Translation of "Card-carrying" in German
The
old
lady's
suddenly
a
card-carrying
vegan.
Die
alte
Lady
ist
eingetragene
Veganerin.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
card-carrying
member,
you
fucks!
Ich
bin
ein
eingetragenes
Mitglied,
ihr
Pisser!
OpenSubtitles v2018
If
you
are
not
a
card-carrying
Zanu-PF
member
then
you
are
subject
to
harassment,
discrimination,
assault,
selective
starvation
policies
and
murder.
Wenn
man
kein
eingetragenes
Mitglied
der
ZANU-PF
ist,
dann
ist
man
Schikanen,
Diskriminierung,
Angriffen,
selektiver
Aushungerungspolitik
und
Mord
ausgesetzt.
Europarl v8
On
the
one
hand
we
have
a
government
with
no
connections
to
the
armed
forces
and
with
a
card-carrying
member
of
the
Campaign
for
Nuclear
Disarmament
as
Minister
of
State
at
the
Foreign
and
Commonwealth
Office,
using
the
armed
forces
as
a
political
tool
to
further
its
ambitions
in
Europe
and
apparently
realising
rather
too
late
that
the
European
Union
defence
scheme
would
indeed
damage
the
NATO
alliance
and
transatlantic
relations.
Einerseits
handelt
es
sich
um
eine
Regierung
ohne
Verbindungen
zu
den
Streitkräften
und
mit
einem
eingetragenen
Mitglied
der
Kampagne
für
Nukleare
Abrüstung
als
Staatsminister
im
Außen-
und
Commonwealth-Ministerium,
der
die
Streitkräfte
als
politisches
Werkzeug
zur
Förderung
seiner
Ambitionen
in
Europa
ausnutzt
und
anscheinend
wohl
zu
spät
erkennt,
dass
ein
Verteidigungssystem
der
Europäischen
Union
dem
NATO-Bündnis
und
den
transatlantischen
Beziehungen
schaden
würde.
Europarl v8