Translation of "Card input" in German
Additional
signal
inputs
are
passed
on
to
the
"Signal
Input"
card
according
to
5B.
Weitere
Signaleingänge
werden
der
Karte
"Signaleingang"
gemäß
5B
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
single
version
of
the
card
only
input
1
is
used.
In
der
Single-Version
der
Karte
wird
hiervon
nur
Input
1
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
output
card
is
installed
on
the
motherboard
and
the
input
card
is
on
the
right.
Die
Ausgangkarte
ist
auf
der
Hauptplatine
installiert,
und
die
Eingangskarte
ist
rechts.
ParaCrawl v7.1
The
XAD+
input
card
is
equipped
with
Stage
Tec's
patented
TrueMatch
converter
technology.
Die
XAD+
Eingangskarte
ist
mit
der
patentierten
TrueMatch-Wandlertechnologie
von
Stage
Tec
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Also
notice
the
USB
connector
and
microSD
card
input.
Beachten
Sie
auch
den
USB-Anschluss
und
MicroSD-Karte,
Eingabe.
ParaCrawl v7.1
Although
it
has
8
GB
of
memory,
still
have
additional
SD
card
input.
Obwohl
es
8
GB
Speicher
hat,
haben
Sie
noch
zusätzliche
SD-Card
Eingang.
ParaCrawl v7.1
Replacement
of
the
input
card
that
wasn't
a
was
done
very
quickly.
Ersatz
für
die
Eingangskarte,
das
war
keine
war
sehr
schnell
erledigt.
ParaCrawl v7.1
The
card
has
an
input
and
an
output
and
processes
a
total
of
16
audio
channels.
Die
Karte
verfügt
dazu
über
einen
Ein-
sowie
einen
Ausgang
und
verarbeitet
demnach
insgesamt
16
Audiokanäle.
ParaCrawl v7.1
Input
card,
output
card
and
also
power
card
are
all
modular
design
and
support
hot-plug
and
hot-swap
feature.
Eingabekarte,Ausgangskarte
und
auch
Power
Card
sind
alle
modularen
Design
und
Support
heiß-Stecker
und
heiß-Swap-Funktion.
ParaCrawl v7.1
Each
input-card
of
the
Encore
has
two
independent
scaler-channels
with
universal-inputs
for
analogue
and
also
digital
video-sources.
Jede
Eingangskarte
des
Encore
bietet
zwei
unabhängige
Scaler-Kanäle
mit
Universaleingängen
für
analoge
als
auch
digitale
Videoquellen.
ParaCrawl v7.1
A
high
voltage
of
600
V
can
be
measured
directly
by
using
the
Genesis
HighSpeed
1000
V
input
card.
Eine
hohe
Spannung
von
600
V
kann
mit
der
Genesis
HighSpeed-1000-V-Eingangskarte
direkt
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
side
we
have
the
HDMI
output,
Micro
USB,
headphone
and
microSD
card
input.
Auf
der
Seite
haben
wir
das
HDMI
Ausgang,
Mikro-USB,
Kopfhörer
und
MicroSD
Card
Eingang.
ParaCrawl v7.1
We
conducted
all
tests
using
the
graphic
card
digital
input,
with
the
exception
of
analog
picture
stability.
Alle
Tests
mit
Ausnahme
der
analogen
Bildstabilität
haben
wir
am
digitalen
Eingang
der
Grafikkarte
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
These
electronics
can
be
connected
to
any
standard
PLC
with
24V
DC
power
supply
and
PNP
input
card.
Diese
Elektronik
kann
an
jede
gängige
SPS
mit
24V
DC
Versorgung
und
PNP
Eingangskarte
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
read
in
of
the
control
program
then
ensues
in
such
manner
that
a
punched
card,
punched
tape
or
magnetic
card
is
input
into
the
control
device
and
the
stored
program
thereon
is
transferred
into
the
internal
memory
of
the
control
device.
Die
Übernahme
des
Steuerprogrammes
erfolgt
dann
in
der
Weise,
daß
Lochkarte,
Lochstreifen
oder
Magnetkarte
in
die
Steuervorrichtung
eingegeben
und
das
gespeicherte
Programm
auf
den
internen
Speicher
der
Steuervorrichtung
übernommen
wird.
EuroPat v2
Thus,
if
a
customer
goes
to
a
branch
and
wishes,
for
example,
to
use
the
lost
bank
card
5
to
withdraw
money,
the
bank
card
is
input
into
the
read-write
device
for
checking.
Kommt
nun
ein
Kunde
zu
einer
Filiale
und
möchte
beispielsweise
mit
der
verlorengegangenen
Wertkarte
5
Geld
abheden,
dann
wird
diese
zur
Prüfung
in
das
Schreib-Lese-Gerät
eingegeben.
EuroPat v2
In
addition,
the
"Signal
Input"
card
contains
a
relay
55
(injection
relay)
as
well
as
a
relay
56
(cross-section
exchange
relay)
which
are
activated
by
signals
at
the
connections
A22
and
A23,
respectively.
Weiterhin
enthält
die
Karte
"Signaleingang"
ein
Relais
55
(Füllstoßrelais)
sowie
ein
Relais
56
(Querschnittswechsel-Relais),
die
über
Signale
an
den
Anschlüssen
A22
bzw.
A23
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
prime
number
P2
is
input
into
the
terminal
T2
by
a
chip
card
input
or
in
some
other
known
way.
In
das
Terminal
T2
wurde
per
Chipkarten
Eingabe
oder
auf
andere
Weise
die
Primzahl
P2
eingegeben
(symbolisiert
durch
den
Pfeil
mit
der
Beschriftung
P2).
EuroPat v2
The
microprocessor
91
of
the
control
device
90
is
programmed
to
load
the
chip
card
number
of
the
inserted
chip
card,
that
is
stored
in
a
segment
provided
therefor
in
an
identifier
string
stored
in
the
protected
memory
areas
of
the
respective
chip
cards
50,
51,
52,
53,
and
to
correspondingly
implement
a
function
input
after
the
insertion
of
the
chip
card.
A
function
input
is
thereby
provided
in
order
to
call
at
least
one
application
function.
Der
Mikroprozessors
91
des
Steuergerätes
90
ist
programmiert,
die
Chipkartennummer,
die
in
einem
dafür
vorgesehenen
Teil
eines
in
den
geschützten
Speicherbereichen
der
Chipkarten
50,
51,
52,
53
gespeicherten
Kennungsstrings
gespeichert
vorliegt,
zu
laden,
eine
Funktionseingabe
nach
dem
Stecken
der
Chipkarte
entsprechend
durchzuführen,
um
die
Verwaltung
von
zu
buchenden
Kostenstellendaten
durch
Zugriff
auf
die
zugehörige
Funktionenanwendung
zu
vereinfachen.
EuroPat v2