Translation of "Carry out with" in German
Eurofound
shall
carry
out
its
activities
with
a
high
level
of
transparency.
Eurofound
führt
ihre
Tätigkeiten
mit
einem
hohen
Maß
an
Transparenz
durch.
DGT v2019
Cedefop
shall
carry
out
its
activities
with
a
high
level
of
transparency.
Das
Cedefop
führt
seine
Tätigkeiten
mit
einem
hohen
Maß
an
Transparenz
aus.
DGT v2019
EU-OSHA
shall
carry
out
its
activities
with
a
high
level
of
transparency.
Die
EU-OSHA
führt
ihre
Tätigkeiten
mit
einem
hohen
Maß
an
Transparenz
aus.
DGT v2019
For
each
type
of
safety
glazing,
carry
out
three
tests
with
the
same
load.
Für
jede
Art
der
Sicherheitsverglasung
sind
drei
Prüfungen
mit
derselben
Belastung
durchzuführen.
DGT v2019
The
Authority
shall
carry
out
its
activities
with
a
high
level
of
transparency.
Die
Behörde
übt
ihre
Tätigkeiten
mit
einem
hohen
Maß
an
Transparenz
aus.
TildeMODEL v2018
For
each
safety-glass
pane,
carry
out
three
tests
with
the
same
kind.
Für
jede
Sicherheitsglasscheibe
sind
drei
Prüfungen
mit
derselben
Belastung
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
We
can
carry
out
the
procedure
with
no
risk
to
anyone
else.
Wir
können
die
Prozedur
ohne
Risiko
für
andere
durchführen.
OpenSubtitles v2018
The
regions
can,
under
their
own
authority,
carry
out
projects
with
the
sums
allocated
to
them.
Mit
den
ihr
zustehenden
Mitteln
kann
die
Region
Projekte
direkt
durch
führen.
EUbookshop v2
When
using
18-
c
Crown-6
it
is
possible
to
carry
out
the
reaction
with
a
potassium
salt.
Bei
Verwendung
von
18-Krone-6
kann
man
die
Reaktion
mit
einem
Kaliumsalz
durchführen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
carry
out
pyrolysis
with
neighboring
laser
lines.
Auch
bei
Bestrahlung
mit
benachbarten
Laserlinien
ist
Pyrolyse
möglich.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
carry
out
the
hydration
with
a
high
space-time
yield.
Hiermit
ist
die
Hydratisierung
mit
hoher
Raum-Zeit-Ausbeute
durchführbar.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
carry
out
squeezing
with
the
aid
of
a
bending
operation.
Es
ist
ebenfalls
möglich,
eine
Verquetschung
mit
Hilfe
einer
Verbiegung
durchzuführen.
EuroPat v2
In
these
known
processes,
it
is
necessary
to
carry
out
the
reaction
with
the
exclusion
of
oxygen.
Nach
diesen
vorbekannten
Verfahren
muss
die
Reaktion
unter
Ausschluss
von
Sauerstoff
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
carry
out
the
irradiation
with
metal
halide
or
mercury
high
pressure
lamps.
Vorzugsweise
wird
die
Bestrahlung
mit
Metallhalogenid-
oder
Hochdruckquecksilberlampen
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
carry
out
precipitation
with
an
excess
of
alkalis.
Vorteilhaft
ist
die
Fällung
mit
einem
Überschuss
an
Alkalien.
EuroPat v2