Translation of "Carbon deposit" in German

The carbon deposit surrounding this linked cavity consists essentially of polycrystalline graphitized carbon of low porosity.
Die diesen vernetzten Hohlraum umgebende Kohlenstoffablagerung besteht vorwiegend aus niedrigporösem, polykristallinen, graphitisierten Kohlenstoff.
EuroPat v2
It is also possible to deposit carbon and boron nitride (as nanolaminate or as thick single layer).
Es kann auch Kohlenstoff und Bornitrid (als Nanolaminat oder als dicke Einzelschicht) abgeschieden werden.
EuroPat v2
This feature is to assure that in motor load operation, no exhaust gas flows into the pressure cylinders, so that at this location no carbon can deposit.
Diese Maßnahme soll sicherstellen, daß im Mdorlastbetrieb kein Abgas in die Druckzylinder einströmt, damit sich dort kein Ruß ablagern kann.
EuroPat v2
The contact surfaces shall be clean and free from foreign bodies (carbon deposit, oil, dirt, etc.).
Die Berührungsflächen müssen sauber und frei von Fremdkörpern sein (Zunder, öl, Schmutz usw.).
EUbookshop v2
The contact surfaces shall be clean and free from foreign bodies (carbon deposit, oil, dirt, etc.)
Die Berührungsflächen müssen sauber und frei von Fremdkörpern sein (Zunder, Öl, Schmutz usw).
EUbookshop v2
In this connection, the silicone may also be used as a lacquer, but the lacquer should not be mixed with substances which deposit carbon in the event of a thermolysis.
Das Silikon kann auch als Lack hierbei Anwendung finden, jedoch sollte dieser Lack nicht mit Substanzen versetzt sein, die bei einer Thermolyse Kohlenstoff abscheiden.
EuroPat v2
The overtop mixing ratio or low quality may cause the carbon deposit of spark plug and fail to start properly.
Das Overtop mischen Verhältnis oder niedriger Qualität führt zu Kohlenstoff Hinterlegung der Zündkerze und nicht ordnungsgemäß gestartet.
ParaCrawl v7.1
The carbon deposit surrounding this cross-linked cavity consists predominantly of graphitized carbon of low porosity, the pore space of which is connected to the cavities in the mesopore and macropore range and is accessible therefrom.
Die diesen vernetzten Hohlraum umgebende Kohlenstoffablagerung besteht vorwiegend aus niedrigporösem, graphitisiertem Kohlenstoff, dessen Porenraum mit den Hohlräumen im Mesoporen- und Makroporenbereich verbunden und von diesem aus zugänglich ist.
EuroPat v2
If the heated sealing medium is removed via the outermost edge of the annulus, the relatively hot sealing medium is passed over a considerable distance along the wall of an angular ring inserted into the annulus and the annulus inner wall, allowing oil carbon particles to deposit here as well.
Beim Abführen des erhitzten Dichtmediums über den äußersten Rand des Ringraums wird das relativ heiße Dichtmedium auf einem langen Weg entlang der Wand eines in den Ringraum eingesetzten Winkelringes und der Ringrauminnenwand geführt, so dass sich auch hier Ölkohlepartikel absetzen können.
EuroPat v2
Depending on the embodiment of the filament in respect of the filament temperature profile, a carbon deposit on the outer turns of the illuminant may also be expedient.
Je nach Ausführungsform der Wendel hinsichtlich der Wendeltemperaturprofils kann auch eine KohlenstoffAbscheidung auf den äußeren Windungen des Leuchtkörpers zweckmäßig sein.
EuroPat v2
The source 31 is a carbon deposit (carbon black) or a carbon fiber wound around the electrode 34 .
Die Quelle 31 ist eine Kohlenstoffabscheidung (Ruß) oder eine um die Stromzuführung 34 gewickelte Kohlenstoff-Faser.
EuroPat v2
Scientists at the Alfred-Wegener-Institute in Bremerhaven currently investigate the ability of Emiliania to bind carbon and deposit this in the deep sea, and whether this will enhance or buffer climate change effects.
Wie sich dies nun auf die Fähigkeit von Emiliania auswirkt, Kohlenstoff zu binden und in die Tiefsee zu transportieren, und ob dies die Auswirkungen des Klimawandels nun verstärken oder abpuffern wird, untersuchen Algenforscher am Alfred-Wegener-Institut in Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Exceptionally high oxidation / thermal stability reduces problematical carbon residues and deposit formation to an absolute minimum.
Die außerordentlich hohe oxidative und thermische Stabilität senkt die problematischen Kohlenstoffrückstände und -ablagerungen auf ein absolutes Minimum.
ParaCrawl v7.1
The contamination caused by the gas produced when the pole terminals are separated is in particular an electrically conductive carbon deposit. This is effectively kept away from the electrical components by the inventive implementation of the duct, so that short-circuiting of the electrical components is effectively eliminated over a large number of switching processes or rather the probability thereof can be reduced.
Die Verschmutzung, welche durch das entstehende Gas bei dem Trennen der Polanschlüsse entsteht, ist insbesondere ein elektrisch leitender Russ. Dieser wird durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Gaskanals wirksam von den elektrischen Bauteilen ferngehalten, so dass ein Kurzschluss der elektrischen Bauteile über eine Vielzahl von Schaltvorgängen wirksam ausgeschlossen bzw. die Wahrscheinlichkeit dafür reduziert werden kann.
EuroPat v2
The gas decomposes depositing carbon on and between the fibers.
Aus dem Gasgemisch scheidet sich Kohlenstoff auf und zwischen den Fasern ab.
Wikipedia v1.0
The formation of methane and carbon deposits is avoided.
Hierdurch werden gleichzeitig Methanrückbildung und Kohlenstoffablagerungen vermieden.
EuroPat v2
Carbon was deposited after operation with diesel reformate.
Nach Betrieb mit Dieselreformat wurde Kohlenstoff abgelagert.
ParaCrawl v7.1
On smooth and flat metal walls of the chimney are not deposited soot and carbon deposits.
Auf glatten und flachen Metallwände des Kamins nicht Ruß und Kohlenstoffablagerungen abgelagert.
ParaCrawl v7.1
Ovocalyxine is part of the protein matrix in which the calcium carbonate is deposited.
Ovocalcin ist ein Bestandteil der Eiweißmatrix, in dem das Kalziumkarbonat abgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
Carbon deposits on valves and cylinders are a common occurrence.
Es entstehen Kohlenstoffablagerungen an den Ventilen und Zylindern.
ParaCrawl v7.1
This can result in a necrosis of tissue in which neighborhood calcium carbonates are deposited.
Dabei kann es zu Gewebenekrosen kommen, in deren Nachbarschaft Kalksalze abgelagert werden.
EuroPat v2
For this reason, carbon is deposited on hot surfaces.
Aus diesem Grund wird Kohlenstoff an heißen Oberflächen abgeschieden.
EuroPat v2
Carbon can be deposited in various crystal structures.
Kohlenstoff kann in verschiedenen kristallinen Strukturen abgeschieden werden.
EuroPat v2
Catalyst and reactor had been virtually completely freed from carbon-containing deposits after this time.
Katalysator und Reaktor waren nach dieser Zeit fast vollständig von kohlenstoffhaltigen Ablagerungen befreit.
EuroPat v2
This involves, however, the drawback of carbon layers depositing on the catalyst surface.
Allerdings mit dem Nachteil, dass sich Kohlenstoffschichten auf der Katalysatoroberfläche ablagern.
EuroPat v2

Related phrases

carbon has been deposited deposit with the deposition
carbon deposits carbon deposition deposit carbon deposit
of a deposit all-carbon