Translation of "Carpal bone" in German
It
was
measured
at
a
point
directly
over
the
accessory
carpal
bone.
Er
wurde
an
einem
Punkt
unmittelbar
über
dem
akzessorischen
Karpalknochen
gemessen.
EuroPat v2
A
second,
distal
section
of
the
wrist
prosthesis
is
connected
with
the
carpal
bones.
Ein
distaler
Abschnitt
der
Handgelenkprothese
ist
mit
den
Handwurzelknochen
verbunden.
EuroPat v2
The
carpal
bones
below
or
the
elbow
above
are
slowly
pushed
out
at
an
angle.
Die
Handwurzelknochen
am
unteren
Ende
oder
der
Ellbogen
werden
langsam
herausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
This
is
caused
by
restriction
of
the
median
nerve
in
the
area
of
the
carpal
bones.
Ursache
ist
eine
Einengung
des
Mediannerven
im
Bereich
der
Handwurzelknochen.
ParaCrawl v7.1
That
makes
four
good
carpal
bones.
Das
macht
vier
gute
Handwurzelknochen.
OpenSubtitles v2018
Additionally,
the
connection
of
the
distal
section
of
the
wrist
prosthesis
with
the
carpal
bones
is
inadequate.
Zum
anderen
ist
die
Verbindung
des
distalen
Abschnitts
der
Handgelenkprothese
mit
dem
Handwurzelknochen
unzureichend.
EuroPat v2
If
carpal
bones
are
fractured,
these
are
also
straightened
and
fixed
with
screws
or
wires.
Sind
Handwurzelknochen
gebrochen,
werden
diese
ebenfalls
gerichtet
und
mit
Schrauben
oder
Drähten
fixiert.
ParaCrawl v7.1
The
carpal
bones,
toes
and
ribs
are
still
cartilaginous,
but
are
starting
to
calcify.
Die
Handwurzelknochen,
Zehen
und
Rippen
sind
zwar
noch
knorpelig,
beginnen
aber
zu
verkalken.
ParaCrawl v7.1
The
wrist
has
a
very
complex
structure
since
it
is
here
that
seven
(if
we
include
the
pisiform
bone
even
eight)
carpal
bones
and
the
two
bones
of
the
lower
arm
join.
Das
Handgelenk
ist
ein
sehr
komplexes
Gebilde,
da
dort
die
sieben
(inklusive
Erbsenbein
sogar
acht)
Handwurzelknochen
und
die
beiden
Knochen
des
Unterarms
zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
connected
pjast
a
thumb
to
carpal
bones
that
allows
it
to
move
across
a
palm.
Gerade
ist
so
pjast
des
Daumens
mit
sapjastnymi
von
den
Knochen,
was
ihm
zulässt,
sich
verbunden
quer
über
die
Handfläche
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
model
consists
of
a
plastic
hand
in
which
the
carpal
bones,
the
radius
and
ulna,
together
with
the
carpal
disc
and
the
intra-articular
ligaments
are
visible.
Das
Modell
besteht
aus
einer
Kunststoffhand,
in
die
die
Handwurzelknochen,
die
Unterarmknochen,
Elle
und
Speiche
sowie
der
Handgelenksdiskus
und
in
die
von
intraartikulär
zu
sehenden,
die
Handwurzelreihe...
ParaCrawl v7.1
X-ray
pictures
showed
resorption
changes
in
the
roots
of
the
permanent
upper
incisors
and
less
marked
ossification
nuclei
of
the
epiphyses
and
the
carpal
bones.
Der
röntgenologische
Befund
ergab
resorptive
Veränderungen
an
den
Wurzeln
der
oberen
mittleren
Schneidezähne,
schwache
Verknöcherung
der
Epiphysen
der
Ulna
und
der
karpalen
Knochen.
ParaCrawl v7.1
The
carpal
tunnel
is
a
passage
formed
by
the
carpal
bones
and
a
densification
of
the
antebrachial
fascia
(flexor
retinaculum).
Der
Karpaltunnel
ist
eine
Passage
am
Handgelenk,
die
dorsal
durch
die
Handwurzelknochen
und
ventral
durch
eine
straffe
Verdichtung
der
Unterarmfaszie
(Retinaculum
flexorum)
begrenzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
carpal
bones
located
in
the
carpus
are
stabilized
by
means
of
a
complex
structure
of
ligaments.
Bänderriss
in
der
Handwurzel
Die
sich
in
der
Handwurzel
befindlichen
Handwurzelknochen
werden
durch
ein
komplex
aufgebautes
Bandsystem
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
Formed
skeletal
system,
including
the
carpal
bones
are
growing
rapidly,
and
long
work
with
a
mouse
can
be
harmful.
Bildete
das
Skelett-System,
einschließlich
der
Handwurzelknochen
schnell
wachsen
und
lange
Arbeit
mit
einer
Maus
kann
schädlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Further,
it
may
occur
skeletal
abnormalities
such
as
substantially
shorter
protruding
toes
on
the
outer
side
of
the
front
paws,
bowed
forelimbs,
shortened
vertrebral
bodies
und
substantially
delayed
ossification
of
carpal
bones.
Ferner
können
solche
skeletale
Fehlbildungen
wie
wesentliche
kürzere
zur
Seite
gekrümmte
Finger
auf
den
Vorderpfoten,
gekrümmte
Vorderbeine,
gekürzte
Wirbelknochen
und
wesentlich
verspätete
Ossifikation
der
Karpalknochen
auftreten.
ParaCrawl v7.1