Translation of "Carcinogenic effects" in German
Because
of
their
mechanism
of
action,
germ
cell
mutagens
are
likely
to
have
carcinogenic
effects.
Aufgrund
ihrer
Wechselwirkung
mit
der
DNA
haben
Keimzellenmutagene
wahrscheinlich
karzinogene
Wirkung.
DGT v2019
Studies
with
vigabatrin
revealed
no
evidence
of
mutagenic
or
carcinogenic
effects.
Studien
mit
Vigabatrin
zeigten
keine
mutagenen
oder
kanzerogenen
Wirkungen.
ELRC_2682 v1
Studies
have
not
been
conducted
to
evaluate
carcinogenic
potential
or
effects
on
fertility.
Studien
zum
karzinogenen
Potential
oder
zur
Auswirkung
auf
die
Fertilität
wurden
nicht
durchgeführt.
EMEA v3
Attainment
of
these
concentrations
would
ensure
a
reasonable
protection
of
the
population
from
carcinogenic
effects.
Bei
diesen
Konzentrationen
wäre
ein
vertretbarer
Schutz
der
Bevölkerung
vor
karzinogenen
Wirkungen
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Whereas
because
of
their
mechanism
of
action
germ
cell
mutagens
are
likely
to
have
carcinogenic
effects;
Aufgrund
ihrer
Wechselwirkung
mit
der
DNA
haben
Keimzellenmutagene
wahrscheinlich
karzinogene
Wirkung.
TildeMODEL v2018
Elevated
chronic
intake
of
inorganic
arsenic
may
have
carcinogenic
effects.
Die
chronisch
erhöhte
Aufnahmemenge
von
anorganischem
Arsen
kann
karzinogene
Wirkungen
haben.
DGT v2019
These
effects
occur
at
much
lower
levels
of
exposure
than
carcinogenic
effects.
Die
genannten
Effekte
treten
bei
deutlich
geringeren
Expositionshöhen
auf
als
die
karzinogenen
Effekte.
TildeMODEL v2018
Over
40
of
these
substances
have
carcinogenic
effects
and
others
can
be
classified
as
toxic.
Über
40
dieser
Stoffe
haben
kanzerogene
Wirkung
und
weitere
sind
als
toxisch
einzustufen.
TildeMODEL v2018
Some
studies
have
shown
that
it
inhibits
carcinogenesis,
and
other
experiments
show
carcinogenic
effects.
Einige
Studien
zeigten
eine
krebshemmende,
andere
jedoch
eine
krebsfördernde
Wirkung.
WikiMatrix v1
They
also
reported
the
carcinogenic
effects
of
the
Epstein-Barr
virus
after
and
investigated
further
tumor
viruses
.
Außerdem
wiesen
sie
die
krebserregende
Wirkung
des
Epstein-Barr-Virus
nach
und
untersuchten
weitere
Tumorviren.
WikiMatrix v1
Some
time
ago,
however,
it
was
found
that
nickel
dust
has
carcinogenic
effects.
Es
wurde
aber
vor
einiger
zeit
erkannt,
daß
Nickelstaub
karzinogene
Wirkungen
hat.
EuroPat v2
Moreover,
dimethyl
sulfate
exhibits
teratogenic,
mutagenic
and
carcinogenic
effects.
Darüber
hinaus
weist
Dimethylsulfat
teratogene,
mutagene
und
karzinogene
Wirkungen
auf.
EuroPat v2
In
animal
studies,
certain
PAs
show
hepatoxic
as
well
as
carcinogenic
and
genotoxic
effects.
Im
Tierversuch
zeigen
bestimmte
Pyrrolizidinalkaloide
lebertoxische
sowie
krebserzeugende
und
erbgutverändernde
Wirkungen.
ParaCrawl v7.1
Material
does
contain
components
that
exhibit
carcinogenic
effects.
Material
enthält
Komponenten,
die
Ausstellung
kanzerogenen
Wirkungen.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
even
carcinogenic
effects
could
be
observed
under
artificial
conditions.
Im
Gegenteil,
es
konnten
unter
artifiziellen
Bedingungen
sogar
karzinogene
Wirkungen
beobachtet
worden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
liver-damaging
and
possibly
carcinogenic
effects,
however,
they
are
not
desired
here.
Hier
sind
sie
jedoch
wegen
ihrer
leberschädigenden
und
möglichen
krebserzeugenden
Wirkung
unerwünscht.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things
such
softening
agents
are
ascribed
effects
on
the
hormone
balance
and/or
carcinogenic
effects.
Unter
anderem
werden
diesen
Weichmachern
Auswirkungen
auf
den
Hormonhaushalt
beziehungsweise
kanzerogene
Wirkungen
zugeschrieben.
EuroPat v2
Radioactive
substances
extracted
from
the
depths
have
carcinogenic
effects.
Radioaktive
Stoffe,
die
aus
der
Tiefe
gehoben
werden,
wirken
krebserregend.
ParaCrawl v7.1
They
could
be
carcinogenic,
have
hormonal
effects,
or
pose
a
critical
risk
to
the
environment.
Diese
können
krebserregend,
hormonell
wirksam
oder
kritisch
für
die
Umwelt
sein.
ParaCrawl v7.1
Under
certain
conditions,
though,
carcinogenic
effects
have
been
observed.
Unter
speziellen
Rahmenbedingungen
sind
krebsauslösende
Wirkungen
beobachtet
worden.
ParaCrawl v7.1
Infections,
allergies
and
even
carcinogenic
effects
are
being
discussed.
Infektionen,
Allergien
und
sogar
krebserzeugende
Wirkungen
werden
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Carbon
dioxide
is
a
naturally
occurring
substance
and
does
not
have
any
known
carcinogenic
effects.
Kohlendioxid
ist
ein
natürlich
vorkommender
Stoff
und
enthält
keine
bekannten
karzinogenen
Wirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
potentially
mutagenic
and
carcinogenic
effects
of
aflatoxins
and
ochratoxins
are
well-known.
Die
potentiell
erbgutschädigende
und
krebserregende
Wirkung
der
Aflatoxine
und
Ochratoxine
ist
bekannt.
ParaCrawl v7.1