Translation of "Capital avoidance" in German

These included corporate reputation, human capital and avoidance of costs related to workplace discrimination and harassment.
Dazu gehören die Aufwertung des Images des Unternehmens, der Aspekt Humankapital und die Vermeidung von Kosten infolge von Diskriminierungen und Mobbing am Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
In addition, the storage of liquid acrolein may be avoided, which offers a considerable advantage with regard to lower capital costs and avoidance of hazardous substance storage.
Darüber hinaus wird die Speicherung bzw. Lagerung von flüssigem Acrolein dabei umgangen, was einen erheblichen Vorteil im Hinblick auf geringere Investionskosten und Vermeidung von Gefahrgutlagerung bietet.
EuroPat v2
Equally, the storage of liquid acrolein is avoided, which offers a considerable advantage with regard to lower capital costs and avoidance of hazardous substance storage.
Ebenso wird die Speicherung bzw. Lagerung von flüssigem Acrolein dabei umgangen, was einen erheblichen Vorteil im Hinblick auf geringere Investionskosten und Vermeidung von Gefahrgutlagerung bietet.
EuroPat v2
This is the only way to optimally utilize capacities and capital and avoid unnecessary expenses.
Nur so können Kapazitäten und Kapital optimal genutzt und unnötiger Aufwand vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Principal goal is the preservation of capital by avoiding default risks and keeping volatility low.
Kapitalerhalt wird vor allem durch Vermeidung von Ausfallsrisiken sowie Zinsrisken angestrebt.
ParaCrawl v7.1
At the same time, oversized supplies that lock up capital can be avoided.
Überdimensionierte Vorräte, die unnötig Kapital binden, sind vermeidbar.
ParaCrawl v7.1
The principal goal is the preservation of capital by avoiding default risks and keeping volatility low.
Primäres Ziel ist der Kapitalerhalt. Dieser wird vor allem durch die Vermeidung von Ausfallsrisiken angestrebt.
ParaCrawl v7.1
Since capital can now avoid states that tax and regulate, governments cater to its demands.
Da Kapital nunmehr Staaten, die besteuern und regulieren, meiden kann, folgen die Regierungen seinen Anforderungen.
News-Commentary v14
After all, what should banks do when, instead of keeping sub-prime mortgages on their books, monitoring their performance, and incurring capital requirements, they can securitize them advantageously (because the rating agencies have a stake in the business), avoid capital requirements, and profit from investors’ inexperience with such products.
Was schließlich sollten die Banken machen, wenn sie, statt die Subprime-Hypotheken in ihren Büchern zu halten, ihre Wertentwicklung zu überwachen und sich Eigenkapitalanforderungen auszusetzen, sie (weil die Rating-Agenturen ein Eigeninteresse an dem Geschäft haben) zu ihrem Vorteil verbriefen, Eigenkapitalanforderungen vermeiden und von der Unerfahrenheit der Anleger mit derartigen Produkten profitieren konnten?
News-Commentary v14
But it should not be treated as an excuse to stop innovating, or to take the easy route of relying solely on public capital, while avoiding the difficult task of pursuing blended-finance approaches.
Doch sie sollte nicht als Ausrede dienen, um Innovationen einzustellen oder den einfachen Weg einzuschlagen, sich allein auf öffentliches Kapital zu stützen und dabei die schwierige Aufgabe zu vermeiden, kombinierte Finanzierungsansätze zu verfolgen.
News-Commentary v14
The final aim of the measure at issue, in this broader perspective, is to ensure the free movement of capital by avoiding discriminatory tax treatment between transactions with target companies and purely domestic transactions.
Aus dieser weiteren Perspektive betrachtet werde mit der streitigen Maßnahme letztlich das Ziel verfolgt, den freien Kapitalverkehr dadurch zu gewährleisten, dass eine unterschiedliche steuerliche Behandlung von Transaktionen mit Zielunternehmen gegenüber rein inländischen Transaktionen vermieden wird.
DGT v2019
The final aim of the contested measure, in this broader perspective, is to ensure the free movement of capital by avoiding discriminatory tax treatment between transactions with target companies and purely domestic transactions.
Aus dieser weiteren Perspektive betrachtet werde mit der streitigen Maßnahme letztlich das Ziel verfolgt, den freien Kapitalverkehr dadurch zu gewährleisten, dass eine unterschiedliche steuerliche Behandlung von Transaktionen mit Zielunternehmen gegenüber rein inländischen Transaktionen vermieden wird.
DGT v2019

Related phrases

cannot be avoided avoid for the avoidance avoid doing
capital avoidance avoid being should avoid not avoid
capit should be avoided