Translation of "Cardiac mri" in German
Cardiovascular
magnetic
resonance
imaging
(cardiac
MRI)
is
gradually
turning
into
a
key
technological
development.
Die
kardiovaskuläre
Magnetresonanztomographie
(Kardio-MRT)
entwickelt
sich
zunehmend
zur
Schlüsseltechnologie.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
for
this
study
was
laid
by
analysing
cardiac
MRI
datasets
from
the
research
database
of
the
Competence
Network
in
combination
with
demographic
characteristics
and
clinical
events.
Die
Grundlagen
dieser
Studie
wurden
durch
kardiale
MRT-Datensätze
aus
der
Forschungsdatenbank
des
Kompetenznetzes
in
Kombination
mit
demographischen
Angaben
und
klinischen
Ereignissen
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Although
this
transform
works
very
well
for
brain
MR
images,
it
is
not
necessarily
optimal
for
cardiac
MRI.
Diese
Transformation
liefert
ausgezeichnete
Ergebnisse
speziell
für
MR-Aufnahme
des
Gehirns,
ist
aber
nicht
notwendigerweise
optimal
für
kardiale
MRT.
ParaCrawl v7.1
Our
trainers
have
long-standing
experience
in
the
clinical
application
of
cardiac
MRI
and
meet
the
so-called
grandfather
criteria
(SCMR
guidelines).
Unsere
Ausbilder
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
in
der
klinischen
Anwendung
der
Kardio-MRT
und
entsprechen
den
sog.
"Grandfather-Kriterien"
(SCMR
Guidelines).
ParaCrawl v7.1
A
Cardiac
MRI
is
done
in
the
same
machine
as
a
normal
MRI
scan,
but
only
takes
pictures
of
the
chest.
Eine
Kardiales
MRT
wird
im
gleichen
Gerät
durchgeführt
wie
ein
normales
MRT
es
werden
jedoch
nur
Bilder
vom
Brustraum
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
A
cardiac
catheter
or
MRI
(magnetic
resonance
imaging)
test
may
be
needed
to
find
out
how
the
veins
connect.
Um
festzustellen,
in
welche
Gefäße
die
Venen
münden,
kann
eine
Herzkatheteruntersuchung
oder
eine
Magnetresonanztomografie
(MRT)
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
close
cooperation
with
the
B.U.F.F.
research
group,
led
by
Prof.
Thoralf
Niendorf,
we
have
been
able
to
develop
the
technological
prerequisites
that
allow
us
to
perform
cardiac
MRIs
on
a
7T
MRI
scanner.
Dank
der
engen
Kooperation
mit
der
Forschungsgruppe
der
B.U.F.F.,
die
Prof.
Thoralf
Niendorf
leitet,
ist
es
in
kürzester
Zeit
gelungen,
die
technischen
Voraussetzungen
für
die
kardiale
MRT
am
7-Tesla-System
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
three
years,
we
have
been
developing
structures
within
the
ECRC,
which
allow
us
to
conduct
systematic
and
innovative
analyses
of
cardiac
MRIs.
Während
der
letzten
drei
Jahre
haben
wir
im
ECRC
Strukturen
aufgebaut,
die
eine
systematische
innovative
Auswertung
von
Kardio-MRT
gestatten.
ParaCrawl v7.1