Translation of "Carbon deposits" in German
The
formation
of
methane
and
carbon
deposits
is
avoided.
Hierdurch
werden
gleichzeitig
Methanrückbildung
und
Kohlenstoffablagerungen
vermieden.
EuroPat v2
On
smooth
and
flat
metal
walls
of
the
chimney
are
not
deposited
soot
and
carbon
deposits.
Auf
glatten
und
flachen
Metallwände
des
Kamins
nicht
Ruß
und
Kohlenstoffablagerungen
abgelagert.
ParaCrawl v7.1
Catalyst
and
reactor
had
been
virtually
completely
freed
from
carbon-containing
deposits
after
this
time.
Katalysator
und
Reaktor
waren
nach
dieser
Zeit
fast
vollständig
von
kohlenstoffhaltigen
Ablagerungen
befreit.
EuroPat v2
As
a
result,
no
carbon
deposits
can
form
on
the
surface
of
the
window.
Dadurch
können
sich
auf
der
Oberfläche
des
Fensters
keine
Koksablagerungen
bilden.
EuroPat v2
This
is
desirable
because
a
higher
content
of
aromatics
leads
to
a
premature
degradation
of
the
catalyst
through
carbon
deposits.
Dies
ist
empfehlenswert,
weil
ein
höherer
Aromatengehalt
durch
Kohlenstoffablagerungen
zum
vorzeitigen
Desaktivieren
des
Katalysators
führt.
EuroPat v2
Since
less
carbon
deposits
build
up
in
the
engine
if
fitted
with
the
Cyclone-X,
the
oil
and
oil
filters
remain
cleaner.
Weil
durch
den
Cyclone-X
weniger
Kohlenstoffablagerungen
im
Motor
entstehen,
bleiben
Öl
und
Ölfilter
sauber.
ParaCrawl v7.1
Regeneration
may
also
be
effected
under
an
oxygen
atmosphere
by
burning
off
carbon
deposits
(zeolites).
Die
Regenerierung
kann
auch
in
Sauerstoffatmosphäre
durch
Abbrennen
von
Kohlenstoffablagerungen
erfolgen
(Zeolithe).
EuroPat v2
Such
an
arrangement
allows
the
optical
window
to
be
protected
even
better
against
carbon
deposits.
Durch
eine
solche
Anordnung
lässt
sich
das
optische
Fenster
noch
besser
gegen
Koksablagerungen
schützen.
EuroPat v2
This
makes
further
protection
of
the
optical
window
(58)
against
carbon
deposits
possible.
Dadurch
ist
ein
weiterer
Schutz
des
optischen
Fensters
(58)
gegenüber
Koksablagerungen
möglich.
EuroPat v2
The
spark
arrestor
prevents
carbon
deposits
from
being
ejected
from
the
engine
and
thus
start
a
fire.
Der
Funkenfänger
verhindert,
dass
Kohlenstoffablagerungen
aus
dem
Motor
geschleudert
werden
und
ein
Feuer
auslösen
könnten.
CCAligned v1
This
will
be
necessary
when
coating
with
carbon-containing
deposits
has
progressed
a
long
way.
Dies
wird
dann
erforderlich
sein,
wenn
die
Belegung
mit
kohlenstoffhaltigen
Ablagerungen
bereits
weit
fortgeschritten
ist.
EuroPat v2