Translation of "Carry value" in German
Such
people
carry
a
value,
they
must
be
preserved.
Solche
Leute
sind
wertvoll,
man
muss
sie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Travel
Cards
carry
no
value
until
activated.
Travel
Cards
haben
keinen
Wert,
bis
sie
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
functional,
the
mirror
can
carry
and
aesthetic
value.
Neben
dem
funktionellen
kann
der
Spiegel
tragen
und
ästhetischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
In
its
2009
balance
sheet,
the
GRAWE
Group
will
carry
out
the
value
adjustment
for
the
participation.
Die
GRAWE
Group
wird
die
Wertberichtigung
der
Beteiligung
in
der
Bilanz
2009
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
partner
of
HAM
is
obliged
to
carry
out
regular
value
analyses
and
to
identify
savings
potential.
Der
Vertragspartner
von
HAM
ist
verpflichtet,
regelmäßige
Wertanalysen
durchzuführen
und
Einsparpotentiale
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
ring
must
also
carry
a
certain
value
that
symbolizes
your
relationship.
Außerdem
muss
der
Ring
auch
einen
gewissen
Wert
haben,
der
Ihre
Beziehung
symbolisiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
even
highly
regulated
investors
can
capture
alternative
risk
premia
such
as
value,
carry
and
momentum.
So
können
auch
hochregulierte
Investoren
alternative
Risikoprämien
wie
Value,
Carry
oder
Momentum
vereinnahmen.
ParaCrawl v7.1
These
services
carry
identity
and
value
and,
in
this
sense,
cannot
be
regarded
as
consumer
goods
or
market
services
like
any
other.
Diese
sind
Träger
von
Identitäten
und
Werten
und
können
in
diesem
Sinne
nicht
als
Konsumgüter
oder
gewöhnliche
marktbestimmte
Dienstleistungen
angesehen
werden.
Europarl v8
The
Commission
acknowledges
that
they
carry
a
social
value,
help
promote
financial
inclusion,
and
may
be
a
useful
instrument
to
buy
goods
and
services
online
and
as
a
substitute
to
bank
accounts.
Der
Kommission
ist
bewusst,
dass
diese
Instrumente
sozialen
Wert
haben,
zur
Einbindung
in
das
Finanzsystem
beitragen
und
von
Nutzen
sind,
um
Waren
und
Dienstleistungen
online
zu
kaufen
und
Bankkonten
zu
ersetzen.
TildeMODEL v2018
For
viable
projects,
Member
States
should
carry
out
value-for-money
assessments
to
identify
the
most
efficient
solutions
for
structuring
projects.
Für
tragfähige
Projekte
sollten
die
Mitgliedstaaten
Kosten-Nutzen-Analysen
durchführen,
um
die
effizientesten
Lösungen
für
die
Projektstrukturierung
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
applicant
failed
to
clarify
or
provide
evidence
why
sales
to
that
particular
importer
would
carry
a
lower
value
than
the
brand
value
on
the
applicant’s
domestic
market.
Der
Antragsteller
konnte
nicht
klären
oder
nachweisen,
warum
Verkäufe
an
diesen
bestimmten
Einführer
von
geringerem
Wert
wären
als
auf
dem
Inlandsmarkt
des
Antragstellers.
DGT v2019
Securities
are
changed
to
the
denomination
"euro",
meaning
that
the
obligations
carry
the
notional
value
in
euros
and
Siemens'
stock
will
be
transformed
from
a
par
value
share
to
a
no-par
value
share.
Wertpapiere
werden
in
"Euro"
ausgedrückt,
und
das
bedeutet,
daß
die
Anleihen
den
Nennwert
in
Euro
tragen
und
Siemens-Wertpapiere
von
Aktien
mit
Nennwert
in
Aktien
ohne
Nennwert
umgewandelt
werden.
EUbookshop v2
Consequently,
the
carry
C12
(in
accordance
with
its
value
0)
selects
all
carries
from
C16
-C28
which
were
calculated
under
the
assumption
of
an
entering
carry
having
the
value
0
(row
6).
Folglich
wählt
der
Ergebnisübertrag
C
12
gemäß
seinem
Wert
0
alle
Überträge
von
C
16
bis
C
28
aus,
die
unter
der
Annahme
eines
einlaufenden
Übertrags
des
Wertes
0
ermittelt
wurden
(Zeile
6).
EuroPat v2
In
accordance
with
its
value
1,
it
selects
the
carries
that
were
calculated
(row
5)
given
the
assumption
of
an
entering
carry
having
the
value
1.
Entsprechend
seinem
Wert
1
wählt
er
die
Überträge
aus,
die
unter
der
Annahme
eines
einlaufenden
Übertrages
des
Wertes
1
berechnet
wurden
(Zeile
5).
EuroPat v2
If
there
is
an
odd
number
of
data
lines,
the
last
line
is
connected
to
the
carry
input
terminal
of
the
last
adder
103
of
the
succession
of
adder
circuits,
otherwise
this
carry
input
terminal
is
connected
to
accept
no
carry
input
value
(or
connected
for
a
constant
zero
carry).
Wenn
eine
ungerade
Anzahl
von
Datenleitungen
vorliegt,
wird
die
letzte
Leitung
mit
dem
Eingangsanschluss
für
den
Übertrag
des
Addierers
103
der
Addierer
verbunden,
andernfalls
wird
dieser
Eingangsanschluss
für
den
Übertrag
so
angeschlossen,
dass
ihm
ein
Eingangswert
«kein
Übertrag»
ständig
zugeführt
wird.
EuroPat v2
It
is
further
advantageous
to
carry
out
the
value
comparison
repeatedly
during
the
data
transmission,
so
as
to
thereby
increase
the
security
of
long
term
data
transmission.
Des
Weiteren
ist
es
vorteilhaft,
den
Wertevergleich
mehrfach
während
der
Datenübertragung
durchzuführen
und
hierdurch
die
Sicherheit
bei
zeitlich
langen
Datenübertragungen
zu
erhöhen.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment
of
the
invention,
especially
in
connection
with
a
unidirectional
data
transmission,
it
is
advantageous
to
carry
out
the
value
comparison
within
the
receiver.
In
einer
anderen
Weiterbildung
des
Verfahrens
ist
es
insbesondere
bei
einer
unidirektionalen
Datenübertragung
vorteilhaft,
den
Wertevergleich
innerhalb
des
Empfängers
durchzuführen.
EuroPat v2
The
control
line
LC
changes
its
level
from
5
to
0
volts,
while
the
data
input
line
DI
can
carry
an
arbitrary
value
X,
since
in
any
case
it
is
not
connected
to
the
flip-flop
13
.
Die
Steuerleitung
LC
ändert
ihren
Pegel
von
5
auf
0
Volt,
wobei
die
Dateneingangsleitung
DI
einen
beliebigen
Wert
X
führen
kann,
da
sie
ohnehin
nicht
auf
das
Flip-Flop
13
aufgeschaltet
ist.
EuroPat v2
With
the
introduction
of
the
six
futures
on
the
iSTOXX®
Europe
Factor
Indexes,
innovative
derivatives
targeted
at
collecting
premium
from
well
documented
risk
factors
(Value,
Carry,
Momentum,
Size,
Low
Risk
and
Quality)
are
now
available
at
Eurex.
Mit
der
Einführung
von
sechs
Futures
auf
iSTOXX®
Europe
Factor
Indizes
sind
ab
jetzt
innovative
Produkte
bei
Eurex
erhältlich,
die
gezielt
Prämien
von
ausführlich
dokumentierten
Risikofaktoren
(Value,
Carry,
Momentum,
Size,
Low
Risk
und
Quality)
einsammeln.
ParaCrawl v7.1
The
Upstage
token
will
carry
a
value
within
the
platform
allowing
fans
the
option
of
using
them
towards
extended
game
play,
access
to
VIP
areas,
live
events
and
more
.
Der
Upstage
-Token
wird
innerhalb
der
Plattform
einen
Wert
aufweisen,
der
es
Fans
ermöglicht,
sie
für
Spiele,
den
Zugang
zu
VIP-Bereichen,
Live-Events
und
vieles
mehr
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1