Translation of "Casual lifestyle" in German
Designed
to
fit
a
more
casual
modern
lifestyle.
Entworfen,
um
einen
lässigeren
modernen
Lebensstil
zu
passen.
ParaCrawl v7.1
Marc
O'Polo
stands
for
a
casual
lifestyle
at
a
refined
standard.
Marc
O'Polo
steht
für
einen
lässigen
Lifestyle
mit
gehobenem
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Rapunzel
is
a
princess
who
has
grown
up
with
a
casual
lifestyle.
Rapunzel
ist
eine
Prinzessin,
die
mit
einem
lässigen
Lebensstil
groß
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Polo
Shirt
is
an
Expression
for
casual
Lifestyle
with
style.
Das
Polo-Shirt
ist
Ausdruck
für
lässigen
Lebensstil
mit
Style.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
Gulf
Coast’s
delightfully
casual
island
lifestyle
while
sailing
Captiva
Island.
Erleben
Sie
die
herrlich
lässig
Insel
Lebensstil
der
Golfküste
während
Captiva
Island
Segeln.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
theme
of
“Daily
Life”,
YUPOONG’s
Casual
Lifestyle
line
is
suitable
to
leisure
activities.
Basierend
auf
dem
Thema
"Alltag"
eignet
sich
die
Casual
Lifestyle-Linie
von
Yupoong
für
Freizeitaktivitäten.
CCAligned v1
On
the
one
hand,
you
convince
yourselves
of
the
casual
lifestyle
of
the
locals
in
Auckland
and
Wellington.
Zum
einen
können
Sie
sich
von
der
lässigen
Lebensart
der
Einheimischen
in
Auckland
und
Wellington
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Our
newsletter
is
published
weekly
and
informs
about
the
latest
casual
lifestyle
trends,
promotions
and
releases.
Unser
Newsletter
erscheint
wöchentlich
und
informiert
über
die
neusten
Casual
Lifestyle
Trends,
Sonderaktionen
und
Releases.
CCAligned v1
Quality
made,
demanding
and
suitable
for
everybody
who
prefers
the
Casual
Lifestyle.
Höchste
Qualität,
anspruchsvoll
und
für
jeden
geeignet,
der
den
Casual
Lifestyle
bevorzugt.
CCAligned v1
Sunny
days
and
festive
nights
provide
a
colourful
backdrop
to
the
casual
Spanish
lifestyle.
Sonnige
Tage
und
festliche
Nächte
bieten
hier
den
farbigen
Hintergrund
für
den
lässigen
spanischen
Lebensstil.
ParaCrawl v7.1
Culinary
options
include
the
elegant
Ã
la
carte
Sofia
restaurant
awarded
by
Gault
Millau,
with
terrace
and
Mediterranean
gourmet
cuisine
and
the
Fleur
de
Sel
restaurant
with
a
casual
lifestyle.
Kulinarisch
wählen
Sie
zwischen
dem
von
Gault
Millau
ausgezeichneten,
eleganten
à
la
carte
Restaurant
Sofia
mit
Terrasse
und
mediterraner
Gourmetküche,
und
dem
Restaurant
Fleur
de
Sel
im
lässigen
Lifestyle.
ParaCrawl v7.1
The
unique
design
provides
a
great
sporty
and
stylish
look,
fit
for
intense
training
or
as
a
casual
lifestyle
piece.
Das
einzigartige
Design
erlaubt
einen
großartigen
sportlichen
und
stylishen
Look,
vorbereitet
für
ein
intensives
Training
oder
für
den
täglichen
Lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Qloom
combines
fun
in
outdoor
sports,
casual
lifestyle
and
functional
clothing.
Qloom
ist
die
Marke,
bei
der
Spaß
am
Outdoor-Sport,
lässiger
Lifestyle
und
funktionelle
Bekleidung
zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1
Adventure
sea
bridges,
modernised
promenades,
beach
lounges
and
hotels
for
surfers,
VW-Bulli
drivers
and
fans
of
a
casual
lifestyle
ensure
surprises
and
a
new
holiday
feeling.
Erlebnis-Seebrücken,
modernisierte
Promenaden,
Strand-Lounges
und
Hotels
für
Surfer,
Bullifahrer
und
Freunde
des
lässigen
Lebensstils
sorgen
für
Überraschungen
und
ein
neues
Urlaubsgefühl.
ParaCrawl v7.1
A
drop
or
two
of
olive
oil,
two
or
three
grains
of
salt,
a
glass
of
good
wine,
open
and
friendly
people
–
it
is
the
story
of
a
casual
lifestyle
on
the
Croatian
coast
and
islands,
enjoyed
by
the
locals
and
their
guests.
Ein
bis
zwei
Tropfen
Olivenöl,
zwei
bis
drei
Salzkörner,
ein
Glas
guten
Weins,
offene
und
herzliche
Gastgeber
–
das
zeugt
von
dem
entspannten
Lebensstil
an
der
Adriaküste
und
auf
den
Inseln,
der
von
Einheimischen
und
von
Gästen
gleichermaßen
genossen
wird.
ParaCrawl v7.1
Here
sincere
cordiality
and
courteous
service
meets
a
casual
lifestyle,
which
makes
you
want
to
stay
and
to
come
back
again.
So
treffen
hier
aufrichtige
Gastfreundschaft
und
zuvorkommender
Service
auf
legeren
Lifestyle,
der
Lust
aufs
Bleiben
und
Wiederkommen
macht.
ParaCrawl v7.1
The
casual
collection
reflects
with
their
casual
urban
lifestyle
look
the
American
Spirit
and
the
long
tradition
of
the
brand
again.
Die
Casual-Kollektion
spiegelt
mit
ihrem
lässigen
Urban-Lifestyle-Look
den
American
Spirit
und
die
langjährige
Tradition
der
Marke
wider.
ParaCrawl v7.1
Marc
O'Polo
stands
for
a
casual
lifestyle
with
high
standards.Characteristic
of
the
brand
with
Swedish
roots
is
the
preference
for
natural
materials.
Marc
O'Polo
steht
für
einen
lässigen
Lifestyle
mit
gehobenem
Anspruch.Charakteristisch
für
die
Marke
mit
schwedischen
Wurzeln
ist
die
Vorliebe
für
natürliche
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Silhouette’s
SPX
Art
collection
expresses
the
dynamics
of
a
casual
lifestyle,
becoming
a
daily
companion
without
screws
and
hinges.
Die
Dynamik
des
Casual
Lifestyles
bringt
die
Kollektion
Silhouette
SPX
Art
zum
Ausdruck,
die
ohne
Schraube
und
ohne
Scharnier
zum
täglichen
Begleiter
wird.
ParaCrawl v7.1
Can
customers
and
invitees
about
music
for
the
official
opening,
Champagne,
and
small
welcome
gifts
are
happy
and
relaxed
during
discover
the
casual
lifestyle
fashion
of
brand.
Zur
offiziellen
Eröffnung
können
sich
Kunden
und
geladene
Gäste
über
Musik,
Kampavín,
und
kleine
Willkommensgeschenke
freuen
und
in
entspanntem
Rahmen
die
Casual
Lifestyle-Mode
der
Marke
entdecken
.
ParaCrawl v7.1
The
Hamburg-based
software
developer
novomind
supports
the
centralisation
and
enhancement
of
product
data
of
the
premium
casual
lifestyle
brand
with
its
international
PIM
system
Mit
dem
international
einsetzbaren
PIM-System
unterstützt
der
Hamburger
Softwareentwickler
novomind
die
Zentralisierung
und
Veredelung
von
Produktdaten
der
Premium
Casual
Lifestyle
Marke.
ParaCrawl v7.1
From
the
casual
but
functional
lifestyle
collection,
the
technical
hiking
and
trekking
clothing
through
to
the
casual
climbing
and
freeride
clothing
collection,
there
is
something
for
everyone.
Von
der
legeren
und
dennoch
funktionellen
Lifestyle-Kollektion,
über
die
technische
Wander-
und
Trekkingbekleidung
bis
hin
zur
lässigen
Kletter-
und
Freeride
Bekleidungslinie
ist
mit
Sicherheit
für
jeden
etwas
dabei.
ParaCrawl v7.1
Fitting
with
the
more
casual
island
lifestyle,
there
are
more
relaxed
cafe-bar
dining
rather
than
formal
high
dining
experiences.
Fitting
mit
dem
lockerer
Lebensstil
Insel
gibt
es
mehr
entspannten
Café-Bar,
Speisesaal
und
nicht
nur
formale
barmöbel
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Quiksilver
sunglasses
are
designed
for
young-minded
people
and
is
a
brand
that
represent
a
casual
lifestyle-driven
from
a
boarding
heritage
Quiksilver
Sonnenbrillen
wurden
für
junge,
aufgeschlossene
Menschen
entwickelt
und
sind
eine
Marke,
die
einen
ungezwungenen
Lebensstil
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1