Translation of "Cash flow requirements" in German
Amendment
37
adds
an
exclusion
concerning
transactions
enabling
the
contracting
authority
to
contract
borrowings
intended
for
investments
and
cash
flow
requirements.
Abänderung
37
führt
einen
weiteren
Ausschlussgrund
bei
Finanzdienstleistungen
ein,
die
der
Beschaffung
von
Investitionskapital
und
der
Deckung
von
Cashflow-Bedarf
dienen.
TildeMODEL v2018
It
is
not
easy
for
traders
to
estimate
their
frontloading
and
cash?flow
requirements
for
early
2002.
Es
ist
für
einen
Einzelhändler
relativ
schwierig,
das
erforderliche
Vorhabausstattungsvolumen
sowie
den
Kassenmittelbedarf
für
Anfang
2002
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
In
the
Court’s
opinion,
the
Commission
should
plan
for
its
future
cash-flow
requirements
by
preparing
and
publishing
a
long-range
cash-flow
forecast.
Nach
Ansicht
des
Hofes
sollte
die
Kommission
ihren
künftigen
Cashflow-Bedarf
planen,
indem
sie
eine
langfristige
Cashflow-Prognose
ausarbeitet
und
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
It
is
not
easy
for
traders
to
estimate
their
frontloading
and
cash-flow
requirements
for
early
2002.
Für
einen
Einzelhändler
ist
es
relativ
schwierig,
das
erforderliche
Vorhabausstattungsvolumen
sowie
den
Kassenmittelbedarf
für
Anfang
2002
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
Austria,
Ireland
and
the
Netherlands
are
the
only
countries
so
far
to
have
devised
and
distributed
among
traders
small
software
packages
for
calculating
their
frontloading
and
cash-flow
requirements.
Nur
in
Österreich,
Irland
und
den
Niederlanden
sind
bislang
kleine
Rechner
zur
Berechnung
des
erforderlichen
Umfangs
der
Vorabausstattung
und
der
Kassenmittel
verteilt
worden.
TildeMODEL v2018
Austria,
Ireland
and
the
Netherlands
are
the
only
countries
so
far
to
have
devised
and
distributed
among
traders
small
software
packages
for
calculating
their
frontloading
and
cash?flow
requirements.
Nur
in
Österreich,
Irland
und
den
Niederlanden
sind
bislang
kleine
Rechner
zur
Berechnung
des
erforderlichen
Umfangs
der
Vorabausstattung
und
der
Kassenmittel
verteilt
worden.
TildeMODEL v2018
It
thus
includes
long-term
resources
used
to
finance
capital
investment
and
short-term
resources
intended
to
cover
cash-flow
requirements.
Er
umfaßt
somit
die
zur
Finanzierung
der
Investitionen
verwendeten
langfristigen
Mittel
ebenso
wie
die
als
Kassenmittel
benötigten
kurzfristigen
Mittel.
EUbookshop v2
We
bank
and
invest
in
accordance
with
your
organisation's
values,
with
clear
agreements
about
risk
management,
your
cash
flow
requirements
and
your
financial
objectives.
Wir
finanzieren
und
legen
gemäß
den
Werten
Ihrer
Organisation
an,
mit
klaren
Vereinbarungen
über
das
Risikomanagement,
Ihren
Cashflow-Bedarf
und
Ihre
finanziellen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
We
bank
and
invest
in
accordance
with
your
organisation’s
values,
with
clear
agreements
about
risk
management,
your
cash
flow
requirements
and
your
financial
objectives.
Wir
finanzieren
und
legen
gemäß
den
Werten
Ihrer
Organisation
an,
mit
klaren
Vereinbarungen
über
das
Risikomanagement,
Ihren
Cashflow-Bedarf
und
Ihre
finanziellen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
ramping
up
Chala
One
to
100
TPD
capacity
by
Q4
2014
the
company
is
currently
reviewing
the
economics
and
cash
flow
and
permitting
requirements
to
expand
its
facility
to
250
-tpd
to
better
meet
the
area's
future
ore
processing
needs
and
generate
significant
cash
flow.
Neben
der
Erweiterung
der
Kapazität
von
Chala
One
auf
100
Tonnen
pro
Tag
bis
Ende
des
vierten
Quarta
ls
2014
ist
das
Unternehmen
derzeit
im
Begriff,
die
Wirtschaftlichkeit,
den
Cashflowbedarf
und
die
Genehmigungsauflagen
für
einen
Ausbau
seiner
Anlage
auf
250
Ton
nen
pro
Tag
zu
prüfen,
um
so
den
zukünftigen
Erzaufbereitungsanforderungen
der
Region
besser
gerecht
zu
werden
und
bedeutenden
Cashflow
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
discounted
cash
flows
evaluation
requires
meticulous
projections
of
sales
growth
within
the
planned
combined
structure.
Die
Bewertung
des
diskontierten
Cashflow
verlangt
eine
sehr
sorgfältige
Projektion
des
Umsatzwachstums
innerhalb
der
geplanten
Gesamtstruktur.
ParaCrawl v7.1
Bridge
Financing
/
Cash
Flow:
If
required,
we
take
care
of
the
soft
money
cash
flow
in
co-operation
with
a
bank.
Bridge
Financing
/
Cash
Flow:
Bei
Bedarf
übernehmen
wir
für
Sie
den
Soft
Money
Cash-Flow
in
Zusammenarbeit
mit
einem
Bankhaus.
CCAligned v1
The
OCF
is
compared
with
a
cash
flow
requirement,
"the
Operating
Cash
Flow
Demand"
(OCFD).
Der
OCF
wird
mit
einer
Cash
Flow
Anforderung,
„dem
Operating
Cash
Flow
Demand“
verglichen
(OCFD).
ParaCrawl v7.1
The
staff
also
explained
the
difficulties
both
conceptually
and
in
practice
of
determining
the
"perfect
derivative"
that
an
alternative
model
for
cash
flow
hedges
would
require.
Die
Stabsmitarbeiter
erläuterten
auch
die
konzeptionellen
und
praktischen
Schwierigkeiten
bei
der
Bestimmung
des
"perfekten
Derivata",
das
ein
alternatives
Modell
für
Cash
Flow
Hedge
erfordern
würde.
ParaCrawl v7.1
Sustaining
capital
of
$
480
M
(Table
7),
to
be
funded
from
operating
cash
flow,
will
be
required
throughout
the
life
of
mine
.
Die
nachhaltigen
Investitionen
in
Höhe
von
$480
Mio.
(Tabelle
7),
die
während
der
Betriebsdauer
der
Mine
notwendig
sind,
werden
durch
den
operativen
Cashflow
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
OCF
is
compared
with
a
cash
flow
requirement,
"the
Operating
Cash
Flow
Demand
"
(OCFD).
Der
OCF
wird
mit
einer
Cash
Flow
Anforderung,
"dem
Operating
Cash
Flow
Demand
"
verglichen
(OCFD).
ParaCrawl v7.1