Translation of "Cash performance" in German
This
is
demonstrated
by
the
return
on
sales
of
9%
and
a
better
than
expected
cash
flow
performance.
Das
belegt
auch
die
Umsatzrendite
von
9
%
sowie
unsere
wesentlich
besser
als
erwartete
Cashflow-Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
Aves
One
Group
invests
in
a
portfolio
holding
of
long-lifetime
logistics
assets
with
good
cash
flow
performance.
Dabei
investiert
der
Aves
One-Konzern
in
die
Bestandshaltung
von
langlebigen
Logistik-Assets
mit
guter
Cash
Flow
Performance.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
Aves
Group
invests
in
a
portfolio
holding
of
long-lifetime
logistics
assets
with
good
cash
flow
performance.
Dabei
investiert
der
Aves-Konzern
in
die
Bestandshaltung
von
langlebigen
Logistik-Assets
mit
guter
Cash
Flow
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
top
20
demo
account
winners
each
week
will
receive
up
to
$200
in
cash
for
their
performance.
Die
Top
20
Demo-Racer
werden
jede
Woche
bis
zu
$200
in
bar
für
Ihre
Leistungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
total
remuneration
of
the
Executive
Board
comprises
a
non-performance-related
salary,
non-performance-related
non-cash
benefits,
non-performance-related
pension
entitlements
and
performance-related
(variable)
remuneration.
Die
Gesamtvergütung
des
Vorstands
setzt
sich
aus
erfolgsunabhängigen
Gehalts-
und
Sachleistungen
und
Versorgungszusagen
sowie
erfolgsabhängigen
(variablen)
Bezügen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
positive
factors,
Creditreform
cited
the
company’s
sustained
and
solid
revenue
and
cash
flow
performance
as
well
as
its
strong
profitability,
stable
equity
capital
ratio
and
ample
liquidity
buffer.
Positiv
hob
Creditreform
die
anhaltend
gute
Umsatz-
und
Cashflow-
Entwicklung
paragons
ebenso
hervor
wie
eine
gute
Profitabilität,
stabile
Eigenkapitalquote
und
den
hohen
Liquiditätspuffer.
ParaCrawl v7.1
The
total
remuneration
of
the
Executive
Board
comprises
a
non-performance-related
salary
and
non-performance-related
non-cash
benefits,
performance-related
(variable)
remuneration
and
pension
entitlements.
Die
Gesamtvergütung
des
Vorstands
setzt
sich
aus
erfolgsunabhängigen
Gehalts-
und
Sachleistungen
und
erfolgsabhängigen
(variablen)
Bezügen
sowie
Versorgungszusagen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries
where
the
allocation
of
shares
may
be
illegal
or
impractical,
the
award
may
be
settled
in
cash
after
the
performance
period.
In
manchen
Ländern
kann
die
Zuteilung
auch
in
bar
abgerechnet
werden,
falls
eine
Aktienzuteilung
nach
den
örtlichen
Rechtsvorschriften
verboten
oder
impraktikabel
ist.
ParaCrawl v7.1
The
total
remuneration
now
paid
to
the
Executive
Board
also
comprises
a
non-performance-related
salary
and
non-performance-related
non-cash
benefits,
performance-related
(variable)
remuneration
and
pension
entitlements.
Auch
die
aktuelle
Gesamtvergütung
des
Vorstands
setzt
sich
aus
erfolgsunabhängigen
Gehalts-
und
Sachleistungen
und
erfolgsabhängigen
(variablen)
Bezügen
sowie
Versorgungszusagen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
With
exception
of
above
items
and
their
impact
on
the
group's
cash
flow,
key
performance
indicators
for
H1/2015
remain
in
line
with
market
expectations.
Abgesehen
von
den
genannten
Sachverhalten
und
deren
Auswirkung
auf
den
Free
Cashflow
des
Unternehmens,
bewegen
sich
die
wichtigsten
Kennzahlen
für
das
erste
Halbjahr
2015
im
Rahmen
der
Markterwartungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
strong
operative
performance,
cash
flow
showed
a
positive
development
as
well,
resulting
in
a
reduction
of
net
financial
debt
by
more
than
20
million
to
Euro
92
million
at
December
31,
2011.
Neben
den
positiven
operativen
Ergebnissen
zeigte
auch
der
Cash
Flow
eine
erfreuliche
Entwicklung
und
somit
konnten
die
Nettofinanzverbindlichkeiten
zum
31.
Dezember
2011
gegenüber
dem
Vorjahresstichtag
um
über
20
Millionen
auf
nun
92
Millionen
Euro
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
total
remuneration
paid
to
the
Executive
Board
comprises
a
non-performance-related
salary
and
non-performance-related
non-cash
benefits,
performance-related
(variable)
remuneration
and
pension
entitlements.
Die
aktuelle
Gesamtvergütung
des
Vorstands
setzt
sich
aus
erfolgsunabhängigen
Gehalts-
und
Sachleistungen
und
erfolgsabhängigen
(variablen)
Bezügen
sowie
Versorgungszusagen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
non-recurrence
of
the
remaining
positive
effects
of
the
Gazprom
agreement
in
2016,
the
late
arrival
of
winter
temperatures
means
that
some
of
the
positive
seasonal
factors
in
Uniper's
gas
storage
and
optimization
business
will
not
be
reflected
in
its
earnings
and
cash
flow
performance
until
later
in
the
year.
Neben
dem
Wegfall
der
verbleibenden
positiven
Effekte
aus
der
Gazprom-Einigung
in
2016
bewirkte
der
erst
spät
einsetzende
Winter,
dass
sich
einige
positive
saisonale
Effekte
aus
dem
Speicher-
und
Optimierungsgeschäft
erst
im
weiteren
Jahresverlauf
in
Unipers
Ergebnis-
und
Cashflow-Entwicklung
zeigen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
net
debt
fell
to
EUR
1.9
billion
as
of
December
31,
2017
(2016:
EUR
2.3
billion),
due
partly
to
the
strong
cash
flow
performance.
Die
Nettofinanzverschuldung
des
Konzerns
ist
zum
Bilanzstichtag
31.
Dezember
2017
unter
anderem
aufgrund
der
starken
Cashflow-Entwicklung
auf
1,9
Milliarden
Euro
gesunken
(2016:
2,3
Milliarden
Euro).
ParaCrawl v7.1
On
the
other,
additional
remuneration
is
paid
out
each
year,
with
70
%
depending
on
the
Group’s
return
on
capital
employed
(ROCE)
over
the
next
four
years
respectively
and
30
%
on
the
degree
to
which
the
stakeholder
targets
determined
by
the
Supervisory
Board
are
achieved
within
the
next
four
years
respectively
(performance
cash
award).
Zum
anderen
wird
für
jedes
Geschäftsjahr
eine
Zusatzvergütung
gewährt,
die
zu
70
%
von
der
Verzinsung
des
eingesetzten
Kapitals
des
Konzerns
(ROCE)
im
Durchschnitt
der
jeweils
nächsten
vier
Jahre
und
zu
30
%
vom
Erreichen
vom
Aufsichtsrat
festgelegter
Stakeholder-Ziele
innerhalb
der
jeweils
nächsten
vier
Jahre
abhängt
(Performance
Cash
Award).
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
Aves
One
Group
invests
in
long
lifetime
logistics
assets
with
sustainably
good
cash
flow
performance
in
liquid
markets.
Dabei
investiert
der
Aves
One-Konzern
in
langlebige
Logistik-Assets
mit
nachhaltig
guter
Cash
Flow
Performance
in
liquiden
Märkten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
due
to
the
strong
free
cash
flow
performance
and
the
expected
improvement
of
the
operating
performance,
the
Management
Board
and
the
Supervisory
Board
have
announced
the
initiation
of
a
one-billion
Euro
share
buy-back
program.
Gleichzeitig
haben
Vorstand
und
Aufsichtsrat
aufgrund
der
starken
Free
Cashflow-Entwicklung
sowie
der
erwarteten
weiteren
Verbesserung
der
operativen
Geschäftsentwicklung
den
Start
eines
Aktienrückkaufprogramms
in
Höhe
von
einer
Milliarde
Euro
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
The
total
remuneration
paid
to
the
members
of
the
Executive
Board
in
this
period
comprised
a
non-performance-related
salary
and
non-performance-related
non-cash
benefits,
performance-related
(variable)
remuneration
and
pension
entitlements.
Die
Gesamtvergütung
der
Mitglieder
des
Vorstands
setzte
sich
in
diesem
Zeitraum
aus
erfolgsunabhängigen
Gehalts-
und
Sachleistungen,
aus
erfolgsabhängigen
(variablen)
Bezügen
und
aus
Versorgungszusagen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
When
you
create
'what-if
scenarios'
based
on
real-time
data,
this
gives
you
immediate
insight
into
the
impact
of
business
drivers
on
performance,
cash
flow,
profitability
and
more.
Mit
'Was-wäre-wenn'-Szenarien
auf
Basis
von
Echtzeitdaten
erhalten
Sie
einen
unmittelbaren
Einblick
in
die
Auswirkungen
von
Business-Treibern
auf
Performance,
Cashflow,
Rentabilität
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
current
weighting
of
the
basket
and
the
cash
component,
the
performance
of
the
individual
investment
classes
may
have
both
a
positive
and
a
negative
impact
on
the
performance
of
the
Index.
Die
Wertentwicklung
der
einzelnen
Anlageklassen
kann
sich
–
je
nach
aktueller
Gewichtung
von
Korb
und
Barkomponente
–
sowohl
positiv
als
auch
negativ
auf
die
Wertentwicklung
des
Index
auswirken.
ParaCrawl v7.1
When
this
effect
is
excluded,
the
Group's
cash
flow
performance
was
very
strong
in
the
second
quarter:
On
an
adjusted
basis,
operating
cash
flow
was
EUR
573
million
higher
than
in
the
prior-year
period
at
EUR
839
million,
while
adjusted
free
cash
flow
rose
by
EUR
333
million
to
EUR
400
million.
Ohne
Berücksichtigung
dieses
Effekts
haben
sich
beide
Cash
Flow-
Größen
im
zweiten
Quartal
sehr
stark
entwickelt:
Der
operative
Cash
Flow
liegt
auf
bereinigter
Basis
mit
839
Millionen
Euro
um
573
Millionen
Euro
über
dem
Vorjahreszeitraum,
der
bereinigte
Free
Cash
Flow
stieg
um
333
Millionen
Euro
auf
400
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1