Translation of "Car configurator" in German
The
HKM
Car
Configurator
Plus
answers
these
questions.
Der
HKM
Car
Configurator
Plus
beantwortet
diese
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
team
developed
a
fully
database
driven
car
configurator,
with
an
integrated
“Dealer
Finder”
for
the
mobile
site.
Das
Team
entwickelte
für
die
mobile
Website
einen
datenbankgestützten
Fahrzeugkonfigurator
mit
einer
integrierten
Händlersuche.
ParaCrawl v7.1
Car
Configurator
is
integrated
into
the
websites
of
the
Volkswagen
Group
brands
and
on
the
car
dealership
websites.
Der
Car
Configurator
ist
auf
den
Internetseiten
der
Volkswagen-Konzernmarken
und
auf
den
Internetseiten
der
Autohäuser
integriert.
CCAligned v1
Garage
Auto
Kunz
AG
customers
are
able
to
build
their
personalized
dream
car
with
our
new
car
configurator.
Kunden
der
Garage
Auto
Kunz
AG
können
bequem
mit
dem
Neuwagenkonfigurator
ihr
Wunschauto
individuell
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Beetle
Car
Configurator
was
one
of
the
first
programs
where
the
vehicle
variants
could
be
put
together
by
the
customer
himself.
Der
Beetle
Car
Configurator
war
mit
eines
der
ersten
Systeme,
mit
dem
Fahrzeugvarianten
durch
den
Käufer
selbst
aufgebaut
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Take
a
closer
look
at
our
cars
or
try
our
new
car
configurator
to
find
the
perfect
bargain
for
you!
Schauen
Sie
sich
vorab
online
unsere
Fahrzeugean
oder
nutzen
Sie
unseren
Neuwagenkonfigurator,
um
Ihr
Schnäppchen
zu
finden!
ParaCrawl v7.1
Please
visit
your
nearest
retail
partner
or
the
car
configurator
to
see
the
available
product
offering
for
your
country.
Bitte
besuchen
Sie
einen
Cadillac-Partner
in
Ihrer
Nähe
oder
verwenden
Sie
den
Konfigurator,
um
mehr
über
das
verfügbare
Produktangebot
für
Ihren
Markt
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
usability
problem
users
face
using
a
car
configurator
is
their
capability
to
choose
among
all
the
options.
Das
größte
Usabilityproblem,
das
User
bei
der
Benutzung
eines
Fahrzeugkonfigurator
haben,
ist
ihre
Fähigkeit
sich
für
eine
der
vielen
Optionen
zu
entscheiden.
CCAligned v1
Find
out
more
about
our
Car
Configurator,
which
enables
customers
of
the
BMW
Group
to
configure,
finance
and
order
a
car
according
to
their
wishes
-
without
leaving
the
house.
Erfahren
Sie
mehr
über
unseren
Car
Configurator,
der
es
Kunden
der
BMW
Group
ermöglicht,
ein
Auto
individuell
nach
ihren
Wünschen
zu
konfigurieren,
zu
finanzieren
und
zu
bestellen
–
ohne
dabei
das
Haus
zu
verlassen.
CCAligned v1
In
addition
to
the
design
of
the
app,
visitors
will
also
experience
the
e.GO
Life
car
configurator
for
the
first
time.
Neben
dem
Entwurf
der
App
erleben
die
Besucher
erstmals
den
Fahrzeugkonfigurator
des
e.GO
Lifes,
der
durch
Whitemodel-Darstellungen
visuell
vermittelt,
welche
Konfigurationen
möglich
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
user
profile
as
part
of
the
following
offers:
other
webshops,
newsletter
registration,
contact
requests,
requests
for
information,
web
specials,
Car
Configurator,
pre-owned
vehicle
searches
(including
search
agent,
for
example)
and
dealer
contact.
Dieses
Nutzerprofil
können
Sie
auch
z.B.
im
Rahmen
der
folgenden
Angebote
verwenden:
weitere
Webshops,
Newsletter-Anmeldung,
Kontaktanfragen,
Informationsanforderungen,
Webspecials,
Car
Configurator,
Gebrauchtwagensuche
(samt
z.B.
Suchagent)
und
Händlerkontakt.
ParaCrawl v7.1
Unique
session
ID
of
user
in
Car
Configurator,
used
to
persist
performed
actions
and
the
vehicle
configuration.
Eindeutige
Session
ID
des
Benutzers
im
Car
Configurator,
über
welche
die
ausgeführten
Aktionen
und
die
Fahrzeugkonfiguration
persisitert
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
data
such
as
a
vehicle
configuration
you
selected
using
the
Car
Configurator
may
be
collected
and
then
linked
with
your
profile
data,
depending
on
the
service
you
wish
to
register
for.
Je
nach
Dienst,
für
den
Sie
die
Registrierung
vornehmen,
können
weitere
Daten,
z.B.
eine
von
Ihnen
ausgewählte
Fahrzeugkonfiguration
im
Rahmen
des
Car
Configurators,
erhoben
und
anschließend
mit
Ihren
Profildaten
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
A
car
configurator,
our
new
and
used
car
platform
and
further
information
regarding
our
sales
program
can
be
found
on
our
country-specific
website.
Einen
Fahrzeugkonfigurator,
unsere
Neu-
und
Gebrauchtwagenbörse
sowie
weitere
Informationen
zu
unserem
Fahrzeugprogramm
finden
Sie
auf
unserer
landesspezifischen
Webseite.
ParaCrawl v7.1
In
the
automotive
industry,
to
give
an
example,
this
may
be
car
configurator
that
directly
interacts
with
order
systems
and
production
lines.
In
der
Automobilindustrie
etwa,
um
ein
Beispiel
zu
geben,
könnte
das
ein
Fahrzeugkonfigurator
sein,
der
direkt
mit
dem
Auftragssystem
und
den
Produktionsanlagen
interagiert.
ParaCrawl v7.1
The
new
site
is
packed
with
tools,
news
and
exclusive
content
like
the
community
wall,
car
configurator,
competition
world,
blog,
newsletter
and
much
more
besides.
Auf
der
Webseite
finden
sich
eine
Fülle
neuer
Instrumente,
Features
und
exklusiver
News
und
Inhalte
wie
die
„Community
Wall“,
der
„Car
Configurator“,
die
Wettbewerbswelt,
der
Blog,
Newsletter
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
And
what
are
the
tool's
special
features?Christian
Bachem:
In
web
tracking
–
analysis
of
actual
online
utilization
–
we
focus
on
the
website
elements
that
add
value
for
a
company,
e.g.
the
car
configurator
for
a
car
brand
or
the
download
of
a
business
report
from
a
corporate
website.
Und
welche
Besonderheiten
zeichnen
das
Tool
aus?Christian
Bachem:
Wir
konzentrieren
uns
beim
Webtracking,
also
die
Analyse
der
tatsächlichen
Onlinenutzung,
auf
jene
Elemente
der
Website,
die
für
ein
Unternehmen
wertschöpfend
sind,
z.B.
den
Car
Configurator
bei
einer
Automarke
oder
den
Downlaod
eines
Geschäftsberichts
auf
einer
Unternehmenswebsite.
ParaCrawl v7.1
The
car
is
configured
for
very
tall
drivers.
Das
Auto
ist
für
eine
große
Fahrer
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
Home
button
returns
you
to
Car
dashdroid
(configurable
in
settings)
Home-Taste
kehren
Sie
zum
Auto
dashdroid
(in
den
Einstellungen
konfigurierbar)
ParaCrawl v7.1
These
cookies
contain
information
about
the
last
Mercedes-Benz
passenger
car
model
configured
by
a
user
in
the
Configurator.
Diese
Cookies
enthalten
Informationen
darüber,
welches
Mercedes-Benz
Pkw-Modell
ein
Nutzer
zuletzt
im
Konfigurator
zusammengestellt
hat.
ParaCrawl v7.1