Translation of "Cash flow performance" in German
MTU
controls
its
liquidity
through
free
cash
flow
as
a
performance
indicator.
Die
MTU
steuert
ihre
Liquidität
mit
der
Kennzahl
Free
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
This
is
demonstrated
by
the
return
on
sales
of
9%
and
a
better
than
expected
cash
flow
performance.
Das
belegt
auch
die
Umsatzrendite
von
9
%
sowie
unsere
wesentlich
besser
als
erwartete
Cashflow-Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
Aves
One
Group
invests
in
a
portfolio
holding
of
long-lifetime
logistics
assets
with
good
cash
flow
performance.
Dabei
investiert
der
Aves
One-Konzern
in
die
Bestandshaltung
von
langlebigen
Logistik-Assets
mit
guter
Cash
Flow
Performance.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
Aves
Group
invests
in
a
portfolio
holding
of
long-lifetime
logistics
assets
with
good
cash
flow
performance.
Dabei
investiert
der
Aves-Konzern
in
die
Bestandshaltung
von
langlebigen
Logistik-Assets
mit
guter
Cash
Flow
Performance.
ParaCrawl v7.1
Among
the
positive
factors,
Creditreform
cited
the
company’s
sustained
and
solid
revenue
and
cash
flow
performance
as
well
as
its
strong
profitability,
stable
equity
capital
ratio
and
ample
liquidity
buffer.
Positiv
hob
Creditreform
die
anhaltend
gute
Umsatz-
und
Cashflow-
Entwicklung
paragons
ebenso
hervor
wie
eine
gute
Profitabilität,
stabile
Eigenkapitalquote
und
den
hohen
Liquiditätspuffer.
ParaCrawl v7.1
Targets
for
group
operating
profit
(EBITDA)
and
free
cash
flow,
the
key
performance
indicator,
are
derived
from
these
objectives.
Für
das
operative
Konzernergebnis
(EBITDA)
und
die
zentrale
Größe,
den
Free
Cashflow,
werden
Zielsetzungen
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
With
exception
of
above
items
and
their
impact
on
the
group's
cash
flow,
key
performance
indicators
for
H1/2015
remain
in
line
with
market
expectations.
Abgesehen
von
den
genannten
Sachverhalten
und
deren
Auswirkung
auf
den
Free
Cashflow
des
Unternehmens,
bewegen
sich
die
wichtigsten
Kennzahlen
für
das
erste
Halbjahr
2015
im
Rahmen
der
Markterwartungen.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
non-recurrence
of
the
remaining
positive
effects
of
the
Gazprom
agreement
in
2016,
the
late
arrival
of
winter
temperatures
means
that
some
of
the
positive
seasonal
factors
in
Uniper's
gas
storage
and
optimization
business
will
not
be
reflected
in
its
earnings
and
cash
flow
performance
until
later
in
the
year.
Neben
dem
Wegfall
der
verbleibenden
positiven
Effekte
aus
der
Gazprom-Einigung
in
2016
bewirkte
der
erst
spät
einsetzende
Winter,
dass
sich
einige
positive
saisonale
Effekte
aus
dem
Speicher-
und
Optimierungsgeschäft
erst
im
weiteren
Jahresverlauf
in
Unipers
Ergebnis-
und
Cashflow-Entwicklung
zeigen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
net
debt
fell
to
EUR
1.9
billion
as
of
December
31,
2017
(2016:
EUR
2.3
billion),
due
partly
to
the
strong
cash
flow
performance.
Die
Nettofinanzverschuldung
des
Konzerns
ist
zum
Bilanzstichtag
31.
Dezember
2017
unter
anderem
aufgrund
der
starken
Cashflow-Entwicklung
auf
1,9
Milliarden
Euro
gesunken
(2016:
2,3
Milliarden
Euro).
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
Aves
One
Group
invests
in
long
lifetime
logistics
assets
with
sustainably
good
cash
flow
performance
in
liquid
markets.
Dabei
investiert
der
Aves
One-Konzern
in
langlebige
Logistik-Assets
mit
nachhaltig
guter
Cash
Flow
Performance
in
liquiden
Märkten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
due
to
the
strong
free
cash
flow
performance
and
the
expected
improvement
of
the
operating
performance,
the
Management
Board
and
the
Supervisory
Board
have
announced
the
initiation
of
a
one-billion
Euro
share
buy-back
program.
Gleichzeitig
haben
Vorstand
und
Aufsichtsrat
aufgrund
der
starken
Free
Cashflow-Entwicklung
sowie
der
erwarteten
weiteren
Verbesserung
der
operativen
Geschäftsentwicklung
den
Start
eines
Aktienrückkaufprogramms
in
Höhe
von
einer
Milliarde
Euro
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
When
this
effect
is
excluded,
the
Group's
cash
flow
performance
was
very
strong
in
the
second
quarter:
On
an
adjusted
basis,
operating
cash
flow
was
EUR
573
million
higher
than
in
the
prior-year
period
at
EUR
839
million,
while
adjusted
free
cash
flow
rose
by
EUR
333
million
to
EUR
400
million.
Ohne
Berücksichtigung
dieses
Effekts
haben
sich
beide
Cash
Flow-
Größen
im
zweiten
Quartal
sehr
stark
entwickelt:
Der
operative
Cash
Flow
liegt
auf
bereinigter
Basis
mit
839
Millionen
Euro
um
573
Millionen
Euro
über
dem
Vorjahreszeitraum,
der
bereinigte
Free
Cash
Flow
stieg
um
333
Millionen
Euro
auf
400
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
application
enables
capturing,
simulating,
monitoring
and
correcting
the
expected
cash
flows
from
non-performing,
financial
assets.
Die
Anwendung
ermöglicht
die
Erfassung,
Simulation,
Überwachung
und
Korrektur
der
erwarteten
Zahlungsströme
notleidender
Finanzaktiva.
ParaCrawl v7.1
This
tool-set
is
based
on
an
internal
model,
the
Grading-based
Economic
Model
(GEM),
which
allows
the
Fund
to
better
assess
and
verify
each
funds’
but
also
each
portfolios
of
funds’
valuations,
risks
and
expected
future
cash
flows
and
performances.
Dieses
Instrumentarium
beruht
auf
einem
internen
Modell,
dem
„Grading-based
Economic
Model“
(GEM),
mittels
dessen
der
EIF
die
Bewertung,
das
Risiko,
die
voraussichtlichen
Cashflows
und
die
erwartete
Performance
der
einzelnen
Fonds
sowie
der
einzelnen
Portfolios
von
Risikokapitalfonds
besser
beurteilen
und
überprüfen
kann.
EUbookshop v2
A
workbench,
which
assists
the
capture,
simulation,
monitoring
and
correction
of
the
expected
cash
flows
from
non-performing
financial
assets,
is
available
for
the
individual
risk
provisions
needed
for
stage
3.
Für
die
auf
Stufe
3
erforderliche
individuelle
Risikovorsorge
steht
eine
Workbench
zur
Verfügung,
die
eine
Erfassung,
Simulation,
Überwachung
und
Korrektur
der
erwarteten
Zahlungsströme
notleidender
finanzieller
Vermögenswerte
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
A
workbench,
which
assists
the
capture,
monitoring
and
correction
of
the
expected
cash
flows
from
non-performing
financial
assets,
is
available
for
the
individual
risk
provisions
needed
for
stage
3.
Für
die
auf
Stufe
3
erforderliche
individuelle
Risikovorsorge
steht
eine
Workbench
zur
Verfügung,
die
eine
Erfassung,
Überwachung
und
Korrektur
der
erwarteten
Zahlungsströme
notleidender
finanzieller
Vermögenswerte
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Cash
Flow
Lyrics
performed
by
Ace
Hood
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Cash
Flow
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Ace
Hood
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
market
players
were
expecting
a
difficult
year,
against
a
backdrop
of
higher
interest
rates
likely
to
penalize
these
long-duration
assets,
the
defensive
nature
of
companies
in
the
sector,
with
excellent
visibility
on
their
cash
flows
enabled
a
performance
of
-4.27%
for
the
MSCI
Europe
Infrastructures
NR
index,
vs.
-10.77%
for
the
Eurostoxx
600
NR.
Während
die
Marktteilnehmer
vor
dem
Hintergrund
steigender
Zinsen,
die
diese
Vermögenswerte
mit
langen
Laufzeiten
belasten
dÃ1?4rften,
mit
einem
schwierigen
Jahr
rechneten,
ermöglichte
der
defensive
Charakter
der
Unternehmen
des
Sektors
mit
einer
ausgezeichneten
Aussicht
auf
die
Cashflow-Entwicklung
es
dem
Index
MSCI
Europe
Infrastructures
NR,
fÃ1?4r
das
ganze
Jahr
eine
Performance
von
-4,27%
auszuweisen,
während
der
Eurostoxx
600
NR
um
-10,77%
zurÃ1?4ck
ging.
ParaCrawl v7.1
This
paper
provided
the
Staff's
initial
thoughts
on
identifying
a
consistent
starting
point
for
the
indirect
reconciliation
of
cash
flows
and
the
potential
alignment
of
the
operating
sections
of
the
statements
of
cash
flows
and
financial
performance.
In
diesem
Papier
werden
die
ersten
Überlegungen
des
Stabs
zur
Identifizierung
eines
einheitlichen
Ausgangspunktes
für
die
indirekte
Überleitung
von
Cashflows
und
die
mögliche
Angleichung
der
operativen
Abschnitte
der
Kapitalflussrechnung
und
des
Finanzergebnisses
dargelegt.
ParaCrawl v7.1
Cash
Flow
Lyrics
performed
by
Ace
Hood
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Cash
Flow
Songtext
auf
Deutsch
von
Ace
Hood
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1