Translation of "Carbonization" in German
They
are
joined
to
the
inner
surface
of
the
carbonization
drum
21
via
straight
spikes
24.
Diese
sind
über
gerade
Stege
24
mit
der
Innenoberfläche
der
Schweltrommel
21
verbunden.
EuroPat v2
The
fixtures
in
the
carbonization
drum
21
may
be
heating
pipes
25.
Einbauten
in
der
Schweltrommel
21
können
Heizrohre
25
sein.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
carbonization
drum
21
is
indicated
by
an
arrow.
Die
Drehrichtung
der
Schweltrommel
21
ist
durch
einen
Pfeil
verdeutlicht.
EuroPat v2
In
FIG.
7,
there
are
no
fixtures
contained
in
the
carbonization
drum
21.
Nach
Figur
7
sind
in
der
Schweltrommel
21
keine
Einbauten
enthalten.
EuroPat v2
Entraining
lugs
23f
are
therefore
secured
to
the
inner
shell
surface
of
the
carbonization
drum
21.
Daher
sind
Mitnehmer
23f
an
der
Innenoberfläche
der
Schweltrommel
21
befestigt.
EuroPat v2
It
may
also
be
disposed
in
some
other
region
of
the
carbonization
drum.
Er
kann
auch
in
einem
anderen
Bereich
der
Schweltrommel
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
residue
discharge
pipe
1
may
also
be
part
of
the
carbonization
drum
11.
Das
Reststoffaustragsrohr
1
kann
auch
ein
Teil
der
Schweltrommel
11
sein.
EuroPat v2
Waste
materials
are
fed
into
a
heated
carbonization
drum
which
is
rotatable
about
its
longitudinal
axis.
Dabei
werden
Abfallstoffe
in
eine
beheizte
und
um
ihre
Längsachse
drehbare
Schweltrommel
eingespeist.
EuroPat v2
The
heating
gas
is
carried
in
the
carbonization
drum
in
tubes.
Das
Heizgas
wird
in
der
Schweltrommel
in
Rohren
geführt.
EuroPat v2
The
known
heating
apparatus
is
constructed
for
a
typical
heat
requirement
in
the
carbonization
drum.
Die
bekannte
Heizeinrichtung
ist
für
einen
üblichen
Wärmebedarf
in
der
Schweltrommel
ausgelegt.
EuroPat v2
That
is
particularly
true
if
the
carbonization
drum
is
driven
at
full
load.
Das
trifft
insbesondere
zu,
wenn
die
Schweltrommel
mit
Vollast
betrieben
wird.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
heating
gas
in
the
carbonization
drum
can
be
controlled
according
to
the
invention.
Die
Temperatur
des
Heizgases
in
der
Schweltrommel
kann
gemäß
der
Erfindung
gesteuert
werden.
EuroPat v2
This
can
improve
the
control
of
the
delivery
of
energy
to
the
carbonization
drum.
Die
Steuerung
der
Energiezufuhr
zur
Schweltrommel
kann
dadurch
verbessert
werden.
EuroPat v2
Those
supply
lines
are
extended
through
a
hot
gas
housing
on
the
low-temperature
carbonization
drum.
Diese
Versorgungsleitungen
sind
durch
ein
Heizgas-Gehäuse
an
der
Schweltrommel
geführt.
EuroPat v2