauch
und
Spice
senden
mehr
Jugendliche
und
junge
Erwachsene
in
das
Krankenhaus,
einige
in
einen
katatonen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
same
goes
for
Audrey,
that
after
the
kidnapping
of
her
beloved
had
gone
to
China
to
look
for
it,
being
captured
and
tortured
by
the
same
Cheng,
the
fact
that
he
reduced
to
a
catatonic
state
of
which
Jack
has
been
blamed.
Das
gleiche
gilt
für
Audrey,
nach
der
Entführung
ihres
Geliebten
gegangen,
nach
China
zu
suchen,
wird
gefangen
genommen
und
gefoltert
von
den
gleichen
Cheng,
die
Tatsache,
die
er
in
einen
katatonischen
Zustand
reduziert
die
Jack
getadelt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
A
once
beautiful
and
competent
woman
was
reduced
to
a
catatonic
state,
with
bruises
covering
her
body.
Eine
einstmals
schöne
und
kompetente
Frau,
war
zu
einem
katatonischen
Zustand
reduziert
worden
und
ihr
Körper
war
mit
Prellungen
übersät.
ParaCrawl v7.1
He
is
in
a
catatonic
state
(whatever
that
means,
it
is
what
the
shrinks
say)
the
guy
spends
all
day
in
his
cell
rocking
back
and
forth,
and
stares
into
space.
Er
ist
in
einem
katatonischen
Zustand
(was
auch
immer
das
heißt,
es
ist
das,
was
die
Psychiater
sagen),
er
verbringt
den
Tag
damit,
daß
er
in
seiner
Zelle
hin-
und
herschaukelt
und
ins
Leere
starrt.
ParaCrawl v7.1
Was
the
heaviness
made
per
person
and
had
concluded
perfectly
its
cycle
in
the
series
falling
into
a
catatonic
state,
forcing
Jack
to
depart
from
them
for
his
own
good.
War
die
schwere
pro
Person
gemacht
und
hatte
durchaus
seinen
Zyklus
in
der
Reihe
fallen
in
einen
katatonischen
Zustand
geschlossen,
Jack,
für
sein
eigenes
wohl
von
ihnen
abzuweichen
zwingen.
ParaCrawl v7.1
It's
in
a
catatonic
state
and
is
unable
to
say
anything
about
what
has
happened.
Es
ist
in
einem
katatonen
Zustand
und
ist
nicht
in
der
Lage
zu
sagen,
alles
was
mit
ihm
geschehen
ist.
ParaCrawl v7.1
All
Class
D
personnel
using
SCP-004-12
return
in
a
catatonic
state,
unable
to
speak.
Jeder
Klasse
D
Mitarbeiter,
der
SCP-004-12
benutzt
hatte,
kehrte
in
einem
katatonischen
Zustand
zurück
und
war
unfähig
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
roar
of
the
enormous
explosion
that
came
next
wasn't
enough
to
make
Krilin
snap
out
of
his
catatonic
state.
Selbst
das
Brüllen
der
enormen
Explosion
die
als
nächstes
kam
war
reichte
nicht
aus,
um
Krilin
aus
seinem
katatonischen
Zustand
zu
reißen.
ParaCrawl v7.1