Translation of "Caring woman" in German

You are the most wonderful, caring woman I know.
Du bist die wunderbarste, fürsorgliche Frau, die ich kenne.
CCAligned v1

She is a very nice and caring woman.
Die Besitzerin ist eine sehr nette und liebe Frau.
ParaCrawl v7.1

Martha Goldberg was considered an "extraordinarily open-minded, active, generous and caring woman".
Martha Goldberg galt als eine „außerordentlich aufgeschlossene, aktive, grosszügige und soziale Frau“.
WikiMatrix v1

Many women want to have children and the family, be a successful business woman, caring mom ...
Viele Frauen wollen Kinder und Familie, sein, eine erfolgreiche Geschäftsfrau,, Mutter fürsorglich ...
CCAligned v1

You are a responsible, caring woman who always stays positive, no matter what.
Du bist eine verantwortungsvolle, einfühlsame Frau, die immer positiv denkt – egal was passiert.
ParaCrawl v7.1

But, if I say, hey, pick me, and ignore that totally perfect, caring woman that you planned on spending your life with, I am a total bitch.
Aber wenn ich sage: "Nimm mich, vergiss die perfekte, fürsorgliche Frau, mit der du dein Leben verbringen wolltest", dann bin ich ein Miststück.
OpenSubtitles v2018

If half of what my son said about you was true, you're the most wonderful, compassionate, caring, giving young woman in the world.
Wenn die Hälfte was mein Sohn über Sie erzählte, wahr ist, sind Sie die großartigste, mitfühlendste, fürsorglichste und großzügigste junge Frau.
OpenSubtitles v2018

A sensitive, caring woman, eager to help those in need because she herself had overcome such a troubled past.
Eine sensible, fürsorgliche Frau, die Bedürftigen helfen will weil sie selbst eine schlimme Vergangenheit hatte.
OpenSubtitles v2018

You're still the same smart, talented, caring and beautiful woman that you've always been.
Du bist immer noch die gleiche kluge, talentierte, engagierte und schöne Frau, die du schon immer warst.
OpenSubtitles v2018

Iris, a young woman caring for her sick brother Raleigh, is unable to afford the costs of his treatment for leukemia.
Iris, eine junge Frau, die sich um ihren an Knochenmarkkrebs erkrankten Bruder Raleigh kümmert, kann sich dessen Behandlung nicht leisten.
WikiMatrix v1

No, he found a warm, caring woman to share his burden... and so much else.
Nein, er hat eine warmherzige und liebevolle Frau gefunden die seine Last geteilt hat... und so vieles mehr.
OpenSubtitles v2018

The Cantone family includes the mother, Stefania, a caring woman who is nonetheless trapped by middle-class conventions; the irascible father Vincenzo, who has high hopes for his progeny; the rather eccentric Aunt Luciana; the rebellious grandmother, who still yearns for her lost love; Tommaso’s sister Elena, a frustrated housewife, and his brother, Antonio, who works at the pasta factory.
Die Cantones, das sind die Mutter Stefania, eine liebevolle Frau, die jedoch in Konventionen gefangen ist, der aufbrausende Vater Vincenzo, der hohe Erwartungen an seine Nachkommen hat, die etwas durchgedrehte Tante Luciana, die rebellische Großmutter, die der Erinnerung an eine alte Liebe nachhängt, Tommasos Schwester Elena, eine frustrierte Hausfrau, und sein Bruder Antonio, der in der Pasta-Fabrik arbeitet.
ParaCrawl v7.1

A lovely caring loving woman who will be my best friend, my lover, my companion, my bible study partner with whom I will be able to share all my laughs and sorrows, with whom I can confide in and also she can do the same.
Eine schöne liebevolle Fürsorge Frau, mein bester Freund, mein Liebhaber, mein Begleiter sein wird, mein Bibelstudium Partner, mit dem ich in der Lage, alle meine Sorgen und lacht teilen, mit denen ich in anvertrauen können und auch sie können das gleiche tun.
ParaCrawl v7.1

Martina is a lovely woman, caring, her companion is all smiles and their home is beautiful and relaxing.
Martina ist eine schöne Frau, fürsorglich, ist ihr Begleiter übers ganze Gesicht und ihre Heimat ist schön und entspannend.
ParaCrawl v7.1

Most men like to talk about sex like they are the king of the jungle, but in reality, many of them are looking for companionship and the company of a caring woman.
Die meisten Männer gerne über Sex reden, wie sie der König des Dschungels sind, aber in Wirklichkeit viele von ihnen suchen nach Gesellschaft und die Gesellschaft von einer fürsorglichen Frau.
ParaCrawl v7.1

She is a cheerful caring young woman who does everything to make your stay perfect.
Sie ist eine fröhliche fürsorgliche junge Frau, die alles tut, um Ihren Aufenthalt perfekt zu machen.
ParaCrawl v7.1

The one of a singer, who cares about quality and the one of a caring woman, worrying about the "new" world order.
Das einer Sängerin, bemüht um Qualität und einer besorgten Frau, besorgt um dien "neue" Weltordnung.
ParaCrawl v7.1

An Asian woman treasures a life where she is the woman, caring for her man and her family.
Eine asiatische Frau hütet ein Leben, in dem sie die Frau ist,, Fürsorge für ihren Mann und ihre Familie.
ParaCrawl v7.1

I am attractive, caring and intelligent woman, with whom you can spend a nice time just the two… Assure, I'm spontaneous and everything with me, it can happen… I have an incredible imagination, so surely fulfill your fantasies with me… See for yourself…
Ich bin attraktiv, Pflege und intelligente Frau,, mit denen Sie eine schöne Zeit zu zweit verbringen… Versichern, Ich bin spontan und alles, was mit mir, kann es passieren,… Ich habe eine unglaubliche Phantasie, so sicherlich erfüllen Ihre Fantasien mit mir… Überzeugen Sie sich selbst…
ParaCrawl v7.1

A man ought to be able to take care of his woman.
Ein Mann sollte für seine Frau sorgen können.
OpenSubtitles v2018

You´ll need two of these to take care of a woman.
Sie werden zwei von denen brauchen, um auf eine Frau aufzupassen.
OpenSubtitles v2018

Did Logan and Jim take care of the woman?
Haben sich Logan und Jim um die Frau gekümmert?
OpenSubtitles v2018

Nowadays no one cares that a woman has to give birth.
Heute nimmt man keine Rücksicht mehr darauf, das eine Frau gebären muss.
OpenSubtitles v2018

This woman cares about you.
Diese Frau sorgt sich um Sie.
OpenSubtitles v2018

I care about this woman.
Ich sorge mich um diese Frau.
OpenSubtitles v2018

I guess I'm doomed to take care of this woman the rest of my life.
Ich muss mich wohl für immer um diese Frau kümmern.
OpenSubtitles v2018

What's wrong with taking care of a woman?
Ist es falsch, sich um eine Frau zu kümmern?
OpenSubtitles v2018

Do you deny that you care for this woman?
Wollen Sie leugnen, dass Sie diese Frau mögen?
OpenSubtitles v2018

The beauty and neatness of the body care about the woman at all times.
Die Schönheit und Ordentlichkeit des Körpers sorgen immer für die Frau.
ParaCrawl v7.1

And if men care about their woman – They also dive for it.
Und wenn Männer über ihre Frau achten – Sie tauchen auch dafür.
ParaCrawl v7.1