Translation of "Careful manner" in German
Nicole
Teufel
realises
services
in
a
careful
and
efficient
manner.
Nicole
Teufel
realisiert
die
Leistungen
sorgfältig
und
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
resources
available
to
us
in
a
careful
and
economic
manner.
Wir
gehen
sorgfältig
und
sparsam
mit
den
uns
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen
um.
CCAligned v1
The
print
products
may
thus
be
processed
in
a
careful
manner.
Dadurch
lassen
sich
die
Druckprodukte
auf
eine
schonende
Weise
verarbeiten.
EuroPat v2
Humära
Mahmood
-
Permanent
Make-up
realises
services
in
a
careful
and
efficient
manner.
Humära
Mahmood
-
Permanent
Make-up
realisiert
die
Leistungen
sorgfältig
und
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
Naturprodukte
Immler
realises
services
in
a
careful
and
efficient
manner.
Naturprodukte
Immler
realisiert
die
Leistungen
sorgfältig
und
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
Nicole
Teufel
realizes
services
in
a
careful
and
efficient
manner.
Nicole
Teufel
realisiert
die
Leistungen
sorgfältig
und
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
Naturprodukte
Immler
realizes
services
in
a
careful
and
efficient
manner.
Naturprodukte
Immler
realisiert
die
Leistungen
sorgfältig
und
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
Concept
B-Cosmetics
realizes
services
in
a
careful
and
efficient
manner.
Concept
B-Cosmetics
realisiert
die
Leistungen
sorgfältig
und
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
Concept
B-Cosmetics
realises
services
in
a
careful
and
efficient
manner.
Concept
B-Cosmetics
realisiert
die
Leistungen
sorgfältig
und
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
Humära
Mahmood
-
Permanent
Make-up
realizes
services
in
a
careful
and
efficient
manner.
Humära
Mahmood
-
Permanent
Make-up
realisiert
die
Leistungen
sorgfältig
und
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
In
a
very
careful
and
controlled
manner,
we
lower
the
fishing
rod
to
the
vicinity
of
a
membrane.
Auf
sehr
sorgfältige
und
kontrollierte
Weise
senken
wir
die
Angelrute
in
die
Nähe
einer
Membran.
ParaCrawl v7.1
Try
to
find
out
immediately
whether
general
preparations
have
been
carried
out
in
a
careful
and
timely
manner.
Suche
sofort
in
Erfahrung
zu
bringen,
ob
die
allgemeinen
Vorbereitungen
planmässig
und
überlegt
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reconditioning
liquid
can
be
applied
to
the
data
carrier
in
this
way
in
a
careful
and
simple
manner.
Dadurch
kann
auf
schonender
und
nicht
aufwendiger
Weise
die
Rekonditionierungsflüssigkeit
auf
den
Datenträger
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
As
a
polishing
agent
a
chemical
emulsion
E
is
applied,
which
further
smoothes
the
wafer
surface
in
a
very
careful
manner.
Als
Poliermittel
wird
eine
chemische
Emulsion
E
aufgebracht,
die
die
Waferoberfläche
sehr
schonend
weiter
glättet.
EuroPat v2
Therefore,
when
deciding
on
the
necessary
changes,
we
will
have
to
proceed
in
a
coordinated
and
careful
manner
in
order
to
make
the
most
efficient
use
of
the
resources
invested.
Daher
müssen
wir
beim
Treffen
von
Entscheidungen
über
notwendige
Veränderungen
in
koordinierter
und
vorsichtiger
Weise
vorgehen,
um
die
investierten
Ressourcen
so
effizient
wie
möglich
zu
nutzen.
Europarl v8
For
we
owe
it
to
the
victims
to
assess
the
past
in
an
objective,
in-depth
and
careful
manner,
as
reconciliation
can
only
ever
be
based
on
truth
and
remembrance.
Denn
wir
sind
es
den
Opfern
schuldig,
die
Vergangenheit
objektiv,
eingehend
und
sorgfältig
zu
bewerten,
da
Versöhnung
nur
auf
der
Grundlage
von
Wahrheit
und
Erinnerung
möglich
ist.
Europarl v8
Since
it
provides
a
particular
advantage
and
differentiated
treatment,
its
establishment
required
stricter
justification
than
other
alternatives
and
it
needed
to
be
drawn
up
in
a
careful
manner
in
order
to
guarantee
that
it
is
effective
and
consistent
with
the
Union’s
policies
and
objectives,
as
well
as
its
international
commitments.
Da
sie
besondere
Vorteile
bieten
und
eine
differenzierte
Behandlung
vorsehen,
macht
ihre
Festlegung
eine
genauere
Begründung
als
andere
Alternativen
und
eine
sorgfältige
Gestaltung
erforderlich,
um
zu
gewährleisten,
dass
sie
wirksam
und
mit
den
Politiken
und
Zielen
der
Union
sowie
mit
ihren
internationalen
Verpflichtungen
konform
sind.
Europarl v8
So,
while
it
might
be
time
to
rethink
the
world
order
built
by
the
US
on
the
ruins
of
WWII,
the
Trump
presidency
is
unlikely
to
bring
this
about
in
a
careful
and
orderly
manner.
Während
es
also
an
der
Zeit
sein
könnte,
die
von
den
USA
auf
den
Ruinen
des
Zweiten
Weltkriegs
errichtete
Weltordnung
zu
überdenken,
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
Trumps
Präsidentschaft
derartiges
in
sorgfältiger
und
geordneter
Weise
zustande
bringt.
News-Commentary v14
As
indicated
by
the
Commission,
these
results
must
however
be
interpreted
in
a
careful
manner
in
view
of
the
specificities
of
the
population
audited.
Wie
von
der
Kommission
betont,
müssen
diese
Ergebnisse
jedoch
angesichts
der
Besonderheiten
der
geprüften
Grundgesamtheit
sorgfältig
interpretiert
werden.
EUbookshop v2
This
is
possible
because
hollow
fibers
generally
reach
a
basic
strength
immediately
after
coagulation
or
phase
separation,
which
makes
it
possible
to
transport
the
hollow
fibers
through
the
weaving
device
according
to
the
invention
in
which
weft
insertion
takes
place
in
a
very
careful
manner.
Dies
ist
möglich,
weil
Hohlfäden
im
allgemeinen
direkt
nach
der
Koagulation
oder
der
Phasenseparation
bereits
eine
Grundfestigkeit
erreichen,
die
es
erlaubt,
die
Hohlfäden
durch
die
erfindungsgemäße
Webvorrichtung,
bei
der
der
Schußeintrag
sehr
schonend
erfolgt,
zu
transportieren.
EuroPat v2