Translation of "Career life" in German
What
we
need
are
concrete
implementation
measures
that
will
enable
people
to
reconcile
a
career
with
family
life.
Wir
brauchen
konkrete
Maßnahmen
zur
Umsetzung
und
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf.
Europarl v8
I
am
afraid
for
you,
for
your
career,
for
your
life.
Ich
habe
Angst
um
dich
und
dein
Leben.
OpenSubtitles v2018
But
now
I
have
a
family,
a
career,
a
life.
Doch
heute
habe
ich
eine
Familie,
eine
Karriere,
ein
Leben.
OpenSubtitles v2018
This
could
destroy
my
career,
my
whole
life.
Das
könnte
meine
Karriere
zerstören,
mein
ganzes
Leben.
OpenSubtitles v2018
Not
when
my
career
and
life
is
on
the
line.
Es
geht
um
meine
Karriere
und
mein
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
destroy
this
man's
life,
career,
everything.
Ich
will
das
Leben
dieses
Mannes
zerstören,
...
seine
Karriere,
alles.
OpenSubtitles v2018
I've
got
no
power,
no
real
career...
no
sex
life.
Ich
habe
keine
Macht,
keine
echte
Karriere...
kein
Sexleben.
OpenSubtitles v2018
I
was
on
the
verge
of
an
extraordinary
career,
an
extraordinary
life.
Ich
war
am
Rande
einer
außergewöhnlichen
Karriere,
eines
außergewöhnlichen
Lebens.
OpenSubtitles v2018
I'd
definitely
jeopardize
my
career
and
my
life
if
I
picked
them
up
now.
Ich
riskiere
auch
Leben
und
Karriere,
wenn
ich
sie
jetzt
abhole.
OpenSubtitles v2018
Bobster
was
a
happy
man,
content
with
his
life,
career
and
family.
Bobster
war
glücklich,
zufrieden
mit
seinem
Leben,
Beruf
und
Familie.
OpenSubtitles v2018
It
threatened
to
destroy
not
only
his
career,
but
his
life.
Schnell
ist
nicht
nur
ihre
Karriere,
sondern
auch
ihr
Leben
in
Gefahr.
WikiMatrix v1
You
have
single-handedly
brought
my
flatlined
career
back
to
life.
Sie
allein
haben
meine
klinisch
tote
Karriere
wieder
zum
Leben
erweckt.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
talking
here
about
a
man's
career
and
his
life.
Wir
reden
hier
von
der
Laufbahn
und
dem
Leben
eines
Menschen.
OpenSubtitles v2018
My
career
and
life
became
better
and
better
each
day.
Meine
Karriere
und
mein
Leben
wurden
jeden
Tag
besser
und
besser.
ParaCrawl v7.1
Career
and
private
life
can
be
combined.
Beruf
und
Privates
vereinbart
werden
können.
ParaCrawl v7.1
How
does
Integrated
Sustainability
promote
career
and
life
planning?
Was
bedeutet
Integrierte
Nachhaltigkeit
für
die
Karriere-
und
Lebensplanung?
ParaCrawl v7.1
The
dpa
takes
a
look
back
at
his
career
and
life
so
far.
Die
dpa
blickt
auf
sein
Leben
und
seine
Karriere
zurück.
ParaCrawl v7.1
Studying
at
university
should
qualify
you
fora
career
in
later
life.
Das
Studium
an
einer
Hochschule
soll
für
den
späteren
Beruf
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1