Translation of "Card owner" in German
In
the
lower
area
of
the
card
the
name
of
the
card
owner
is
provided
in
high-embossed
characters
3.
Im
unteren
Kartenbereich
ist
der
Name
des
Karteninhabers
in
hochgeprägten
Zeichen
3
vorgesehen.
EuroPat v2
An
investment
banker,
a
card
shop
owner,
and
a
stripper
each
go
into
a
box.
Ein
Investment-Banker,
eine
Ladenbesitzerin
und
eine
Stripperin
werden
in
Kisten
gesperrt...
OpenSubtitles v2018
The
investment
banker's
having
an
affair
with
the
card
shop
owner.
Der
Investment
Banker
hat
eine
Affäre
mit
der
Ladenbesitzerin.
OpenSubtitles v2018
Always
transmit
card
owner
details
in
an
encrypted
form
when
using
an
open
network.
Übertragen
Sie
Karteninhaberdaten
stets
verschlüsselt,
wenn
Sie
ein
offenes
Netzwerk
nutzen.
CCAligned v1
Monitor
access
to
network
resources
and
card
owner
details.
Überwachen
Sie
den
Zugriff
auf
Netzwerkressourcen
und
Karteninhaberdaten.
ParaCrawl v7.1
The
library
card
owner
is
liable
for
the
abusive
use
of
his
library
card.
Für
die
missbräuchliche
Verwendung
des
Benutzerausweises
haftet
dessen
Inhaber.
ParaCrawl v7.1
Card
owner
*
(as
it
is
written
on
the
card)
Karteninhaber
*
(wie
auf
der
Karte
geschrieben)
CCAligned v1
Procedure
of
registration
of
the
demand
happens
according
to
the
identity
card
of
the
owner.
Die
Prozedur
der
Erledigung
der
Anforderung
geschieht
nach
dem
Personalausweis
des
Besitzers.
ParaCrawl v7.1
Only
the
card-owner
is
responsible
für
improper
handling
of
the
cards.
Für
unsachgemäße
Handhabung
haftet
ausschließlich
der
Karteninhaber.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
becomes
a
kind
of
calling
card
of
the
owner.
In
diesem
Fall
wird
es
eine
Art
Visitenkarte
des
Besitzers.
ParaCrawl v7.1
Restrict
access
to
card
owner
details
–
physically
as
well
as
digitally.
Beschränken
Sie
den
Zugriff
auf
Karteninhaberdaten
–
auch
physisch.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
deposit
on
the
Snow
Card
and
it
remains
the
property
of
the
card
owner.
Die
Snow
Card
ist
keine
Pfandkarte
und
bleibt
Eigentum
des
Kartenbesitzers.
ParaCrawl v7.1
As
a
Dorint
Card
owner
you
can
benefit
from
a
lot
of
advantages.
Als
Inhaber
der
Dorint
Card
können
Sie
von
vielen
Vorteilen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
account
of
the
card
owner
is
charged
with
the
difference
between
the
old
and
the
new
fee
units.
Das
Konto
des
Karteninhabers
wird
mit
der
Differenz
zwischen
den
alten
und
den
neuen
Gebühreneinheiten
belastet.
EuroPat v2
Only
about
10
percent
of
the
fraudulent
charges
were
ever
reported
or
contested
by
the
card
owner
that
was
billed.
Nur
etwa
10
Prozent
der
betrügerischen
Gebühren
wurden
jemals
von
dem
tatsächlichen
Karteninhaber
gemeldet
oder
bestritten.
WikiMatrix v1
In
the
lower
area
of
the
card,
the
name
of
the
card
owner
and
a
card
number
are
printed,
for
example.
Im
unteren
Bereich
der
Karte
sind
beispielsweise
der
Name
des
Karteninhabers
und
eine
Kartennummer
aufgedruckt.
EuroPat v2
This
information
can
comprise
for
example
the
name
and
address
of
the
(future)
card
owner
or
card-related
keys.
Diese
Informationen
können
beispielsweise
Name
und
Anschrift
des
(zukünftigen)
Kartenbesitzers
bzw.
kartenbezogene
Schlüssel
umfassen.
EuroPat v2
If
you
are
using
a
card
that
is
not
yours,
then
proof
of
ID
of
the
card
owner
will
be
requested.
Wenn
Sie
mit
einer
nicht
Ihnen
gehörenden
Karte
bezahlen,
wird
ein
Identitätsnachweis
des
Karteninhabers
benötigt.
ParaCrawl v7.1