Translation of "Carried with" in German
Research
should
be
carried
out
solely
with
state
funding.
Die
Forschung
sollte
ausschließlich
mit
staatlicher
Finanzierung
durchgeführt
werden.
Europarl v8
No
account
has
been
taken
of
the
issue
of
development
when
negotiations
have
been
carried
out
with
the
ACP
countries.
Bei
den
Verhandlungen
mit
den
AKP-Staaten
wurde
das
Thema
Entwicklung
außer
Acht
gelassen.
Europarl v8
The
tests
must
be
carried
out
with
the
Commission's
involvement.
Die
Tests
müssen
unter
Beteiligung
der
Kommission
durchgeführt
werden.
Europarl v8
This
research
is
being
carried
out
with
respect
for
fundamental
ethical
principles
and
for
the
relevant
national
regulations.
Diese
Forschungen
werden
unter
Wahrung
ethischer
Grundprinzipien
und
geltender
nationaler
Vorschriften
durchgeführt.
Europarl v8
Much
of
this
has
been
carried
out
with
assistance
from
the
European
Union.
Viele
dieser
Maßnahmen
erfolgten
mit
Unterstützung
durch
die
Europäische
Union.
Europarl v8
The
Turkish
invasion
of
northern
Iraq,
for
example,
which
violated
international
law,
was
carried
out
with
weapons
from
Germany,
among
others.
So
wurde
der
völkerrechtswidrige
türkische
Einmarsch
im
Nordirak
auch
mit
deutschen
Waffen
durchgeführt.
Europarl v8
He
has
already
carried
out
talks
with
the
State
Governors.
Mit
den
Landeshauptleuten
hat
er
bereits
Gespräche
geführt.
WMT-News v2019
I've
carried
this
photograph
with
me
every
day
since
then.
Ich
trage
dieses
Foto
seither
immer
bei
mir.
TED2013 v1.1
All
tests
follow
the
same
procedures
and
are
carried
out
with
the
machine
manufacturers
.
Alle
Tests
erfolgen
nach
denselben
Verfahren
und
werden
mit
den
Automatenherstellern
ausgeführt
.
ECB v1
All
the
work
was
carried
out
with
hammers
and
chisels.
Sämtliche
Arbeiten
wurden
mit
Hammer
und
Meißel
ausgeführt.
Wikipedia v1.0
Most
of
the
research
projects
are
carried
out
together
with
other
institutes
with
similar
characteristics.
Die
Mehrzahl
der
Forschungsprojekte
wird
in
Zusammenarbeit
mit
ausländischen
Instituten
ähnlicher
Struktur
umgesetzt.
Wikipedia v1.0
He
carried
with
him
two
7-pounder
field
rifles
and
a
Gatling
gun.
Er
hatte
zwei
7
Pfund
schwere
Feld-Gewehre
und
eine
Gatling
bei
sich.
Wikipedia v1.0
The
descendants
of
those
We
carried
with
Noah.
Ihr,
die
Nachkommenschaft
derer,
die
Wir
mit
Noach
getragen
haben.
Tanzil v1
Pharmacokinetic
studies
have
not
been
carried
out
with
sevelamer
carbonate.
Mit
Sevelamercarbonat
wurden
keine
pharmakokinetischen
Studien
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
No
clinical
studies
have
been
carried
out
with
primula
flower.
Es
wurden
keine
klinischen
Studien
zu
Schlüsselblumenblüten
durchgeführt.
ELRC_2682 v1