Translation of "Capture the market" in German

Es sind bereits zahlreiche industrielle Abscheidungsverfahren auf dem Markt.

Codedcolor besitzt eine der intuitivsten und vielseitigsten Bildschirmkopie-Funktionen auf dem Markt.

Später, erobern S6 und S8 mit dual Fahrmodi den Markt schnell.

Die große Sache diese Tage ist Ihre Fähigkeit, den Markt gefangenzunehmen.

Nestle Versuch in Kunduz den afghanischen Markt zu erobern.

Registrieren Sie eine .WANG-Domain und erobern Sie den chinesischen Markt online.

Mit den Neuheiten in der PFT SAMBA-Familie sowie der PFT ZP 3-Familie erobert PFT den Markt.

Sie bevorzugen ein Experte darin zu sein, so dass sie den Markt erobern könnte leicht.

Nur die Zeit wird zeigen, ob Marinol den Markt für medizinisches Marihuana erobern kann.

Er schafft ein ausgeglichenes Tätigkeitsfeld für die Industrie, in dem alle Aspekte vom Fang bis zum Markt abgedeckt sind.

In den späten Zwanzigern versuchte Conn, durch die Einführung eines Mezzosopran-Saxophons in F und des 'Conn-o-sax', einer Mischung aus Saxophon und Englischhorn einen höheren Marktanteil zu erobern, doch diese Instrumente floppten und wurden bald eingestellt.

Andererseits stellen die Veränderungen in der Produktionsstruktur der Gießereien Westeuropas, die auf fortgeschrittenere, aber auch kostspieligere Produkte übergegangen sind, viel­leicht eine Chance für die polnischen Gießereien dar, den Markt der weniger weit entwickelten Produkte zurückzuerorbern.

Das Vorbringen, dass Preisunterbietung nur dann von Bedeutung sei, wenn die gedumpten Einfuhren dem Wirtschaftszweig Marktanteile kosten, ist unbegründet und entspricht nicht dem Wortlaut von Artikel 3 Absatz 3 der Grundverordnung.

Eine interessierte Partei machte ferner geltend, dass der Wirtschaftszweig der Union keinen Marktanteil verloren habe und Preisunterbietung daher nicht von Belang sei, da sie nur eine Rolle spielen würde, wenn Einfuhren aus der VR China den Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union erobern würden.

Es ist unwahrscheinlich, dass ein einziges System allein durch den Wettbewerb den gesamten Markt erobern könnte.

Die Behörde empfiehlt, die Hedging-Ausnahme abzuschaffen und lediglich eine einfache Schwelle einzuführen, um die – gemessen am Volumen – größten Marktteilnehmer zu erfassen.

Die Folge kann auch ein geringerer Wettbewerb zwischen den Plattformen und Diensteanbietern sein, die versucht sind, den gesamten Markt mit einem vertikal integrierten Produkt abzudecken.

Option 3: Einführung einer neuen Methode, die es ermöglicht, den nichtmarktwirtschaftlichen Verzerrungen wirksam Rechnung zu tragen und die handelspolitischen Schutzmaßnahmen weiter zu stärken.

In diesem Kapitel führen wir unser Konzept des interaktiven Content Value Web ein, das den Endverbraucher in den Mittelpunkt eines komplexen Teilnehmer geflechts stellt und hilft, die Dynamik der Marktentwicklung zu erfassen.

Was den Exportmarkt anbelangt, so wird die Industrie der Gemeinschaft dem internationalen Wettbewerb desto besser standhalten, je stärker sie sich auf dem innergemeinschaftlichen Nuklear­markt durchgesetzt hat.

In den späten Zwanzigern versuchte Conn, durch die Einführung eines Mezzosopran-Saxophons in F und des 'Conn-o-sax', einer Mischung aus Saxophon und Englischhorn einen höheren Marktanteil zu erobern, doch diese Instrumente floppten und wurden bald eingestellt.

D Befürchtungen, daß Europa noch weiter hinter seine amerikanischen und japanischen Konkurrenten zurückfallt und ihnen den bestimmenden Einfluß auf die Produktion überläßt.

Diese Art von Wettbewerb beruhte auf dem Wunsch, einen Teil des Marktes einer bestimmten Branche durch die Ausgabe völlig neuer Waren zu erobern, die sich grundlegend von jeder Modernisierung des Vorgängermodells unterscheiden.

Apps auf entsprechenden mobilen Geräten, wie Smartphones und Tablets, haben nicht nur den Consumer-Markt erobert, sondern dringen auch in die Produktionshallen vor.