Translation of "Casualness" in German
Your
family
run
wellness
hotel
with
interantional
flair
and
classy
casualness!
Ihr
familiengeführtes
Wellnesshotel
überzeugt
mit
internationalem
Flair
und
nobler
Lässigkeit!
ParaCrawl v7.1
The
film
looks
like
an
exercise
in
casualness.
Der
Film
wirkt
wie
eine
Übung
in
Beiläufigkeit.
ParaCrawl v7.1
Italian
deisgn
combined
with
urban
casualness!
Italienisches
Design
kombiniert
mit
urbaner
Lässigkeit!
ParaCrawl v7.1
The
casualness
to
take
this
role
has
to
be
stimulated.
Die
Selbstverständlichkeit,
diese
Rolle
zu
übernehmen,
muss
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Coolness
and
casualness
are
highly
popular.
Coolness
und
Lässigkeit
stehen
hoch
im
Kurs.
ParaCrawl v7.1
Many
provide
a
somewhat
rustic
cosiness,
while
others
exude
urban
casualness.
Manche
bieten
eher
rustikale
Gemütlichkeit,
andere
eine
urbane
Lässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
quilted
creased
pants
with
slim-cut
silhouette
lends
the
look
a
certain
casualness.
Die
abgesteppte
Bügelfaltenhose
mit
schmal
geschnittener
Silhouette
verleiht
dem
Look
eine
gewisse
Lässigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
this
casualness
can
the
day
be
enjoyed
perfectly!
Mit
dieser
Lässigkeit
lässt
sich
der
Tag
perfekt
genießen!
ParaCrawl v7.1
The
Puntion
BY
KIM
bracelet
playfully
combines
warm
elegance
with
natural
casualness.
Spielerisch
vereint
das
Armband
Puntino
BY
KIM
warme
Eleganz
mit
unaufgeregter
Lässigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
now
results
from
the
user’s
perspective
with
natural
casualness.
Sie
ergibt
sich
nun
aus
der
Nutzerperspektive
mit
selbstverständlicher
Beiläufigkeit.
ParaCrawl v7.1
Sporty
chic
and
casualness
are
combined
here.
Hier
vereinen
sich
sportlicher
Chic
und
Lässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
casualness
of
the
people
is
there
wonderful
-
even
after
the
slogan
"Pole
Pole".
Die
Lässigkeit
der
Leute
dort
ist
herrlich
-
eben
nach
dem
Motto
"Pole
Pole".
ParaCrawl v7.1
Because
he
also
has
humour
and
is
able
to
combine
casualness
with
profoundness.
Weil
er
außerdem
viel
Humor
hat
und
es
schafft,
Leichtigkeit
und
Tiefe
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
With
burgers,
beats
and
finger
food
the
street
food
festival
celebrates
the
fusion
of
casualness
and
high
enjoyment.
Mit
Burgern,
Beats
und
Fingerfood
feiert
das
Streetfood-Festival
die
Fusion
von
Lässigkeit
und
Hochgenuss.
ParaCrawl v7.1
Our
pizzeria
offers
all
the
joy
and
casualness
of
a
great
pizza
with
traditional
and
natural
ingredients.
Unsere
Pizzeria
bietet
die
ganze
Freude
und
Leichtigkeit
einer
guten
Pizza
mit
typischen
und
echten
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
casualness
with
which
the
Commission's
document
and
Mrs
Billingham's
report
state
that
the
European
Union
must
have
powers
covering
services
of
general
interest
is
questionable.
Herr
Präsident,
die
Selbstverständlichkeit,
mit
der
in
dem
Dokument
der
Kommission
und
dem
Bericht
der
Kollegin
Billingham
gesagt
wird,
daß
die
Europäische
Union
Kompetenzen
hinsichtlich
der
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
haben
muß,
ist
fragwürdig.
Europarl v8
But
I
read
this
fact
the
other
day,
that
one
trillion
seconds
equals
32
thousand
years,
so
if
you
think
about
that,
the
context,
the
casualness
with
which
we
talk
about
trillion-dollar
bailout
here,
and
trillion
there,
we
are
stacking
ourselves
up
for
long-term
leverage.
Ich
habe
vor
kurzem
gelesen,
dass
eine
Billion
Sekunden
32.000
Jahren
entsprechen,
also
wenn
man
überlegt,
der
Zusammenhang,
die
Selbstverständlichkeit,
mit
der
wir
über
Billionen-Dollar-Bürgschaften
sprechen,
und
Billionen
dort,
stapeln
wir
uns
selbst
für
langfristige
Fremdfinanzierung.
TED2013 v1.1