Translation of "Carried over" in German
The
accounts
shall
identify
appropriations
carried
over
in
this
way.
Die
auf
diese
Weise
übertragenen
Mittel
werden
im
Jahresabschluss
gekennzeichnet.
DGT v2019
European
stress
tests
have
been
carried
out
over
the
last
two
years.
In
den
letzten
zwei
Jahren
wurden
dann
die
europäischen
Stresstests
durchgeführt.
Europarl v8
Thanks
to
the
funds
that
have
been
made
available,
pilot
schemes
have
been
carried
out
over
the
last
couple
of
years.
Dank
der
bereitgestellten
Mittel
konnten
in
den
letzten
Jahren
einige
Pilotprogramme
durchgeführt
werden.
Europarl v8
In
2006
1time
carried
over
a
million
passengers
on
services
to
eight
destinations.
Im
Jahr
2006
wurden
über
eine
Million
Passagiere
auf
acht
Routen
transportiert.
Wikipedia v1.0
The
information
shown
on
the
application
shall
be
carried
over
to
the
licence.
Die
Angaben
aus
dem
Antrag
werden
in
die
Einfuhrlizenz
übernommen.
JRC-Acquis v3.0
This
reduction
shall
not
be
carried
over
to
subsequent
marketing
years.
Dieser
Kürzung
wird
bei
späteren
Wirtschaftsjahren
nicht
Rechnung
getragen.
JRC-Acquis v3.0
The
tail
may
be
loosely
curled
over
the
back
or
carried
over
the
back
in
a
sickle
position.
Die
Rute
wird
entweder
geringelt
oder
sichelartig
über
dem
Rücken
getragen.
Wikipedia v1.0
Most
of
the
major
mechanical
components
of
this
generation
Altima
are
carried
over.
Die
meisten
mechanischen
Komponenten
wurden
von
der
vierten
Altima-Generation
übernommen.
Wikipedia v1.0