Translation of "Carbohydrate content" in German
If
added,
the
sucrose
content
shall
not
exceed
20
%
of
the
total
carbohydrate
content.
Wird
Saccharose
zugesetzt,
darf
ihr
Gehalt
20
%
des
Gesamtkohlenhydratgehalts
nicht
übersteigen.
DGT v2019
Each
package
indicates
the
total
weight
and
carbohydrate
content
of
100
grams.
Jede
Packung
gibt
das
Gesamtgewicht
und
den
Kohlenhydratgehalt
von
100
Gramm
an.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
total
carbohydrate
content,
the
xylan
content
amounted
to
97.5%.
Bezogen
auf
den
gesamten
Kohlenhydratgehalt
betrug
der
Xylangehalt
97.5%.
EuroPat v2
Besides
their
high
protein
content,
peas
are
commonly
known
for
their
high
carbohydrate
content.
Neben
dem
hohen
Eiweißgehalt
sind
Erbsen
normalerweise
für
ihren
hohen
Kohlenhydratgehalt
bekannt.
ParaCrawl v7.1
You
can
often
see
a
carbohydrate
content
of
up
to
20%.
Ein
Kohlenhydratanteil
von
bis
zu
20%
ist
hierbei
keine
Seltenheit.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
choose,
it
should
have
a
high
carbohydrate
content.
Was
auch
immer
Sie
wählen,
es
sollte
einen
hohen
Kohlenhydratgehalt
haben.
ParaCrawl v7.1
Bananas
are
one
of
the
world’s
most
popular
fruits
primarily
because
of
their
high
sugar
and
carbohydrate
content.
Bananen
gehören
vorwiegend
aufgrund
ihres
hohen
Zucker-
und
Kohlenhydratgehalts
zu
den
beliebtesten
Früchten.
ParaCrawl v7.1
Optimal
energy
distribution
and
low
carbohydrate
content
facilitate
maximum
growth
with
excellent
feed
conversion.
Optimale
Energieverteilung
und
niedriger
Kohlenhydratgehalt
ermöglichen
maximales
Wachstum
bei
sehr
guter
Futterverwertung.
ParaCrawl v7.1
Bananas
are
also
popular
as
a
source
of
energy
on
account
of
their
high
carbohydrate
content.
Durch
ihren
hohen
Kohlenhydratanteil
gilt
die
Banane
als
beliebter
Energielieferant.
ParaCrawl v7.1
Ancrod
has
a
molecular
weight
of
about
38,000
Dalton
and
a
carbohydrate
content
of
about
38%.
Ancrod
besitzt
ein
Molekulargewicht
von
etwa
38
000
Dalton
und
einen
Kohlenhydratanteil
von
etwa
38
%.
EuroPat v2
These
would
increasethe
carbohydrate
content
which
in
a
low
carbohydrate
diet
is
of
great
importance.
Dadurch
würde
sich
der
Kohlenhydratanteil
vergrößern,
was
bei
einer
kohlenhydratarmen
Ernährung
von
großer
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
Frutin
has
a
high
carbohydrate
content.
Frutin
hat
einen
hohen
Kohlenhydratanteil.
ParaCrawl v7.1
The
high
carbohydrate
content
distinguishes
the
chestnuts
from
most
other
nuts,
which
contain
mostly
fats.
Der
hohe
Kohlenhydratgehalt
unterscheidet
die
Kastanien
von
den
meisten
anderen
Nüssen,
die
vorwiegend
Fette
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Commercially
available
soya
milk
has
a
similar
high
protein
content
as
cow's
milk,
carbohydrate
and
fat
content
are
lower.
Handelsübliche
Sojamilch
hat
einen
ähnlich
hohen
Eiweißanteil
wie
Kuhmilch,
Kohlenhydrat-
und
Fettgehalt
sind
geringer.
ParaCrawl v7.1
This
product
not
only
has
a
low
carbohydrate
and
fat
content
but
also
a
very
high
bioavailability
and
biological
value.
Neben
einem
geringen
Kohlenhydrat-
und
Fettanteil
besitzen
sie
eine
sehr
hohe
Bioverfügbarkeit
sowie
biologische
Wertigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
third
amendment
related
to
the
method
of
analysis
of
the
free
and
total
carbohydrate
content,
for
which
the
European
Parliament
wished
to
apply
Standard
ISO
11292
of
February
1997,
which
is
the
most
modern
method
available.
Die
dritte
Abänderung
bezog
sich
auf
die
Methode
zur
Kontrolle
des
Gehalts
an
freien
Kohlenhydraten
und
des
Gesamtkohlenhydratgehalts,
wobei
das
Parlament
wünschte,
daß
die
ISO-Norm
11292
vom
Februar
1997,
d.h.
die
modernste
verfügbare
Methode,
angewandt
wird.
Europarl v8
Secondly,
paragraph
1
of
the
annex
to
the
directive
includes
a
clear
reference
to
the
methods
of
analysis
of
the
carbohydrate
content
which
allows
the
use
of
the
most
modern
methods,
but
without
making
the
text
rigid
by
limiting
it
to
a
particular
method.
Zweitens
enthält
Absatz
1
des
Anhangs
der
Richtlinie
einen
klaren
Bezug
auf
die
Methoden
zur
Kontrolle
des
Kohlenhydratgehalts,
der
es
gestattet,
die
modernsten
Methoden
anzuwenden,
ohne
den
Text
starr
auf
eine
bestimmte
Methode
festzulegen.
Europarl v8
Due
to
its
increased
carbohydrate
content
darbepoetin
alfa
has
a
longer
terminal
half-life
than
r-HuEPO
and
consequently
a
greater
Aufgru
nd
seines
erhöhten
Kohlenhydratanteils
hat
Darbepoetin
alfa
eine
längere
terminale
Halbwertszeit
als
r-HuEPO
und
infolgedessen
eine
größere
in
vivo
Aktivität.
EMEA v3
Due
to
its
increased
carbohydrate
content
darbepoetin
alfa
has
a
longer
terminal
half-life
than
r-HuEPO
and
consequently
a
greater
in
vivo
activity.
Aufgrund
seines
erhöhten
Kohlenhydratanteils
hat
Darbepoetin
alfa
eine
längere
terminale
Halbwertszeit
als
r-HuEPO
und
infolgedessen
eine
größere
in
vivo-Aktivität.
ELRC_2682 v1