Translation of "Cargo tracking" in German
It
has
six
cargo
terminals
with
an
advanced
computerized
system
for
tracking
cargo
movement.
Es
hat
sechs
Frachtterminals
mit
eine
erweiterte
EDV-System
für
die
Verfolgung
von
Fracht-Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
provide
logistics
information,
in
particular
tracking,
cargo
booking
and
invoicing,
to
SME's
within
the
European
freight
industry.
Dieses
Projekt
dient
der
Bereitstellung
von
LogistikInformationen,
insbesondere
die
Verfolgung,
die
Verbuchung
und
die
Ausstellung
von
Rechnungen
für
KMUs
im
europäischen
Frachtverkehr.
EUbookshop v2
As
a
more
extensive
service,
we
have
set
for
our
customers
and
partners
the
cargo
tracking
and
tracing
pages.
Als
weitergehendes
Service,
haben
wir
für
unsere
Kunden
und
Partner,
die
Cargo
Tracking
und
Tracing
Seiten
eingerichtet.
CCAligned v1
Through
SITA's
(Societe
Internationale
de
Telecommunications
Aeriennes)
online
Cargo
Tracking
System
facility
you
can
get
real
time
status
information
on
your
shipment.
Durch
SITAs
(Societe
Internationale
de
Telecommunications
Aeriennes),
einem
online
Cargo
Tracking
System,
können
Sie
Echtzeitinformationen
über
den
Status
Ihrer
Fracht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
use
developed
means
for
cargo
monitoring
that
allows
us
tracking
cargo
condition
at
any
stage
of
delivery
process.
Wir
benutzen
die
modernsten
Mittel
des
Frachtmonitorings,
mit
deren
Hilfe
wir
den
Zustand
der
Fracht
auf
beliebiger
Lieferungsphase
verfolgen
können.
ParaCrawl v7.1
Neither
do
we
have
to
submit
beforehand
the
compulsory
"Cargo
Tracking
Note"
procedure
(Bordereau
de
Suivi
des
Cargaisons
–
BSC),
without
which
freight
cannot
be
sent
to
Madagascar.
Auch
müssen
wir
die
sonst
obligatorische
"Cargo
Tracking
Note"-Prozedur
(Bordereau
de
Suivi
des
Cargaisons
–
BSC)
nicht
vorab
in
die
Wege
leiten,
ohne
die
man
sonst
keine
Fracht
nach
Madagaskar
senden
kann.
ParaCrawl v7.1
Among
our
solutions
are
fleet
management
and
vehicle
security
applications,
personal
tracking,
naval
and
air
cargo,
merchandise
tracking,
containers
tracking
and
management.
Zu
unseren
Lösungen
gehören
Flottenmanagement-
und
Fahrzeugsicherheitsanwendungen,
persönliches
Tracking,
See-
und
Luftfracht,
Waren-Tracking,
Container-Tracking
und
-Management.
ParaCrawl v7.1
Kenya,
Uganda
and
Rwanda,
have
started
a
new
pilot
project
RECT
(Regional
Electronic
Cargo
Tracking)
under
an
e-Governance
project
by
these
three
countries.
Gemäss
BBC
News
haben
die
drei
Länder
ein
neues
Pilotprojekt
RECT
(Regional
Electronic
Cargo
Tracking)
im
Rahmen
des
e-Governance-Projekts
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Tracking
Cargo,
Wtransnet’s
latest
release,
is
the
module
that
completes
the
contracting
process
and
provides
updated
information
on
the
status
of
cargo
at
each
stage
of
its
route,
making
it
possible
to
fully
monitor
each
party
involved
in
the
transport
chain.
Tracking
Cargo,
die
letzte
Einführung,
ist
das
Modul
das
den
Kreis
der
Beauftragung
schließt
und
als
Ziel
die
aktuelle
Information
des
Standes
einer
Fracht
in
jeder
seiner
Etappen
des
Transportes
zu
übermitteln
hat.
ParaCrawl v7.1
Joskin
presents
the
Cargo-Track:
its
first
self-propelled
and
fully
autonomous
vehicle.
Joskin
stellt
den
Cargo-Track
vor:
sein
erstes
selbstfahrendes
und
vollständig
eigenständiges
Fahrzeug.
CCAligned v1
Is
Finnair
Cargo
on
this
track?
Ist
Finnair
Cargo
auf
diesem
Weg?
CCAligned v1
We
bring
your
cargo
on
track!
Wir
bringen
Ihre
Fracht
auf
Kurs
!
CCAligned v1
The
8
drive
wheels
allow
the
CARGO-TRACK
to
adapt
to
all
surfaces.
Durch
seine
8
Antriebsräder
kann
sich
der
CARGO-TRACK
jedem
Gelände
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
Cargo-TRACK
can
actually
perform
better
than
a
tractor
and
a
trailer
together.
Der
Cargo-TRACK
ist
zweifelsohne
leistungsfähiger
als
ein
Schlepper
mit
Anhänger.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
insert
all
kind
of
reinforcement
in
the
panels,
as
well
as
kickplates
and
cargo
track
systems.
Es
ist
möglich
alle
Arten
von
Verstärkung
in
den
Platten
sowie
Scheuerbleche
und
Ladungssicherungsschienen
einzubringen.
CCAligned v1
It
is
also
possible
to
insert
kickplates
and
cargo
track
systems,
as
well
as
additional
options
like
side
doors
or
windows.
Es
ist
auch
möglich
Scheuerbleche
und
Ladungssicherungsschienen
sowie
zusätzliche
Optionen
wie
Seitentüren
oder
Fenster
einzubauen.
CCAligned v1
Concerning
security,
which
is
rather
important
on
such
a
vehicle,
the
Cargo-TRACK
is
standard
fitted
with
an
ABS
system
as
well
as
with
an
electronic
stability
control.
Was
die
Sicherheit
angeht,
ein
wichtiger
Aspekt
eines
solchen
Fahrzeuges,
ist
der
Cargo-TRACK
serienmäßig
mit
einem
ABS-System
und
einer
elektronischen
Verwaltung
des
Bremssystems
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
While
a
tractor
searches
for
grip
pulling
a
dead
weight,
the
Cargo-Track
carries
its
load
above
the
eight
driven
wheels.
Während
ein
Schlepper
Bodenhaftung
zum
Ziehen
eines
Totgewichts
braucht,
transportiert
der
Cargo-Track
die
Last
auf
seine
acht
Antriebsräder.
ParaCrawl v7.1