Translation of "Avoid being" in German

So let us avoid being hypocritical, let us make it plain ...
Also lassen Sie uns nicht scheinheilig sein, sondern klarstellen, dass ...
Europarl v8

We must avoid being drawn into excessive bureaucratic interference.
Wir müssen verhindern, dass wir in übermäßige bürokratische Interferenzen hineingezogen werden.
Europarl v8

We must avoid consumers being taken for a ride.
Wir müssen eine Irreführung der Verbraucher verhindern.
Europarl v8

I should like to avoid being drawn into domestic affairs.
Ich möchte ungern in innenpolitische Angelegenheiten hineingezogen werden.
Europarl v8

He went back to his hometown to avoid being killed.
Er ging in seine Heimatstadt zurück, um nicht getötet zu werden.
Wikipedia v1.0

So as to avoid being late, we went by car.
Um ein Zuspätkommen zu vermeiden, fuhren wir mit dem Auto.
Tatoeba v2021-03-10

We had to act like a couple of lovers to avoid being picked up by the Gestapo.
Wir mussten uns wie ein Pärchen verhalten, damit wir nicht entdeckt werden.
OpenSubtitles v2018

The main thing I want to avoid is Granny being kicked off the board of the new arrangement.
Ich will nicht, dass Großmutter beim Zusammenschluss zurücktreten muss.
OpenSubtitles v2018

Did you do that after the kidnapping to avoid being identified?
Haben Sie das nach der Entführung getan, um nicht erkannt zu werden?
OpenSubtitles v2018

Come with us if you'd like to avoid being smashed into Bat paste.
Komm mit uns, wenn du nicht zu Bat-Brei verarbeitet werden möchtest.
OpenSubtitles v2018

Clear line of sight, but enough obstructions and distance to avoid being seen.
Freie Sicht, aber genug Hindernisse und Entfernung um nicht gesehen zu werden.
OpenSubtitles v2018

What did you do to avoid being bullied?
Wie hast du es vermieden, schikaniert zu werden?
OpenSubtitles v2018

I had hoped to avoid being formal, but now I suppose I'll have to be.
Ich hatte gehofft, wir müssten nicht formal werden, so unter Kollegen.
OpenSubtitles v2018

To avoid being seen he hands us the dead body.
Er gibt uns lieber die Leiche, als gesehen zu werden.
OpenSubtitles v2018

He drank at night to avoid being with me.
Er hat sich betrunken, weil er nicht zu mir kommen wollte.
OpenSubtitles v2018