Translation of "Capacity sensor" in German

Full(Storage Capacity FULL), Unconnected Sensor,
Speicherwarnung (Speicher VOLL), Sensor nicht angeschlossen,
ParaCrawl v7.1

The automated device can be chosen from float switch or capacity sensor.
Die automatische Anlage kann zwischen Schwimmerschalter oder Kapazitätssensor gewählt werden.
ParaCrawl v7.1

A rise in the ambient CO2 concentration leads to an increase in sensor capacity.
Eine Erhöhung der CO 2 -Konzentration in der Umgebung führt zu einem Anstieg der Sensorkapazität.
EuroPat v2

Analogously to white-light or infrared sensitivity, the absorption capacity of a sensor in the range of the thermal radiation is described here.
Analog zur Weißlicht- oder Infrarot-Empfindlichkeit wird hier die Aufnahmefähigkeit eines Sensors im Bereich der Wärmestrahlung beschrieben.
ParaCrawl v7.1

The humidity, precipitation and other influences likewise change the capacity of the sensor system.
Denn die Luftfeuchte, Niederschläge und sonstige Einflüsse verändern ebenfalls die Kapazität des Sensorsystems.
EuroPat v2

Furthermore, the specific heat storage capacity of the sensor elements and the sensor material can be taken into consideration in the calibration.
Weiterhin in der Kalibrierung kann die spezifische Wärmespeicherkapazität der Sensorelemente und des Sensormaterials berücksichtigt werden.
EuroPat v2

In an embodiment in accordance with the invention, the sensor capacity represents an input capacity of the delta-sigma modulator.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung bildet die Sensorkapazität eine Eingangskapazität des Delta-Sigma-Modulators.
EuroPat v2

The distance between the magnetic pole areas N and S can be selected in accordance with the resolution capacity of the sensor.
Der Abstand zwischen den Magnetpolbereichen N und S kann entsprechend dem Auflösungsvermögen des Sensors gewählt werden.
EuroPat v2

Thus, despite the larger capacity of the sensor, the analyzable capacitance change, which depends on the liquid film is relatively small.
Daher ist trotz großer Kapazität des Sensors die auswertbare Kapazitätsänderung, die vom Flüssigkeitsfilm abhängt, relativ klein.
EuroPat v2

Furthermore, it is known for the determination of small changes in capacitance to employ an oscillator, wherein the frequency of the oscillator changes depending on the capacity of the sensor.
Des Weiteren ist es zur Auswertung kleiner Kapazitätsänderungen bekannt, einen Oszillator einzusetzen, dessen Frequenz sich in Abhängigkeit von der Sensorkapazität ändert.
EuroPat v2

The longest and the shortest length of the markings or cams, the cut-off frequencies of the pulses and the admissible speed ranges depend on the resolution capacity of the sensor and the maximum possible processing speed of the pulses in the control.
Die größte und die kleinste Länge der Markierungen bzw. Nocken, die Grenzfrequenzen der Impulse und die zulässigen Geschwindigkeitsbereiche hängen vom Auflösungsvermögen des Sensors und der maximal möglichen Verarbeitungsgeschwindigkeit der Impulse in der Steuerung ab.
EuroPat v2

In this way, corrections in the depth course of the specific conductivity, which are based on a temperature-dependent storage capacity of the sensor material for the adsorbable substance, can largely be eliminated.
Auf diese Weise können Korrekturen des Tiefenverlaufs der spezifischen Leitfähigkeit, die auf einem temperaturabhängigen Speichervermögen des Sensormaterials für den adsorbierbaren Stoff beruhen, weitgehend eleminiert werden.
EuroPat v2

The electrode in the palm of the hand (2 e), which basically can be attached also to the sole of the foot, contains a potential sensor (preferably a measuring amplifier), a capacity sensor (capacity diode), or an electrocaloric sensor (the surface charge effects a change in temperature) for measuring the electrodermal activities or the SSR.
Die Elektrode in der Handfläche (2e) - die prinzipiell auch an der Fußsohle angebracht werden kann - beinhaltet einen Spannungssensor (vorzugsweise einen Meßverstärker), einen Kapazitätssensor (Kapazitätsdiode) oder einen elektokalorischen Sensor (Oberflächenladung bewirkt Temperaturänderung) zur Messung der elektrodermalen Aktivitäten bzw. des SSR.
EuroPat v2

If either the temperature, or the vapor content of the atmosphere to be examined changes, the thickness of the dew layer changes leading to a change in capacity of the sensor.
Verändert sich die Temperatur oder der Dampfgehalt der zu untersuchenden Atmosphäre, verändert sich der Taubelag in seiner Dicke, welches zu einer Veränderung der Kapazität des Sensors führt.
EuroPat v2

The object of creating a motor vehicle air conditioning system for carrying out the method is achieved, in accordance with the invention, by the fact that sensor means are provided for sensing the compressor capacity, the condenser capacity and the evaporator capacity and the sensor means are connected, with interposition of measuring transformers, if necessary, to a common electronic control circuit, the electronic control circuit comprising at least one microprocessor, and the output of the electronic control circuit is connected to electrically controllable actuators for influencing the compressor capacity, the condenser capacity and/or the evaporator capacity.
Die Aufgabe, eine Kraftfahrzeugklimaanlage zur Durch­führung des Verfahrens zu schaffen, wird erfindungsge­mäß dadurch gelöst, daß Sensormittel zur Erfassung der Kompressorleistung, der Kondensatorleistung und der Verdampferleistung vorgesehen sind und die Sensormittel gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von Meßumformern mit einer gemeinsamen elektronischen Steuerschaltung verbunden sind, wobei die elektronische Steuerschaltung mindestens einen Mikroprozessor umfaßt, und daß die elektronische Steuerschaltung ausgangsseitig mit elek­trisch ansteuerbaren Stellmitteln zur Beeinflussung der Kompressorleistung, der Kondensatorleistung und/oder der Verdampferleistung verbunden ist.
EuroPat v2

Condition monitoring with a quality score, which identifies diminishing reading capacity of the sensor early on, reduces downtime and improves the availability and cost effectiveness of the systems.
Condition Monitoring durch eine Qualitätskennzahl, die eine verschlechterte Leseleistung des Sensors frühzeitig erkennt, reduziert die Stillstandszeiten und verbessert so die Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit der Anlagen.
ParaCrawl v7.1

The control and evaluation circuit 5 performs periodic charging and discharging of the sensor electrode 2 with a specified frequency and evaluates at least one parameter of the current or voltage progression that is dependent on the periodic charging and discharging the sensor electrode 2 to detect the changes in the capacity of the sensor electrode 2 as compared to mass.
Die Steuer- und Auswerteschaltung 5 führt ein periodisches Auf- und Entladen der Sensorelektrode 2 mit einer vorgegebenen Frequenz aus und wertet wenigstens einen Parameter eines sich vom periodischen Laden und Entladen der Sensorelektrode 2 abhängigen Strom- oder Spannungsverlaufs zur Erfassung der Änderung der Kapazität der Sensorelektrode 2 gegenüber Masse aus.
EuroPat v2

The capacitive sensor array furthermore possesses a control and evaluation circuit that is linked to the sensor electrode and detects a capacity change in the capacity of the sensor electrode as compared to a reference potential by periodically charging and discharging the sensor electrode with a predetermined frequency and evaluating at least one parameter of a current or voltage progression that is dependent on the periodic charging and discharging of the sensor electrode in order to detect the capacity change.
Die kapazitive Sensoranordnung weist ferner eine mit der Sensorelektrode gekoppelten Steuer- und Auswerteschaltung auf, die eine Änderung der Kapazität der Sensorelektrode gegenüber einem Referenzpotential erfasst, indem sie die Sensorelektrode mit einer vorgegebenen Frequenz periodisch auf- und entlädt und wenigstens einen Parameter eines vom periodischen Laden und Entladen der Sensorelektrode abhängigen Strom- oder Spannungsverlaufs zur Erfassung der Kapazitätsänderung auswertet.
EuroPat v2

Alternatively or in addition, a capacity sensor for detecting the filling level, or a measuring appliance for measuring the conductivity of the hypochlorite solution leaving the cartridge, in particular calcium hypochlorite solution, can be assigned to the container or the cartridge.
Alternativ oder zusätzlich kann dem Behälter oder der Kartusche ein Kapazitätssensor zur Erfassung des Füllstands oder eine Messeinrichtung zur Messung der Leitfähigkeit der die Kartusche verlassenden Hypochlorit-Lösung, insbesondere Calciumhypochlorit-Lösung, zugeordnet sein.
EuroPat v2

After a number of cycles of this type have been executed, e.g. 5 to 20 cycles, there is a charge at the support capacitor that is representative of the capacity of the sensor electrode with respect to the environment.
Nach Ausführung einer Anzahl von derartigen Zyklen, beispielsweise 5 bis 20 Zyklen, befindet sich auf der Haltekapazität eine Ladung, die repräsentativ für die Kapazität der Sensorelektrode gegenüber der Umgebung ist.
EuroPat v2