Translation of "Capital loss" in German
This
means
a
talent
drain
in
the
short
period
and
also
capital
loss
in
the
mid-long
term.
Dies
bedeutet
kurzfristigen
Talent-Drain
und
mittelfristigen
Kapitalverlust.
TildeMODEL v2018
All
trading
involves
risk
of
capital
loss.
Sämtliche
Handelsgeschäfte
bergen
das
Risiko
eines
Kapitalverlusts.
CCAligned v1
2This
is
an
investment
product
with
the
risk
of
capital
loss,
including
initial
principal.
2Dies
ist
ein
Investment-Produkt
mit
Risiko
des
Kapitalverlusts,
einschließlich
der
ursprünglichen
Einlage.
CCAligned v1
Trading
involves
high
risk
of
capital
loss.
Trading
birgt
ein
hohes
Risiko
für
Kapitalverlust.
ParaCrawl v7.1
Trading
derivative
products
entails
high
risk
of
capital
loss.
Der
Handel
mit
derivativen
Produkten
birgt
ein
hohes
Risiko
für
Kapitalverlust.
ParaCrawl v7.1
No
capital
loss
occurred
to
our
investors
in
Q4
of
2019
or
in
January
of
2020.
Im
vierten
Quartal
2019
bzw.
im
Januar
2020
sind
unseren
Investoren
keine
Kapitalverluste
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Cryptocurrency
trading
is
a
leveraged
product
and
as
such
it
presents
high
risk
of
capital
loss.
Der
Handel
mit
Kryptowährungen
ist
ein
Hebelprodukt,
das
zu
hohem
Kapitalverlust
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
closed
the
year
without
capital
loss,
our
financial
balance
was
even
positive.
Wir
konnten
das
Jahr
ohne
Kapitalverlust
schließen,
unsere
Finanzbilanz
hat
sogar
ein
Positivum
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
aims
to
achieve
long-term
capital
growth
with
a
low
tolerance
for
capital
loss.
Der
Fonds
strebt
die
Erwirtschaftung
von
langfristigem
Kapitalwachstum
mit
niedriger
Toleranz
im
Hinblick
auf
Kapitalverluste
an.
ParaCrawl v7.1
One
possibility
is
that
the
inevitable
reduction
of
US
current-account
deficits
(whenever
that
comes)
may
result
from
sustained
dollar
depreciation
(as
in
the
1970s),
implying
a
capital
loss
for
China
and
other
major
holders
of
US
Treasuries.
Eine
Möglichkeit
ist,
dass
die
unweigerliche
Verringerung
der
US-Leistungsbilanzdefizite
(wann
immer
sie
kommt)
aus
einer
nachhaltigen
Dollarabwertung
(wie
in
den
1970er
Jahren)
resultieren
könnte,
was
einen
Kapitalverlust
für
China
und
andere
wichtige
Inhaber
von
US-Schatzanleihen
bedeuten
würde.
News-Commentary v14
The
government
may
pretend
that
it
has
not
experienced
a
capital
loss,
because,
unlike
banks,
it
is
not
required
to
use
mark-to-market
accounting.
Die
Regierung
mag
so
tun,
als
hätte
sie
dadurch
keinen
Kapitalverlust
erlitten,
denn
anders
als
die
Banken
ist
sie
nicht
zu
einer
Bilanzierung
zu
Marktpreisen
gezwungen.
News-Commentary v14
But
that
means
that
when
intervention
comes
to
an
end,
interest
rates
will
rise
–
and
any
holder
of
mortgage-backed
bonds
would
experience
a
capital
loss
–
potentially
a
large
one.
Doch
bedeutet
dies,
dass
die
Zinssätze
am
Ende
des
Eingriffs
steigen
werden
–
und
alle
Inhaber
von
hypothekenbesicherten
Anleihen
werden
Kapital
verlieren
–
unter
Umständen
sehr
viel.
News-Commentary v14