Translation of "Cardiac defibrillator" in German

In the illustrated exemplary embodiment, the heart stimulator 10 is a ventricular cardiac pacemaker and defibrillator.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Herzstimulator 10 ein ventrikulärer Herzschrittmacher und Defibrillator.
EuroPat v2
In the exemplary embodiment shown, the cardiac stimulator 10 is a ventricular cardiac pacemaker and defibrillator.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Herzstimulator 10 ein ventrikulärer Herzschrittmacher und Defibrillator.
EuroPat v2
In the illustrated exemplary embodiment, the cardiac stimulator 10 is a ventricular cardiac pacemaker and defibrillator.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Herzstimulator 10 ein ventrikulärer Herzschrittmacher und Defibrillator.
EuroPat v2
The active implant 110 may be embodied, for instance, as a cardiac pacemaker or defibrillator.
Das aktive Implantat 110 kann beispielsweise als Herzschrittmacher oder Defibrillator ausgebildet sein.
EuroPat v2
The catheter is preferably in the form of a cardiac pacemaker or defibrillator electrode.
Der Katheter ist vorzugsweise als Herzschrittmacher- oder Defibrillatorelektrode ausgebildet.
EuroPat v2
In one embodiment of the invention, the personal medical device is an implantable cardiac pacemaker or defibrillator-cardioverter.
In einer Ausführungsform der Erfindung ist das persönliche Gerät ein implantierbarer Herzschrittmacher oder Defibrillator-Kardioverter.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the implantable medical device has a cardiac pacemaker or defibrillator.
In einer bevorzugten Ausführungsform weist das implantierbare medizinische Gerät einen Herzschrittmacher oder Defibrillator auf.
EuroPat v2
The outpatient department for pacemaker and cardiac insufficiency patients specialises in the determination of indications for and monitoring of cardiac pacemakers and defibrillator systems.
Die Schrittmacher- und Herzinsuffizienzambulanz ist spezialisiert auf die Indikationsstellung und Kontrolle von Herzschrittmachern und Defibrillatorsystemen.
ParaCrawl v7.1
The implantable device can essentially be any implantable medical or biological device including, among others, an active electronic hearing implant, cardiac pacemaker, defibrillator, drug dispenser, nerve or bone growth stimulator, neurostimulator or retina stimulator, a pain suppression device or the like.
Bei der implantierbaren Vorrichtung kann es sich grundsätzlich um eine beliebige implantierbare medizinische oder biologische Vorrichtung handeln, so unter anderem um ein aktives, elektronisches Hörimplantat, einen Herzschrittmacher, einen Defibrillator, einen Drogenspender, einen Nerven- oder Knochenwachstumsstimulator, einen Neuro- oder Retinastimulator, ein Schmerzunterdrückungsgerät oder dergleichen.
EuroPat v2
Basically, the implantable device can be any implantable medical or biological device, and thus, among others, can be an active electronic hearing implant, cardiac pacemaker, defibrillator, drug dispenser, nerve or bone growth stimulator, neurostimulator, pain suppression device or the like.
Bei der implantierbaren Vorrichtung kann es sich grundsätzlich um eine beliebige implantierbare medizinische oder biologische Vorrichtung handeln, so unter anderem um ein aktives, elektronisches Hörimplantat, einen Herzschrittmacher, einen Defibrillator, einen Drogenspender, einen Nerven- oder Knochenwachstumsstimulator, einen Neurostimulator, ein Schmerzunterdrückungsgerät oder dergleichen.
EuroPat v2
The invention relates to a device for the defibrillation of a heart with an implantable cardiac pacemaker and defibrillator, with at least one defibrillation electrode and associated counter electrode, as well as with at least one similarly implantable stimulation electrode, wherein the defibrillation electrode is connected in the position of use to the stimulation electrode, such that the pole of the defibrillation electrode is arranged on the outside of the stimulation electrode.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Defibrillation eines Herzens mit einem implantierbaren Herzschrittmacher und Defibrillator, mit zumindest einer Defibrillationselektrode und zugehöriger Gegenelektrode dafür sowie mit wenigstens einer ebenfalls implantierbaren Stimulationselektrode, wobei die Defibrillationselektrode in Gebrauchsstellung mit der Stimulationselektrode derart verbunden ist, dass der Pol der Defibrillationselektrode an der Außenseite der Stimulationselektrode angeordnet ist.
EuroPat v2
Thus, both electrodes could be arranged so that they can move concentrically and relative to each other, but have their own connections for the cardiac pacemaker and defibrillator.
Somit können beide Elektroden konzentrisch und relativ zueinander verschiebbar angeordnet sein, aber ihre eigenen Anschlüsse für den Herzschrittmacher und Defibrillator haben.
EuroPat v2
Typically, implantable cardiac pacemakers or defibrillators (hereinafter jointly referred to as cardiac stimulators or implantable pulse generators (IPG)) are connected at least to such an electrode line that comprises a standardized electrical connection at the proximal end thereof provided for connection to the cardiac pacemaker or defibrillator and one or more electrode poles at the distal end thereof provided for placement in the heart.
An implantierbaren Herzschrittmachern oder Defibrillatoren (im Folgenden auch gemeinsam als Herzstimulatoren oder IPG (implantable pulse generator) bezeichnet) sind nämlich typischerweise wenigstens an solch eine Stimulationselektrodenleitung angeschlossen, die an ihrem proximalen, zum Anschluss an den Herzschrittmacher oder Defibrillator vorgesehenen Ende einen standardisierten elektrischen Anschluss aufweist und an ihrem distalen, zur Platzierung im Herzen vorgesehenen Ende einen oder mehrere Elektrodenpole aufweist.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Medical, physiological or operational data obtained by a cardiac pacemaker or defibrillator may be transferred to a central service center for this data to be analyzed at the service center and made available to an attending physician via an appropriate user interface.
In Zusammenhang mit Herzschrittmachern oder Defibrillatoren im Verbund mit einem Service Center ist es möglich jedoch hinlänglich bekannt, seitens eines Herzschrittmacher oder Defibrillators gewonnene, medizinische, physiologische oder Betriebsdaten zu dem zentralen Service Center zu übertragen, um diese Daten dort auszuwerten und über eine entsprechende Benutzerschnittstelle einem betreuenden Arzt zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2
For a personal medical device such as a cardiac pacemaker or defibrillator, the first category includes control parameters which can be reprogrammed in follow-up care with direct patient contact if needed, but where monitoring of the new parameter settings during follow-up care is not possible or customary.
Bezogen auf ein persönliches Gerät wie einen Herzschrittmacher oder Defibrillator zählen zu der ersten Kategorie von Steuerparametern diejenigen Steuerparameter, die auch bei einer Nachsorge mit direktem Patientenkontakt umprogrammiert werden können, ohne dass eine Kontrolle der neuen Parametereinstellungen während der Nachsorge möglich oder üblich ist.
EuroPat v2
Furthermore, the object is achieved by a method for managing a data transmission layer for a programmable personal medical device, in particular an implantable medical device such as a cardiac pacemaker, defibrillator, or the like, having the following method steps.
Weiterhin wird die Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zur Verwaltung einer Datenübertragungsschicht für ein programmierbares persönliches medizinisches Gerät, insbesondere eines implantierbaren medizinischen Gerätes wie einem Herzschrittmacher, Defibrillator oder dergleichen, mit den folgenden Verfahrensschritten.
EuroPat v2
Cardiac pacemakers or defibrillators are sometimes used in combination with a central service center, wherein medical, physiological, or operational data obtained by the cardiac pacemaker or defibrillator is transmitted to the central service center to analyze the data and provide it to an attending physician via a corresponding user interface.
Im Zusammenhang mit Herzschrittmachern oder Defibrillatoren im Verbund mit einem Servicecenter ist es möglich und auch hinlänglich bekannt, seitens eines Herzschrittmachers oder Defibrillators gewonnene medizinische, physiologische oder Betriebsdaten zu dem zentralen Servicecenter zu übertragen, um diese Daten dort auszuwerten und über eine entsprechende Benutzerschnittstelle einem betreuenden Arzt zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2
An external stimulator is understood to mean, for example, without being limited thereto, an external cardiac stimulator, external defibrillator, and/or neurostimulator, wherein for external stimulators portions may be implanted or temporarily implanted.
Dabei ist unter einem externen Stimulator zum Beispiel, aber nicht beschränkt auf, ein externer Herzstimulator, ein externer Defibrillator und/oder Neurostimulator zu verstehen, wobei bei externen Stimulatoren Teile implantiert oder temporär implantiert sein können.
EuroPat v2
The patient/driver (110), who is the machine operator, wears an electronic implant (120), such as a cardiac pacemaker, defibrillator or loop recorder.
Der Patient/Fahrer (110) trägt als Maschinenführer ein elektronisches Implantat (120), wie z.B. einen Herzschrittmacher, Defibrillator oder Loop-Rekorder.
EuroPat v2
It should be pointed out that this embodiment of the invention will be explained based on a right-ventricular cardiac pacemaker and defibrillator.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Erfindung im Rahmen dieses Ausführungsbeispiels anhand eines rechtsventrikulären Herzschrittmachers und Defibrillators erläutert wird.
EuroPat v2

Related phrases

cardiac event cardiac enzymes cardiac defibrillator cardiac output
cardiac conduction cardiac cardiac electrophysiology cardiac surgery
defibrillation cardiac catheterization