Translation of "Career transition" in German
Perhaps
you're
underestimating
the
positive
effect
that
your
career
transition
can
have
on
your
children.
Vielleicht
unterschätzen
Sie
den
positiven
Effekt
den
Ihre
berufliche
Veränderung
auf
Ihre
Kinder
haben
kann.
OpenSubtitles v2018
The
Career
Service
assists
students
with
planning
their
career
and
transition
into
the
professional
world.
Der
Career
Service
unterstützt
Studierende
bei
ihrer
beruflichen
Planung
und
beim
Übergang
in
die
Berufswelt.
ParaCrawl v7.1
The
deeper
flaw
in
Carnegie’s
theory
may
be
that
it
is
just
too
difficult
psychologically
for
business
people
to
make
the
mid-life
career
transition
to
philanthropy.
Der
grundlegendere
Fehler
in
Carnegies
Theorie
ist
wahrscheinlich,
dass
es
für
Geschäftsleute
psychologisch
einfach
zu
schwierig
ist,
mitten
im
Leben
von
der
Karriere
zur
Wohltätigkeitsarbeit
zu
wechseln.
News-Commentary v14
Older
workers
who
want
a
career
transition,
while
continuing
to
hold
a
livelihood
may
also
have
access
to
paid
services
for
them.
Ältere
Arbeitnehmer,
die
eine
Karriere
Übergang
möchten,
während
sie
weiterhin
einen
Job
zu
halten
kann
auch
Zugang
zu
bezahlten
Dienstleistungen
für
Senioren.
ParaCrawl v7.1
That's
why,
as
part
of
our
competence
promotion
program,
we
offer
you
high-quality
job
application
coaching
and
other
offerings
that
will
prepare
you
fully
for
this
new
job
and
career
transition.
Deshalb
bieten
wir
Ihnen
im
Rahmen
unseres
Programms
zur
Kompetenzförderung
ein
qualitativ
hochwertiges
Bewerbungscoaching
und
weitere
Angebote,
die
Sie
umfassend
auf
diese
neue
Aufgabe
und
den
Übergang
ins
Berufsleben
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The
primary
outcome,
in
turn,
influences
secondary
and
tertiary
results,
which
encompass
the
professional
career
(transition
to
career,
application
and
use
of
competencies,
contribution
to
society)
[3].
Das
primäre
Studienergebnis
beeinflusst
seinerseits
sekundäre
und
tertiäre
Ergebnisse,
die
den
beruflichen
Werdegang
umfassen
(Übergang
in
den
Beruf,
Kompetenznutzung,
gesellschaftlicher
Beitrag)
[3].
ParaCrawl v7.1
The
von
Rundstedt
network
and
the
Executive
Contacts
were
not
only
helpful
in
my
career
transition,
they
continue
to
be
useful
in
my
new
position
as
managing
director.
Die
von
Rundstedt
Netzwerke
und
Executive
Kontakte
waren
nicht
nur
bei
meiner
Neuorientierung
als
Geschäftsleiterin
hilfreich,
sondern
helfen
mir
auch
heute
in
meiner
neuen
Position
weiter.
CCAligned v1
As
practice
Leader
for
Career
Transition
and
Change
Management
for
LHH
in
Brazil,
Caroline
has
overall
accountability
for
the
P
&
L
performance.
Caroline
Pfeiffer
Marinho
war
Leiterin
der
Bereiche
Berufliche
Neuorientierung
und
Change
Management
bei
Lee
Hecht
Harrison
in
Brasilien
und
trug
somit
die
Gesamtverantwortung
für
die
dortige
Ertragslage
in
diesen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
She
oversees
the
Career
Transition
and
Change
Management
practices,
with
focus
on
developing
the
company's
thought
leadership,
client
service
methodologies
an
delivery
capabilities.
Bei
der
Leitung
der
Bereiche
Berufliche
Neuroientierung
und
Change
Management
arbeitete
sie
vor
allem
daran,
die
Vorreiterrolle
des
Unternehmens,
Methoden
der
Kundenbetreuung
und
Möglichkeiten
der
Leistungserbringung
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
end
goal
of
Advanced
Programming
is
that
participants
will
be
equipped
to
begin
a
new
career
and
transition
from
social
assistance.
Das
Ausgangsziel
des
weiterführenden
Programms
ist,
dass
die
Teilnehmer
dazu
fähig
sind
eine
neue
Karriere
zu
beginnen
und
von
Sozialleistungen
unabhängig
werden.
ParaCrawl v7.1
Emotional
intelligence
coaching
to
enhance
all
areas
of
your
life
-
career,
relationships,
midlife
transition,
resilience,
self-esteem,
parenting.
Emotionale
Intelligenz,
die
trainiert,
um
alle
Bereiche
Ihres
Lebens
zu
erhöhen
-
Karriere,
Verhältnisse,
Lebensmitteübergang,
Beweglichkeit,
Self-esteem,
parenting.
ParaCrawl v7.1
Group
meetings
are
a
particularly
effective
means
of
communicating
information
to
a
large
number
of
candidates
in
a
professional
manner
and
providing
career
transition
assistance
based
on
their
needs.
Ergänzend
vermitteln
wir
dafür
geeignete
Inhalte
gezielt
in
Gruppenformaten,
um
auch
einer
großen
Anzahl
von
Kandidaten
effizient
und
ressourcenschonend
eine
professionelle
und
bedarfsgerechte
Unterstützung
in
der
beruflichen
Neuorientierung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Not
just
offering
advice
in
the
context
of
career
transition,
we
provide
active
job-search
support,
integrating
you
in
our
network,
and
placing
your
application
with
potential
employers.
Wir
beraten
nicht
nur
bei
der
beruflichen
Neuorientierung,
sondern
unterstützen
die
Stellensuche
aktiv,
binden
Sie
in
unser
Netzwerk
mit
ein
und
platzieren
die
Bewerbung
bei
potenziellen
Arbeitgebern.
ParaCrawl v7.1
The
employees
of
the
Career
Service
offer
students
individual
counselling
and
workshops
on
career
orientation
and
transition
to
work.
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
des
Career
Service
bieten
Studierenden
individuelle
Beratung
und
Workshops
zur
beruflichen
Orientierung
und
zum
Übergang
in
den
Beruf.
ParaCrawl v7.1