Translation of "Capacity reserve" in German
For
non-yearly
standard
capacity
products
for
firm
capacity,
the
reserve
prices
shall
be
calculated
as
set
out
in
this
Chapter.
Bei
Nicht-Jahres-Standardkapazitätsprodukten
für
verbindliche
Kapazität
werden
die
Reservepreise
gemäß
dem
vorliegenden
Kapitel
berechnet.
DGT v2019
The
legal
basis
for
the
Capacity
Reserve
is
Article
13e
of
the
revised
EnWG.
Rechtsgrundlage
der
Kapazitätsreserve
ist
§ 13e
des
überarbeiteten
EnWG.
DGT v2019
Capacity
providers
are
not
allowed
to
sell
their
reserve
capacity
on
the
electricity
market.
Kapazitätsanbieter
dürfen
ihre
Reservekapazität
nicht
auf
dem
Strommarkt
verkaufen.
DGT v2019
Reserve
capacity
can
add
significantly
to
the
overall
costs
of
electricity
supply.
Das
Vorhalten
von
Kapazitätsreserven
kann
die
Gesamtkosten
der
Elektrizitätsversorgung
erheblich
ansteigen
lassen.
TildeMODEL v2018
Infrastructure
managers
should
however
retain
the
possibility
to
reserve
capacity.
Den
Infrastrukturbetreibern
sollte
jedoch
auch
weiterhin
die
Möglichkeit
gegeben
werden,
Kapazitätsreserven
vorzuhalten.
TildeMODEL v2018
The
existence
of
sufficient
reserve
capacity
is
vital
if
the
electricity
system
is
to
function
properly.
Eine
ausreichende
Reservekapazität
ist
für
das
Funktionieren
des
Stromversorgungssystems
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
The
voltage
converter
can
therefore
advantageously
generate
the
reserve
capacity.
Der
Spannungswandler
kann
so
vorteilhaft
die
Reservekapazität
erzeugen.
EuroPat v2
The
capacity
reserve
will
have
a
volume
of
2
GW.
Die
Kapazitätsreserve
wird
einen
Umfang
von
2
Gigawatt
haben.
ParaCrawl v7.1
Herein,
an
identity
label
and
the
fundamental
capacity
of
emergency
reserve
is
notified.
Dabei
werden
eine
Identitätskennzeichnung
und
die
grundsätzliche
Kapazität
an
Notreserve
gemeldet.
EuroPat v2
Thermo
King
offers
only
high
efficiency
filter
driers
with
significant
reserve
capacity
for
transport
temperature
control
application.
Thermo
King
bietet
ausschließlich
hocheffiziente
Filtertrockner
mit
erheblicher
Reservekapazität
für
Transportkühlanwendungen.
CCAligned v1