Translation of "Capability to deliver" in German
Profitability
is
driven
by
a
capability
to
deliver,
and
delivery
is
driven
by
being
forewarned
and
forearmed.
Die
Rentabilität
wird
durch
die
Fähigkeit
zu
liefern
angetrieben,
indem
vorgewarnt
und
dementsprechend
vorgesorgt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
large
capacity
warehouse
with
the
capability
to
deliver
large
series
of
components.
Wir
haben
ein
großes
Warenlager
und
die
Kapazität
große
Serien
an
Komponenten
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
Council
urges
the
Government
of
South
Sudan
to
actively
consider
how
it
will
address
these
challenges,
notably
those
related
to
governance,
rule
of
law,
capacity
building
and
the
capability
to
deliver
basic
social
services.
Der
Rat
fordert
die
Regierung
Südsudans
dringend
auf,
intensiv
darüber
nachzudenken,
wie
sie
diesen
Herausforderungen
begegnen
wird
–
insbesondere
im
Bereich
der
verantwortungsvollen
Staatsführung,
der
Rechtsstaatlichkeit,
des
Kapazitätsaufbaus
und
der
Fähigkeit,
eine
soziale
Grundversorgung
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Airbus,
ONERA
and
DLR
also
commit
to
deploying
a
strong
common
development
and
integration
team
with
the
capability
to
deliver
tested
and
industry
ready
code
containing
the
latest
state
of
the
art
features
relevant
to
aeronautics.
Airbus,
ONERA
und
DLR
verpflichten
sich
auch,
ein
starkes
gemeinsames
Entwicklungs-
und
Integrationsteam
einzusetzen,
mit
der
Fähigkeit,
getesteten
und
industrietauglichen
Code
zu
liefern,
der
die
neuesten
Stand
der
Technik
für
die
Luftfahrt
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Headquartered
in
Paris,
France,
the
company
has
grown
its
revenues
by
more
than
250%
in
the
last
4
years
by
investing
in
its
people,
the
environment
they
work
in
and
developing
its
analytical
and
operating
capability
to
deliver
a
transformational
outsourcing
proposition
that
addresses
the
challenges
of
an
omni-channel
world.
Das
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Paris,
Frankreich,
hat
seinen
Umsatz
in
den
letzten
vier
Jahren
um
mehr
als
250%
gesteigert,
indem
es
in
seine
Mitarbeiter,
das
Umfeld,
in
dem
sie
arbeiten,
investiert
und
seine
analytischen
und
operativen
Fähigkeiten
entwickelt
hat,
um
ein
transformatives
Outsourcing-Angebot
zu
liefern,
das
den
Herausforderungen
einer
Welt
mit
vielen
Kanälen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Consolidated-Vultee
Aircraft
Corporations
(Convair)
attempt
to
make
a
few
design
changes
to
its
famous
B-24
Liberator
for
the
U.S.
Navy
in
1942
eventually
evolved
into
the
PB4Y-2
Privateer,
a
70,000-pound
patrol
bomber
equipped
with
state-of-the-art
electronics
gear,
armed
with
twelve
.50-caliber
machine
guns,
and
the
capability
to
deliver
bombs,
depth
charges,
and
guided
missiles.
Aus
den
Ã
nderungen
die
die
Consolidated-Vultee
Aircraft
Corporation
(Convair)
bei
der
berühmten
B-24
Liberator
vorgenommen
hat,
ist
die
PB4Y-2
Privateer,
ein
Bomber
und
Patrolien-Flugzeug
der
neuesten
Generation,
ausgestattet
mit
der,
für
die
damalige
Zeit
modernsten
Elektronik,
bewaffnet
mit
12
.50-Caliber
Maschinengewehren
und
der
Fähigkeit
Bomben,
Hohlladungen
und
Raketen
mitzuführen,
hervorgegangen.
ParaCrawl v7.1
Expert
Fujitsu
teams
have
the
capability
and
capacity
to
deliver
all
services
locally
–
anywhere
around
the
world.
Expertenteams
von
Fujitsu
verfügen
über
die
Fähigkeiten
und
Kapazitäten,
um
alle
Services
lokal
bereitzustellen
–
an
jedem
Ort
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Understanding
your
-
specific
-
role
in
the
implementation
of
project
processes
is
critical
to
your
capability
to
deliver
on
the
strategic
goals
of
your...
Das
Verständnis
für
Ihre
–spezifische
–
Rolle
bei
der
Umsetzung
beliebiger
Projektabläufe
ist
wichtig
für
Ihre
Fähigkeit,
die
strategischen
Ziele
des
Unternehmens
umzusetzen...
CCAligned v1
Together
with
separate
machines,
our
company
also
has
a
capability
to
deliver
integrated
solutions
for
the
manufacture
of
chocolate
product.
Zusammen
mit
den
einzelnen
Maschinen,
unser
Unternehmen
hat
auch
die
Fähigkeit
zur
Herstellung
von
Produkten
Schokolade
Lösungen
integrierte
Lösungen
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
This
statement
underlines
our
firm
believe
that
the
success
of
our
customer
and
our
company
is
closely
linked
to
our
capability
to
deliver
innovative
products,
services
and
technologies
to
our
customers,
now
and
in
the
future.
Das
Motto,
so
die
Unternehmensleitung,
unterstreiche
die
feste
Überzeugung,
dass
der
eigene
wie
der
Erfolg
der
Kunden
heute
und
künftig
eng
mit
der
Fähigkeit
verbunden
ist,
innovative
Produkte,
Dienstleistungen
und
Technologien
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Blueberry
Cheese
is
a
pretty
productive
plant
with
the
capability
to
deliver
450-600g/m²
when
reared
in
a
grow-room
-
outdoors
the
weight
of
the
buds
can
amount
to
475
grams
per
plant.
Blueberry
Cheese
ist
eine
ziemlich
produktive
Pflanze
mit
dem
Potential,
450-600g/m²
zu
liefern,
wenn
sie
in
einem
Pflanzraum
aufgezogen
werden
-
im
Freien
kann
das
Gewicht
der
Knospen
475
Gramm
pro
Pflanze
betragen.
ParaCrawl v7.1
John
Paxton,
Vice
President
and
General
Manager
of
Terex
Material
Handling
North
America,
states,
“Our
unique
local
U.S.
capability
to
deliver
complex
solutions
coupled
with
proven
worldwide
successes
with
similar
Airbus
projects
were
key
factors
to
winning
this
order.
John
Paxton,
Vice
President
und
General
Manager
von
Terex
Material
Handling
Nord
Amerika
sagt:
„Unsere
spezifischen
Möglichkeiten
in
den
USA,
die
es
uns
ermöglichen,
derart
komplexe
intralogistische
Lösungen
zu
liefern
sowie
die
weltweit
bewährte
Demag
Technologie
bei
weltweiten
Airbus
Projekten
waren
mit
ausschlaggebend,
diesen
Auftrag
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
No
matter,
if
the
Ford
T,
the
PC,
the
passionately
loved
and
hated
MS
Windows
or
the
smart
phones...
all
of
them
weren't
new
ideas
but
a
recombination
of
known
ideas
at
the
right
time,
i.e.
the
market
was
ready
for
them,
both
form
a
market
demand
point
of
view
and
from
a
delivery
capability
point
of
view
(the
capability
to
deliver
the
"new"
product
in
an
appropriate
quality).
Egal,
ob
Ford
T,
der
PC,
das
viel
geliebte
und
gehasste
MS
Windows
oder
die
Smartphones...
alles
keine
neuen
Ideen,
sondern
eine
Rekombination
bekannter
Ideen
zum
richtigen
Zeitpunkt,
d.h.
der
Markt
war
reif
dafür,
sowohl
von
der
Bedarfsseite
als
auch
von
der
Fähigkeit,
das
"neue"
Produkt
in
hinreichender
Qualität
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1