Translation of "Cap and gown" in German
Why
do
I
need
a
cap
and
gown?
Warum
brauche
ich
einen
Talar
und
ein
Barett?
OpenSubtitles v2018
I'm
looking
forward
to
seeing
you
in
your
cap
and
gown.
Ich
freue
mich,
dich
in
Hut
und
Talar
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
cap
and
gown
will
be
handed
out
on
the
day
of
the
event.
Die
Ausgabe
von
Talar
und
Barett
findet
am
Tag
der
Veranstaltung
statt.
ParaCrawl v7.1
Service
provider
for
the
events
of
their
degrees,
provide
car
the
cap
and
gown.
Dienstleister
für
die
ereignisse
ihrer
studiengänge
bieten
die
auto
mütze
und
mantel
.
ParaCrawl v7.1
The
hiring
of
cap
and
gown
is
carried
out
by
our
partner
Robe
Academicus
.
Die
Ausleihe
von
Talar
und
Barett
erfolgt
durch
den
Partner
Robe
Academicus
.
ParaCrawl v7.1
Even
in
a
cap
and
gown
you're
the
sexiest
woman
I've
ever
seen.
Sogar
mit
Käppi
und
Robe
bist
du
die
sexieste
Frau,
die
ich
je
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
Even
the
familiar
academic
cap
and
gown
originated
at
Al-Azhar
University.
Sogar
die
bekannte
akademische
Kappe
und
der
Mantel
hatten
ihren
Ursprung
an
der
Al-Azhar
Universität.
ParaCrawl v7.1
The
president
bent
down
to
a
man
at
his
feet,
who
wore
a
gold
cap
and
a
black
gown,
a
chain
on
his
neck
and
a
wand
in
his
hand.
Der
Präsident
neigte
sich
nach
einem
Manne
hin,
der
vor
seinen
Füßen
saß,
eine
goldene
Mütze
und
ein
schwarzes
Gewand
trug,
eine
Kette
um
den
Hals
und
einen
Stab
in
der
Hand
hatte.
Books v1
Besides,
I
don't
think
it
was
my
mother's
dream
to
see
me
in
a
cap
and
gown.
Außerdem
denke
ich
nicht,
dass
es
der
Traum
meiner
Mutter
war,
mich
mit
Hut
und
Robe
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
All
you
have
to
do
is
throw
on
that
cap
and
gown
again,
you
know,
and
go
up
on
a
little
podium
that
somebody's
going
to
build
and
listen
to
the
high
school
band
play
Pomp
and
Circumstance.
Ach,
du
ziehst
dir
einfach
noch
mal
Barett
und
Talar
an,
stellst
dich
auf
ein
kleines
Podium,
das
irgendjemand
baut,
und
genießt
die
High-School-Bigband,
die
für
dich
aufspielt.
OpenSubtitles v2018
In
these
countries,
it
was
customary
for
the
cap
and
gown
to
also
be
worn
in
class
by
university
students,
not
just
by
the
lecturers
and
professors.
In
diesen
Teilen
der
Erde
trugen
früher
diejenigen
eine
Toga
und
einen
Doktorhut,
die
zu
den
Universitätskursen
zugelassen
wurden,
das
heißt
also
nicht
nur
Dozenten
und
Professoren,
sondern
auch
die
Studenten.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
method,
the
study
plan,
the
teacher,
the
school,
the
classroom,
the
blackboard,
the
notebook,
the
pen,
the
desk
with
an
apple,
the
recess,
the
exam,
the
graduation,
and
the
cap
and
gown.
Er
ist
die
Methode,
der
Lehrplan,
der
Lehrer-die
Lehrerin,
die
Schule,
der
Klassenraum,
die
Tafel,
das
Heft,
der
Bleistift,
die
Schulbank
mit
dem
Apfel,
die
Pause,
die
Pruefung,
die
Abschlusspruefung,
der
Talar
und
Doktorhut.
ParaCrawl v7.1
Can
you
pick
a
cute
haircut,
classy
clothing,
and
a
lovely
graduation
cap
and
gown
to
complete
each
girl's
look?
Kannst
du
einen
süßen
Haarschnitt,
edle
Kleidung
und
eine
schöne
Abschlusskappe
und
ein
Kleid
aussuchen,
um
den
Look
jedes
Mädchens
zu
vervollständigen?
ParaCrawl v7.1
As
the
main
highlight
of
the
ceremony,
the
graduates
were
called
on
stage
in
Cap
and
Gown
to
receive
their
Master
and
MBA
certificates.
Zum
Höhepunkt
der
Master
Graduation
wurden
die
Absolventen
in
Cap
und
Gown
auf
die
Bühne
gerufen,
auf
der
ihnen
die
Dekane
persönlich
ihre
Master-
und
MBA-Urkunden
überreichten.
ParaCrawl v7.1
Between
keynotes
and
further
entertainment,
which
consisted
of
singing
performances
and
spellbinding
magic
show
moments,
the
graduates
in
cap
and
gown
were
divided
according
to
degree
programs
and
awarded
their
Master's
and
MBA
certificates.
Zwischen
den
Reden
und
dem
weiteren
Unterhaltungsprogramm,
das
aus
Gesangseinlagen
sowie
magischer
Momente
während
einer
Zaubershow
bestand,
erhielten
die
Absolventen
aufgeteilt
nach
Studiengängen
und
in
Cap
und
Gown
ihre
Master-
und
MBA-Urkunden.
ParaCrawl v7.1