Translation of "Carbon monoxide" in German
The
carbon
monoxide
analyser
shall
be
of
the
Non-Dispersive
InfraRed
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlenmonoxidanalysator
muss
ein
nicht
dispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019
It
causes
62
%
of
carbon
monoxide
emissions
and
50
%
of
nitrogen
dioxide
emissions.
Er
verursacht
62
%
der
Kohlenmonoxidemissionen
und
50
%
der
Stickstoffdioxidemissionen.
Europarl v8
The
carbon
monoxide
analyser
shall
be
of
the
non-dispersive
infra-red
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlenmonoxidanalysator
muss
ein
nichtdispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019
We
recently
adopted
another
proposal
on
carbon
monoxide
and
benzene.
Wir
haben
neulich
einen
anderen
Vorschlag
über
Kohlenmonoxid
und
Benzol
angenommen.
Europarl v8
At
power
stations,
waste
incineration
plants,
cement
furnaces
and
in
cars,
there
are
ways
of
reducing
the
emission
of
carbon
monoxide.
Bei
Elektrizitätswerken,
Müllverbrennungsanlagen,
Zementöfen
und
Fahrzeugen
können
die
Kohlenmonoxidemissionen
reduziert
werden.
Europarl v8
The
astronauts
died
of
carbon
monoxide
poisoning
before
ground
crews
could
reach
them.
Die
Astronauten
starben
an
einer
Kohlenmonoxidvergiftung,
bevor
die
Bodenmannschaften
sie
erreichen
konnten.
Wikipedia v1.0
Carbon
monoxide
is
a
poisonous
substance
formed
by
the
incomplete
combustion
of
carbon
compounds.
Kohlenmonoxid
ist
eine
giftige
Substanz,
die
durch
unvollständige
Verbrennung
von
Kohlenstoffverbindungen
entsteht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
taken
to
hospital
with
suspected
carbon
monoxide
poisoning.
Tom
wurde
mit
Verdacht
auf
Kohlenmonoxidvergiftung
ins
Krankenhaus
gebracht.
Tatoeba v2021-03-10
The
diluted
exhaust
gases
are
analysed
for
carbon
monoxide
and
total
hydrocarbons.
Die
verdünnten
Abgase
werden
auf
Kohlenmonoxid
und
Kohlenwasserstoffe
insgesamt
untersucht.
DGT v2019
However,
the
maximum
carbon
monoxide
content
shall
not
exceed
0,3
per
cent
vol.
Der
maximale
Gehalt
an
Kohlenmonoxid
darf
jedoch
0,3
Volumenprozent
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
diluted
exhaust
gases
are
analysed
for
carbon
monoxide
and
hydrocarbons.
Die
verdünnten
Abgase
werden
auf
Kohlenmonoxid
und
Kohlenwasserstoffe
untersucht.
DGT v2019
The
carbon
monoxide
analyzer
shall
be
of
the
non-dispersive
infrared
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlenmonoxidanalysator
muss
ein
nichtdispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019
At
a
European
level,
no
air
quality
standards
have
yet
been
fixed
for
carbon
monoxide.
Auf
europäischer
Ebene
wurden
bisher
noch
keine
Luftqualitätsnormen
für
Kohlenmonoxid
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
carbon
monoxide
analyser
must
be
of
the
Non-Dispersive
Infra-Red
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlenmonoxidanalysator
muss
ein
nichtdispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019
The
carbon
monoxide
analyser
shall
be
of
the
non-dispersive
infrared
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlenmonoxidanalysator
muss
ein
nicht
dispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019