Translation of "Careful observation" in German
Careful
observation
of
the
patient
is
essential.
Eine
sorgfältige
Beobachtung
des
Patienten
ist
wichtig.
ELRC_2682 v1
Supportive
care
with
frequent
monitoring
of
vital
signs
and
careful
observation
is
indicated.
Eine
unterstützende
Behandlung
mit
häufiger
Kontrolle
der
Vitalzeichen
und
sorgfältiger
Überwachung
ist
angezeigt.
ELRC_2682 v1
In
case
of
mild
or
moderate
infusion
reactions,
careful
observation
may
be
sufficient.
Bei
leichten
oder
mittelschweren
Infusionsreaktionen
ist
eine
sorgfältige
Beobachtung
eventuell
ausreichend.
ELRC_2682 v1
That
comet
is
an
astronomical
puzzle,
to
be
sure,
but
careful
observation
and
application...
Der
Komet
ist
wirklich
ein
astronomisches
Rätsel,
aber
sorgfältige
Beobachtung
und
Anwendung...
OpenSubtitles v2018
His
art
is
not
abstract,
but
rather
the
result
of
careful
observation.
Seine
Kunst
ist
nicht
abstrakt,
sondern
die
sorgfältige
Beobachtung
der
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
As
a
science,
psychology
follows
scientific
methods,
using
careful
observation,
experimentation,
and
analysis.
Als
Wissenschaft
folgt
Psychologie
wissenschaftlichen
Methoden,
sorgfältige
Beobachtung,
Experiment
und
Analyse.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
careful
observation
of
all
aspects,
not
only
semantic
differences
was
necessary.
Eine
genaue
Betrachtung
nicht
nur
der
semantischen
Unterschiede
sei
daher
geboten.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
measure
is
regular,
careful
observation.
Die
wichtigste
Maßnahme
ist
regelmäßiges,
sorgfältiges
Beobachten.
ParaCrawl v7.1
All
contraceptive
methods
listed
here
have
been
developed
through
long
and
careful
observation
of
the
procreative
process.
Die
hier
aufgeführten
Verhütungsmethoden
sind
das
Ergebnis
langer,
intensiver
Beobachtungen
von
Fortpflanzungsabläufen.
ParaCrawl v7.1
Careful
observation
during
treatment
is
necessary:
Eine
sorgfältige
Beobachtung
während
der
Behandlung
ist
notwendig:
CCAligned v1
However,
upon
careful
observation
almost
all
diseases
lead
to
untypical
behavior.
Bei
gewissenhafter
Beobach-
tung
äußern
sich
jedoch
fast
alle
Krankheiten
in
untypischem
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
the
haruspex
knowledge
was
a
meticulous
and
careful
observation
of
the
cosmos.
Die
Grundlage
des
Amts
des
Haruspex
bestand
in
der
aufmerksamen
und
genauen
Beobachtung.
ParaCrawl v7.1
All
contraceptive
methods
have
been
developed
through
long
and
careful
observation
of
the
procreative
process.
Alle
Methoden
der
Empfängnisverhütung
wurden
mithilfe
langwieriger,
sorgfältiger
Beobachtungen
der
Natur
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
After
careful
observation
Jürg
has
approached
the
rim
of
BN's
NW
vent.
Nach
sorgfältiger
Beobachtung
hat
sich
Jürg
dem
Rand
des
BN
Nordwestschlots
genähert.
ParaCrawl v7.1
Careful
observation
of
what
they
actually
do
often
does
not
confirm
this
claim.
Sorgfältige
Beobachtung
dessen
was
sie
wirklich
tun
wiederspricht
dieser
Behauptung.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
careful
observation
can
be
sufficient.
In
manchen
Fällen
kann
sogar
nur
eine
sorgfältige
Beobachtung
ausreichend
sein.
ParaCrawl v7.1
A
real-time
event
logger
ensures
careful
observation
and
analysis
of
events
as
they
occur.
Ein
Echtzeit-Eventlogger
ermöglicht
die
sorgfältige
Betrachtung
und
Analyse
aufgetretener
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
Regular
and
careful
observation
allows
to
rec-
ognize
many
diseases
already
in
their
early
stages.
Durch
regelmäßige
gewissenhafte
Beobach-
tung
können
viele
Krankheiten
schon
im
Frühstadium
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Immediate
discontinuation
of
therapy,
careful
observation
and
initiation
of
appropriate
supportive
measures
are
recommended.
Ein
sofortiger
Abbruch
der
Therapie,
sorgfältige
Beobachtung
und
die
Einleitung
geeigneter
Unterstützungsmaßnahmen
werden
empfohlen.
EMEA v3
Treatment
consists
of
careful
observation
and
initiation
of
appropriate
supportive
measures.
Die
Behandlung
besteht
aus
einer
sorgfältigen
Beobachtung
sowie
in
der
Einleitung
geeigneter
unterstützender
Maßnahmen.
ELRC_2682 v1
Knowing
which
species
to
encourage
may
be
just
a
case
of
careful
observation.
Zu
wissen,
welche
Arten
man
fördern
soll
ist
vielleicht
nur
eine
Frage
genauer
Beobachtung.
OpenSubtitles v2018
All
under
careful
observation
and
precise
explanations
of
the
friendly
Alpine
Guides
of
Dolomiti
Adventure!
Jede
Aktivität
findet
unter
sorgfältiger
Beobachtung
und
genauen
Erklärungen
der
freundlichen
Bergführer
von
Dolomiti
Adventure
statt!
CCAligned v1
Even
with
careful
observation
of
these
animals,
people
do
not
notice
that
their
pets
can
get
enough
sleep.
Trotz
sorgfältiger
Beobachtung
dieser
Tiere
merken
die
Menschen
nicht,
dass
ihre
Haustiere
ausreichend
schlafen
können.
ParaCrawl v7.1