Translation of "Capabilities and skills" in German
We
love
challenges
and
are
pleased
to
convince
you
of
our
capabilities
and
skills!
Wir
lieben
Herausforderungen
und
überzeugen
Sie
gerne
von
unseren
Möglichkeiten
und
Kompetenzen!
CCAligned v1
The
Conclusions
also
address
Europe’s
cybersecurity
capabilities,
digital
skills
and
the
Gigabit
Society.
Auch
die
Cybersicherheitskapazitäten
Europas,
IKT-Kompetenzen
sowie
die
Gigabit-Gesellschaft
werden
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
discovering
new
capabilities
and
skills.
Wir
haben
neuen
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Learning
to
us
means
integrating
new
capabilities
and
skills
into
a
personality
on
their
path
of
development.
Lernen
bedeutet
für
uns
die
Integration
neuer
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
in
eine
Persönlichkeit
auf
ihrem
Entwicklungsweg.
ParaCrawl v7.1
The
Truma
management
principles
define
the
capabilities
and
skills
required
by
a
manager
in
our
company.
Die
Truma
Führungsleitlinien
legen
die
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
einer
Führungskraft
in
unserem
Unternehmen
fest.
ParaCrawl v7.1
Precision
capital
equipment
and
process
integration
are
capabilities
and
skills
essential
for
scale-up
to
mass
manufacture.
Präzisions-Betriebsausstattung
und
Prozesseinbindung
sind
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten,
die
für
das
Scale-up
zur
Massenfertigung
ausschlaggebend
sind.
ParaCrawl v7.1
Recent
developments
in
the
conceptualisation,
assessment
and
governance
of
smart
growth
are
based
on
the
concept
of
sustainable
competitiveness,
in
which
capabilities,
skills,
and
facilities
for
innovation
and
technological
development
are
combined
with
the
three
pillars
of
sustainability.
Den
jüngsten
Entwicklungen
in
der
Konzipierung,
Bewertung
und
Steuerung
des
intelligenten
Wachstums
liegt
das
Konzept
der
nachhaltigen
Wettbewerbsfähigkeit
zugrunde,
in
dem
Fertigkeiten
und
Kompetenzen
sowie
Einrichtungen
für
Innovation
und
technische
Entwicklung
mit
den
drei
Säulen
der
Nachhaltigkeit
verknüpft
werden.
TildeMODEL v2018
By
covering
a
wide
range
of
issues
from
building
technological
capabilities
and
skills
capacities
within
firms
to
launching
a
European
debate
on
the
future
of
Public
Sector
Information
and
investigating
the
complexities
of
trading
multimedia
rights,
the
programme
illuminated
all
the
key
structural
elements
of
the
industry.
Im
Programm
wurden
alle
tragenden
Elemente
der
Branche
beleuchtet
und
eine
große
Bandbreite
von
Fragen
behandelt,
angefangen
vom
Aufbau
der
technischen
Möglichkeiten
und
des
Qualifikationspotenzials
in
den
Unternehmen
bis
hin
zur
Eröffnung
einer
europaweiten
Debatte
über
die
Zukunft
der
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
und
der
Untersuchung
der
Schwierigkeiten
des
Handels
mit
Multimedia-Rechten.
TildeMODEL v2018
Recent
developments
in
the
conceptualisation,
assessment
and
governance
of
smart
growth
represent
a
move
towards
a
concept
of
sustainable
competitiveness,
in
which
capabilities,
skills,
and
facilities
for
innovation
and
technological
development
are
combined
with
the
three
pillars
of
sustainability.
Jüngste
Entwicklungen
in
der
Konzipierung,
Bewertung
und
Steuerung
des
intelligenten
Wachstums
weisen
in
die
Richtung
eines
Konzepts
der
nachhaltigen
Wettbewerbsfähigkeit,
in
dem
Fertigkeiten
und
Kompetenzen
sowie
Einrichtungen
für
Innovation
und
technische
Entwicklung
mit
den
drei
Säulen
der
Nachhaltigkeit
verknüpft
werden.
TildeMODEL v2018
What
a
fortunate
opportunity
-
as
said
-
will
it
not
be
for
EEC
to
contribute
towards
the
opportunities
of
disabled
persons
on
an
equal
footing
with
others
for
the
development
of
their
personality
through
education
and
equal
opportunities
for
utilizing
their
capabilities
and
skills
through
education.
Das
ist
für
die
Europäische
Gemeinschaft
wirklich
ein
guter
Anlaß,
so
meine
ich,
den
Behinderten
zu
einer
echten
Chance
zu
verhelfen,
mit
ihren
Mitbürgern
in
der
Entwicklung
ihrer
Persönlichkeit
mittels
Unterricht
und
Ausbildung
gleichzuziehen
und
ihnen
gleiche
Möglichkeiten
zu
eröffnen,
ihre
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
durch
entsprechenden
Unterricht
auszubilden.
EUbookshop v2
According
to
a
related
concept
of
'anthropocentric
technology'
(or
'human
centred
technology')
'it
is
only
when
technologies
allow
the
development
of
human
capabilities
and
skills
that
they
become
optimally
productive'(Wobbe,
1990,
p.
11).
In
dem
verwandten
Konzept
der
„anthropozentrischen
Technik"
(oder
„humanzentrierten
Technik")
ist
nur
dann
eine
optimale
Ausnutzung
der
Technologien
gewähr
leistet,
wenn
sie
die
Entwicklung
der
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
des
Menschen
ermöglichen
(Wobbe
1990,
S.
11).
EUbookshop v2
Built
on
the
Microsoft
cloud
platform
hyper-scale
capabilities
and
world-class
skills
in
our
partner
ecosystem,
these
solutions
will
be
designed
to
enable
innovation
at
a
global
scale.
Auf
den
skalierbaren
Fähigkeiten
der
Microsoft-Cloud-Plattform
und
unserem
Weltklasse
Partner-Ökosystem
aufbauend,
werden
diese
Lösungen
entwickelt,
um
Innovationen
auf
globaler
Ebene
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
The
Company’s
existing
staff
is
composed
of
220
highly
skilled
professionals
whose
strengths
rest
in
their
creativity,
knowledge,
personal
capabilities
and
communication
skills.
Zurzeit
beschäftigt
die
Gesellschaft
220
hochqualifizierte
Facharbeiter
–
ihre
Kraft
beruht
auf
ihrer
Kreativität,
den
guten
Fachkenntnissen
und
der
Fähigkeit
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
a
learning
system,
the
capabilities
and
skills
the
individual
group
members
as
leading
persons
contribute
to
the
group
from
the
beginning,
are
to
be
used
in
order
for
the
joint
learning
process
to
be
a
success.
Im
Lernsystem
sind
also
von
Anfang
die
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten,
die
jedes
Gruppenmitglied
als
führende
Person
in
die
Gruppe
mitbringt,
notwendigerweise
einzusetzen,
damit
der
gemeinsame
Lernprozess
gelingen
kann.
ParaCrawl v7.1
Adequate
knowledge
acquired
in
schools
of
basic
and
higher
education
is
closely
related
to
the
personality,
intellectual
capabilities
and
different
skills
of
an
individual.
Gute
in
der
Schule
und
in
der
Hochschule
erworbene
Kenntnisse
prägen
die
Persönlichkeit,
den
Intellekt
sowie
unterschiedliche
Fertigkeiten
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Care
for
continuous
improvement
of
working
conditions
of
the
employees,
development
of
their
capabilities
and
skills,
creation
of
motivation
programmes
goes
without
saying.
Die
Sorge
um
die
Dauerverbesserung
der
Arbeitsbedingungen,
Entwicklung
ihrer
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten,
die
Schaffung
von
Motivierungsprogrammen
ist
selbstverständlich.
CCAligned v1
The
successful
applicant
possesses
many
years
of
job-related
experience
and
the
capabilities
and
skills
to
be
allowed
to
work
as
a
hoist
operator.
Er
sollte
langjährige
Betriebserfahrungen
aufweisen
und
verfügt
über
Fähig-
und
Fertigkeiten,
um
als
Hebewerkfahrer
eingesetzt
werden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
While
our
students
do
acquire
the
specific
business
and
accounting
knowledge
necessary
to
pass
professional
examinations
and
join
the
accounting
profession,
we
are
most
proud
of
the
development
of
their
intellectual
and
analytical
capabilities,
interpersonal
and
communication
skills
and
their
commitments
to
integrity,
self-motivation
and
lifelong
learning.
Während
unsere
Schüler
tun
das
spezifische
Geschäfts-
und
Buchhaltungskenntnisse
erforderlich
sind,
um
professionelle
Prüfungen
zu
bestehen
und
sich
den
Berufsstand
zu
erwerben,
wir
sind
sehr
stolz
auf
die
Entwicklung
ihrer
intellektuellen
und
analytischen
Fähigkeiten,
zwischenmenschliche
und
kommunikative
Fähigkeiten
sowie
ihren
Verpflichtungen
zur
Integrität,
Selbstmotivation
und
lebenslanges
Lernen.
ParaCrawl v7.1
Through
dedicated
discussions
about
their
burgeoning
careers
or
pathways
to
make
the
most
of
their
capabilities
and
skills,
we
offer
our
employees
the
platform
to
become
whatever
they
desire.
In
ausführlichen
Gesprächen
über
ihre
Karriere
und
geeignete
Entwicklungswege
zum
optimalen
Einsatz
ihrer
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
haben
unsere
Mitarbeiter
die
Möglichkeit,
ihre
berufliche
Laufbahn
genau
in
die
gewünschten
Wege
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
To
help
students
cultivate
communication
capabilities
and
people
skills
for
better
mutual
understanding
and
interpersonal
relationships.
Den
Schülern
helfen,
Kommunikationsfähigkeiten
und
menschliche
Fähigkeiten
für
ein
besseres
gegenseitiges
Verständnis
und
zwischenmenschliche
Beziehungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
promotion
of
different
capabilities
and
skills,
which
have
not
been
focused
on
in
educational
work
up
to
now.
Dies
bedarf
der
Förderung
verschiedener
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten,
die
bisher
kaum
im
Zentrum
der
Bildungsarbeit
standen.
ParaCrawl v7.1
The
instruction
imparts
the
necessary
capabilities
and
skills
for
the
prevention,
diagnosis
and
treatment
of
anomalies
and
diseases
of
teeth,
mouth
and
jaw
as
well
as
the
attendant
tissue.
Die
Ausbildung
vermittelt
die
erforderlichen
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
zur
Verhütung,
Diagnose
und
Behandlung
von
Anomalien
und
Krankheiten
von
Zähnen,
Mund
und
Kiefer
sowie
der
dazugehörenden
Gewebe.
ParaCrawl v7.1