Translation of "Cash required" in German
The
next
step
is
the
estimation
of
the
tenant's
required
cash
flow.
Anschließend
werden
die
erforderlichen
Kassenmittel
des
Mieters
geschätzt.
DGT v2019
In
this
way
the
tenant's
required
cash
flow
at
the
year
end
is
computed.
Auf
diese
Weise
wird
der
erforderliche
Kapitalfluss
des
Mieters
zum
Jahresende
berechnet.
DGT v2019
A
cash
deposit
is
required
upon
checking
in.
Beim
Check-in
ist
eine
Barkaution
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
cash
payment
is
required.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
Barzahlung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
check-in,
a
cash
deposit
is
required.
Beim
Check-in
ist
eine
Kaution
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Upon
check-in
government
issued
photo
identification
and
valid
credit
card
or
cash
deposit
is
required.
Beim
Check-in
sind
ein
Lichtbildausweis
sowie
eine
gültige
Kreditkarte
oder
Bareinzahlung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If
no
credit
card
is
available
a
cash
deposit
is
required.
Wenn
keine
Kreditkarte
verfügbar
ist,
ist
eine
Kaution
in
bar
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Informaţii
importante
Please
note
that
a
cash
deposit
is
required
from
all
guests.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Gäste
eine
Barkaution
hinterlegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
A
deposit
of
200
€
in
cash,
will
be
required
on
site.
Eine
Anzahlung
von
200
€
in
bar,
wird
vor
Ort
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Unamortized
premiums
increase
the
cash
payment
required
for
bond
redemptions.
Nicht
amortisierte
Agios
erhöhen
die
Barzahlung,
die
für
den
Anleiherückkauf
nötig
ist.
ParaCrawl v7.1
A
damage
deposit
of
800
€
in
cash
will
be
required.
Eine
Kaution
in
Höhe
von
800
€
in
bar
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt,
day-to-day
business
activities
involved
for
which
necessary
cash
availability
is
required.
Es
besteht
kein
Zweifel,
day-to-day
Business
Tätigkeiten,
für
die
erforderlichen
Cash-Verfügbarkeit
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Government-issued
photo
identification
and
a
credit
card
or
cash
deposit
are
required
at
check-in
for
incidental
charges.
Regierung
ausgestellten
Lichtbildausweis
sowie
eine
Kreditkarte
oder
Bar-Kaution
sind
beim
Check-in
für
anfallende
Kosten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
credit
card
or
cash
deposit
is
required
upon
check
in
for
all
reservations.
Beim
Check-in
ist
für
alle
Reservierungen
eine
Kaution
per
Kreditkarte
oder
in
bar
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
A
credit
card
pre-authorisation
or
cash
deposit
are
required
upon
arrival.
Eine
Kreditkarte
zur
Vorautorisierung
oder
eine
Kaution
in
bar
wird
bei
der
Ankunft
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
credit
card
or
cash
deposit
is
required
at
check-in
for
incidental
charges.
Beim
Check-in
muss
eine
Kaution
für
eventuelle
Nebenkosten
per
Kreditkarte
oder
in
bar
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Cash
deposits
are
required
for
any
guest
who
wish
to
pay
by
cash
on
arrival.
Eine
Kaution
ist
erforderlich,
wenn
Sie
bei
der
Ankunft
in
bar
zahlen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Government-issued
photo
identification
and
a
cash
deposit
are
required
at
check-in
for
incidental
charges.
Beim
Check-in
werden
ein
Lichtbildausweis
und
eine
Kaution
in
bar
für
unvorhergesehene
Aufwendungen
verlangt.
ParaCrawl v7.1