Translation of "Casting line" in German
One
such
tool
was
the
ammonia-free
Casting
Crème
Gloss
line.
Ein
solches
Werkzeug
war
die
ammoniakfreie
Linie
Casting
Crème
Gloss.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
the
most
advanced
casting
line
and
two
processing
lines,
more
than
70
machines.
Ausgestattet
mit
der
modernsten
Gießlinie
und
zwei
Verarbeitungslinien,
mehr
als
70
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
For
Casting
Reels:
Line
is
not
correctly
wound
on
the
spool.
Für
Casting
Reels:
Schnur
ist
nicht
richtig
auf
der
Spule
aufgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
casting
line
poses
great
challenges
for
the
technology
used.
Die
Stranggießanlage
birgt
große
Herausforderungen
für
die
eingesetzte
Technik.
ParaCrawl v7.1
Therefore
maximum
flexibility
and
peak
reliability
are
required
for
the
technology
used
in
the
continuous
casting
line.
Für
die
in
der
Stranggießanlage
eingesetzte
Technik
sind
daher
maximale
Flexibilität
und
höchste
Zuverlässigkeit
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
furnace,
equalizing
zone
and
buffer
zone
following
each
casting
machine
or
casting
line
may
also
be
formed
by
stationary
roller-bottom-type
furnaces.
Auch
Ofen,
Ausgleichsbereich
und
Pufferbereich
hinter
jeder
Gießmaschine
bzw.
Gießlinie
können
erfindungsgemäß
von
einem
ortsfesten
Rollenherdofen
gebildet
werden.
EuroPat v2
Finally,
immediately
following
the
casting
machine
or
casting
line
3,
the
cast
strand
23
is
continuously
divided
into
thin
slabs
26
which
reach
the
roller-bottom-type
furnace
15
and
travel
successively
through
the
furnace
zone
6,
the
equalizing
zone
9
and
the
buffer
zone
12.
Schließlich
wird
auch
unmittelbar
hinter
der
Gießmaschine
bzw.
Gießlinie
3
der
Gußstrang
23
fortwährend
in
Dünnbrmamen
26
unterteilt,
die
in
den
Rollenherdofen
15
gelangen
und
dort
nacheinander
durch
den
Ofenbereich
6,
den
Ausgleichsbereich
9
und
den
Pufferbereich
12
laufen.
EuroPat v2
Immediately
following
the
casting
machine
or
casting
line
1,
the
cast
strand
21
is
divided
into
thin
slabs
24
which
gradually
travel
through
the
roller-bottom-type
furnace
13
with
the
furnace
zone
4,
equalizing
zone
7
and
buffer
zone
10.
Der
Gußstrang
21
wird
unmittelbar
hinter
der
Gießmaschine
bzw.
Gießlinie
1
fortwährend
in
Dünnbrammen
24
unterteilt,
die
allmählich
den
Rollenherdofen
13
mit
dem
Ofenbereich
4,
den
Ausgleichsbereich
7
und
dem
Pufferbereich
10
durchlaufen.
EuroPat v2